| ⲡⲣⲁⲥⲥⲁ | -- | to act, behave with regard to s.th. |
| ⲡⲣⲁⲥⲥⲉ | -- | - to manage, to be in office (object: none)
- to enact, carry s.th. out, put s.th. into effect
|
| ⲡⲣⲁⲧⲧⲉⲥⲑⲁⲓ | ⲡⲁⲕⲓⲥⲑⲁⲓ, ... | - to act (object: none)
- to act against s.th.
- to practice/exercise/be busy with s.th.
- to act, behave with regard to s.th.
- to be in office, officiate (object: none)
- to be in office/rule over s.o. (object 2: governed subjects)
- to manage/be in charge of s.th.
|
| ⲡⲣⲉⲡⲉⲓ | -- | - to be suitable, fitting (object: none)
- to be suitable, fitting for s.o.
- to be suitable, fitting for s.th.
- to be suitable, fitting to do s.th.
- to be suitable, fitting for s.o. to do s.th.
- to be due, owed to s.o.
|
| ⲡⲣⲉⲥⲃⲉⲩⲉ | ⲡⲣⲉⲥⲃ | - to intercede or help (object: none)
- to intercede/pray on behalf of s.o.
- to intercede/pray (implied: on behalf of s.o.) (object: none)
- to intercede/pray on behalf of s.o. before s.o. (context: salvation)
|
| ⲡⲣⲟⲃⲁⲗⲉ | ⲡⲣ, ... | - to emanate, produce
- to emanate, produce s.o. (object: intelligible beings)
- to emanate, produce s.o. through s.th. (object: intelligible beings)
- to emanate, produce s.o. from oneself (object1: intelligible beings; object2: origin of emanation)
- to emanate, produce s.th.
|
| ⲡⲣⲟⲇⲓⲇⲟⲩ | -- | to betray s.o. |
| ⲡⲣⲟⲉⲗⲑⲉ | -- | - to come/emanate forth, be generated (object: none)
- to come/emanate forth, be generated from s.o. (object: celestial being)
- to come/emanate forth, be generated from s.th.
|
| ⲡⲣⲟⲉⲙⲏⲛⲉⲩⲉ | -- | to announce in advance, give first notice of s.th. to s.o. |
| ⲡⲣⲟⲕⲟⲡⲧⲉ | ⲡⲣⲟⲕⲟⲡⲉⲓ | - to advance, progress; get spent, be over (subject: time: object: none)
- to advance, progress (subject: abstract)
- to progress towards somewhere, to reach s.th. (object: place or location)
- to advance, progress in / regarding s.th. (object: (lack of) virtue)
- to grow up, prosper (object: none)
- to grow up, prosper in age/adulthood (object: none)
- to advance, progress s.o. in s.th. (object2: abstract)
|
| ⲡⲣⲟⲕⲣⲓⲙⲁⲧⲓⲍⲉ | -- | to prejudice s.o. |
| ⲡⲣⲟⲟⲛ | -- | pre-existing (i.e., existing in a transcendental manner) |
| ⲡⲣⲟⲥⲇⲟⲕⲁ | -- | to expect, plan to do s.th. (object: verb of movement) |
| ⲡⲣⲟⲥⲇⲟⲕⲉⲓ | -- | - to expect/hope that (object: dependent statement)
- to expect/hope that (ob1: dat. eth.; ob2: dependent statement)
- to expect to do s.th. (with infinitive)
|
| ⲡⲣⲟⲥⲉⲗⲑⲉ | ⲡⲣⲟⲥⲉⲗⲉⲑⲉⲓ, ... | - to go to/approach s.o. (to organize prosecution)
- to go to/approach s.o. for s.th. (object2: object of dispute)
- to sue, prosecute (object: none)
- to sue, prosecute s.o.
- to sue, prosecute s.o. for s.th. (object2: object of dispute)
|
| ⲡⲣⲟⲥⲉⲛⲉⲅⲕⲉⲓ | ⲡⲣⲟⲥⲉⲛⲉⲅⲉ | - to bring s.th. (a legal dispute) before s.o. (object2: judicial authority)
- to offer s.th. to s.o. (object2: person or institution receiving a donation)
|
| ⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲉ | ⲡⲣⲟⲥⲉⲩϫⲏ, ... | - to pray (object: none)
- to pray to s.o.
- to pray, that s.th. (object: circumstantial (introducing content of prayer))
- to pray, that s.th. (object: inflected infinitive (introducing content of prayer))
- to pray , so that s.th. (object: purpose clause)
- to pray for s.o., so that s.th. (object2: purpose clause)
|
| ⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲉⲥⲑⲁⲓ | -- | - to pray (object: none)
- to pray to s.o.
|
| ⲡⲣⲟⲥⲉⲭⲉ | -- | - to take care, be careful (object: none)
- to care for s.o.
- to care for s.th.
- to give heed, attend to s.o.
- to give heed, attend to s.th.
- to give heed, attend to s.th. with reference to s.th.
|
| ⲡⲣⲟⲥⲕⲁⲣⲧⲉⲣⲉⲓ | ⲡⲣⲟⲥⲕⲁⲣⲧⲉⲣⲓ | - to remain
- to persist, keep at, remain (doing s.th.)
- to be devoted to s.th.
- to adhere firmly, be faithful to s.o. (of servants)
- to wait for s.o.
|
| ⲡⲣⲟⲥⲕⲩⲛⲉⲓ | ⲡⲣⲟⲥϭⲓⲛⲉ, ... | - to prostrate before, bow down to s.o.
- to adore, to worship s.o.
- to adore, to worship s.th.
- to greet, prostrate oneself
- to greet, prostrate oneself before s.o.
|
| ⲡⲣⲟⲥⲡⲟⲓⲉⲓ | -- | to add s.th. in addressing s.o. (object1: indirect speech) |
| ⲡⲣⲟⲥⲫⲉⲣⲉⲓ | ⲡⲣⲟⲥⲫⲉⲣⲓ | - to make an offering, to sacrifice (object: none)
- to make an offering, to sacrifice to s.o.
- to make an offering, to sacrifice s.th. (object: ⲡⲣⲟⲥⲫⲟⲣⲁ)
|
| ⲡⲣⲟⲥⲫⲉⲣⲓⲛ | -- | to make an offering, to sacrifice upon s.th. |
| ⲡⲣⲟⲥⲫⲱⲛⲉⲓ | -- | to address, speak to s.o. |
| ⲡⲣⲟⲥⲭⲁⲣⲓⲍⲉ | -- | to gratify, satisfy s.o. |
| ⲡⲣⲟⲥⲱⲡⲟⲛ | -- | - face, countenance
- person, individual
- face, person, persona (of the transcendent deity)
- face, side, facet
- guise, appearance
- representative
- representative (of God; i.e., an angel or semi-divine being)
|
| ⲡⲣⲟⲧⲣⲉⲡⲉ | ⲡⲣⲟⲧⲣⲉⲡⲉⲓ | - to urge, exhort s.o.
- to urge, exhort s.o. to s.th.
- to urge, exhort s.o. to do s.th. (object2: purpose clause)
- to urge, exhort s.o. by s.th. to do s.th. (object3: purpose clause)
- to urge s.o. for s.th./s.o.
|
| ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲉⲩⲉ | -- | - to prophesy (object: none)
- to prophesy to s.o.
- to prophesy s.th.
- to prophesy s.th. to s.o.
- to prophesy to s.o., that s.th. (object2: direct statement)
- to prophesy about (against?) s.o.
- to prophesy about s.o., that s.th. (object2: circumstantial (introducing content of prophecy))
- to prophesy concerning s.th.
- to prophesy about s.th. through s.o.
- to prophesy that s.th. (object: dependent statement)
- to prophesy by s.o.
|
| ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲉⲩⲓⲛ | -- | to prophesy that s.th. (object: direct statement) |
| ⲡⲣⲟϩⲁⲓⲣⲉⲥⲓⲥ | ⲡⲣⲟϩⲁⲉⲣⲉⲥⲓⲥ, ... | - intention, behavior, attitude (intention motivating a choice)
- assent, behavior, attitude
- intention, proclivity, inclination to s.th.
- intention, proclivity, inclination to s.th. (object: ⲉ + infinitive)
- choice, commitment, decision
- choice, commitment, intent, assent
|
| ⲡⲣⲟϩⲓⲥⲧⲁ | ⲡⲣⲱϩⲓⲥⲧⲁ | - to preside, be headman (object: none)
- to be preside, be headman over s.o./s.th.
- to be appointed to s.th. (the office of headman)
|
| ⲡⲥⲓⲏⲅⲉ | -- | rub smooth, mix up s.th. with s.th. |
| ⲡⲩⲣⲟⲩ | ⲡⲏⲣⲟⲩ | - to set s.th. on fire, to burn s.th.
- to purify, cleanse s.th. (by fire)
|
| ⲣⲱⲧ | -- | - growth
- product (wool)
|
| ⲥⲁⲗⲡⲓⲍⲉ | -- | - to blow, sound a trumpet (object: none)
- to blow, sound a trumpet at, towards s.o. (object: person)
- to blow, sound a trumpet at, towards s.th. (object: place)
- to blow (a trumpet)
- to blow (a trumpet) at, towards s.th. (object2: place)
|
| ⲥⲁⲫⲏⲛⲓⲍⲉ | ⲥⲁⲫⲁⲛⲓⲍⲉ | - to bring forward, to mention/specify s.o./s.th.
- to bring forward, to mention s.th. to s.o. (object2: person addressed)
|
| ⲥⲃⲃⲉ | -- | arable land (?) |
| ⲥⲉⲃⲉⲥⲑⲁⲓ | ⲥⲉⲃⲉⲥⲑⲉ | - to worship s.o.
- to worship s.th.
|
| ⲥⲉⲓ | -- | a tree (oak ?) |
| ⲥⲉⲛⲁⲗⲁⲥⲉ | ⲥⲩⲛⲁⲗⲁⲍⲉ | - to change (object: none)
- to exchange s.th.
|
| ⲥⲏⲙⲁⲛⲉ | ⲥⲏⲙⲁⲛⲛⲉ, ... | - it is suggested, indicated that (object: dependent statement)
- to indicate, suggest to s.o.
- to indicate, suggest s.th.
- to indicate, suggest, predict s.th. to s.o.
- to indicate, predict (to s.o.) that (object2: dependent statement)
- to give a signal (object: none)
- to predict, prophecy s.th. through s.o.
|
| ⲥⲏⲙⲉⲓⲟⲛ | -- | - sign, marking, indication (abstract)
- sign, symbol
- sign, letter, script
- shorthand, stenography
- s.o.'s "sign" (re: three crosses made in lieu of an actual signature by an illiterate person)
- sign, miracle, wonder
- sign, miracle, wonder (inverted attributive, nominal referent)
|
| ⲥⲓⲭⲁⲛⲉ | -- | - to loathe, despise s.o.
- to loathe, despise s.th.
|
| ⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲉⲥⲍⲓⲛ | -- | to offend s.o. |
| ⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲓⲍⲉ | -- | - to be offended, take offense (object: none)
- to be offended by, take offense to s.o.
- to offend s.o.
- to stumble, fall, lapse (general or specific sense unclear)
- to fall, stumble, lapse (object: none; context: sin)
- to fall, stumble, lapse (object: reflexive; context: sin)
- to fall, stumble, lapse becuase of s.o. (context: sin)
- to fall, stumble, lapse in s.th. (object1: reflexive; context: sin)
- to cause to fall, stumble, lapse (object: none; context: sin)
- to cause s.o. to fall, stumble, lapse (context: sin)
|
| ⲥⲕⲉⲡⲁⲍⲉ | -- | - to cover, clothe s.o.
- to cover, clothe s.o. with s.th.
- to cover, clothe s.th. with s.th.
- to protect, shelter s.o.
- to protect, shelter s.o. with / by s.th.
- to protect, shelter s.o. from s.th.
|
| ⲥⲕⲉⲡⲁⲍⲓⲛ | -- | to protect, shelter s.o. |
| ⲥⲕⲉⲡⲧⲉⲓ | ⲥⲕⲏⲡⲧⲉⲓ | - to consider (object: none)
- to consider s.th. (object: dependent statement)
- to think to oneself (object1: reflexive)
- to think s.th. to oneself about s.th. (object1: reflexive; object2: issue at hand; object2: dependent statement)
- to consider, examine (object: none; context: legal matter)
|
| ⲥⲕⲉⲡⲧⲓⲥⲑⲁⲓ | -- | to consider, examine s.o. (for judgment) |
| ⲥⲕⲉⲩⲁⲍⲉ | ⲥⲕⲉⲡⲁⲍⲉ | - to prepare s.o.
- to prepare s.th.
|
| ⲥⲕⲉⲩⲟⲥ | -- | - vessel (anything that contains or carries something else)
- vessel, jar
- vessel, jar (specifically for use in the bakery)
- instrument, tool
- instrument, tool
- vessel (i.e., the corporeal body)
- vessel (i.e., the corporeal body, as inhabited by the Holy Spirit)
- thing, object
- belongings, property
|
| ⲥⲕⲓⲣⲧⲁ | -- | - to leap (object: none)
- to leap in(side of) s.th.
|
| ⲥⲕⲩⲗⲗⲉⲓ | ⲥⲕⲩⲗⲉⲓ | - to be troubled (object: none)
- to be troubled (object: reflexive)
- to take the trouble to do s.th. (object: purpose clause; also reflexive usage!)
|
| ⲥⲛⲧⲁⲍⲉ | -- | to instruct, appoint s.o. to do s.th. (object2: purpose clause) |
| ⲥⲡⲉⲣⲙⲁ | -- | - seed (general, or specific sense unclear)
- seed (of a plant)
- seed (semen, seminal fluid)
- offspring, lineage
- generation
- seed (of Israel, i.e. of Jacob)
- seed (category of elect)
- seed, race (category of non-elect)
- seed (of Seth) (celestial, pre-existent prototype of the elect; an aeon)
- seed (of Logos) (celestial, pre-existent prototype of rational beings; an aeon)
|
| ⲥⲡⲟⲣⲁ | -- | - seed
- seed (of s.th.)
- seed (of s.th.) (inverted attriutive, nominal referent)
- offspring, generation, descendants
- seed, offspring ([self]-designation for the elect)
- seed (aeon of the pre-existent souls of the elect)
- seed (divine essence)
- generation, procreation
|
| ⲥⲡⲟⲩⲇⲁⲍⲉ | ⲥⲡⲟⲩⲇⲁⲝⲉ, ... | - to hurry, be eager/busy (object: none)
- to aspire, strive after s.th.
- to hurry, be zealous/diligent to do s.th. (object: purpose clause)
- to hurry, be zealous/diligent to reach a certain result (object: result clause)
|
| ⲥⲧⲁⲥⲓⲁⲍⲉ | -- | - to rebel, rise up (object: none)
- to rebel, rise up because of s.o.
- to rebel, rise up against s.o.
- to rebel, rise up against s.th.
- to quarrel over s.th. (object: dependent statement)
|
| ⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲩ | -- | - to crucify s.o.
- to crucify s.o. to death
- to crucify s.o. on behalf of s.o.
- to crucify s.th. (object: abstract)
|
| ⲥⲧⲉⲫⲁⲛⲟⲩ | -- | - to be crowned with s.th. (a crown) (object: figura etymologica)
- to crown s.o.
- to crown s.o. with s.th.
|
| ⲥⲧⲓⲍⲉ | -- | to punctuate s.th. (object: a book) |
| ⲥⲧⲟⲓⲭⲉⲓ | ⲋⲭ, ... | - to agree, be in accordance with s.th.
- to assent to, to agree
- to assent, to agree (object: none, implied: the contents of a legal document)
- to assent to, to agree with s.th.
- to assent to, to agree by s.th. (object: soul)
- to assent to, to agree on s.th. with s.o.
- to assent to, to agree, that... (introduces purpose clause)
- to assent to, to agree with s.th., so that s.th. (object2: purpose clause)
|
| ⲥⲧⲟⲗⲓⲍⲉ | -- | - to be dressed with respect to s.th. (object: one's body)
- to dress s.o. with s.th.
|
| ⲥⲧⲣⲁⲧⲉⲩⲉ | -- | - to wage war in s.th.
- to serve as a soldier for s.o. (ob1: reflexive)
|
| ⲥⲧⲩⲗⲓⲧⲉⲩⲉ | -- | to ridicule s.th., hold up s.th. for scorn |
| ⲥⲩⲗⲁ | -- | - to rob s.o.
- to rob s.th.
|
| ⲥⲩⲗⲉⲩⲉ | -- | to rob s.o. |
| ⲥⲩⲙⲃⲟⲩⲗⲉⲩⲉ | ⲥⲩⲛⲃⲟⲩⲗⲉⲩⲉ | - to advise s.th.
- to counsel, to advise s.o.
- to counsel, to advise s.o. about s.th.
- to counsel, to advise s.o. to do s.th. (object2: purpose clause)
- to counsel, to advise s.o., namely that (object2: direct statement, content of advice)
|
| ⲥⲩⲙⲙⲁⲭⲟⲥ | -- | messenger (re: either public or ecclesiastical/monastic "messengers" who deliver messages and goods but can also be found, e.g., as guards or involved in agricultural work) |
| ⲥⲩⲙⲫⲁⲛⲉ | -- | to mention s.th. |
| ⲥⲩⲙⲫⲁⲛⲓⲍⲉ | ⲥⲙⲫⲁⲛⲓⲍⲉ | to mention s.th. |
| ⲥⲩⲙⲫⲉⲣⲉⲓ | -- | to be profitable for s.o. |
| ⲥⲩⲙⲫⲱⲛⲉⲓ | ⲥⲙⲫⲱⲛⲉⲓ, ... | - to agree (object: none)
- to agree with s.o.
- to agree about/on s.th. with s.o.
- it is agreed amongst s.o. about s.th. that s.th. (object3: dependent statement)
- to be agreeable, pleasant (object: none)
- to unite with s.o. (of heavenly beings; product: celestial emanation)
- to conform to/with s.th.
|
| ⲥⲩⲛⲁⲅⲉ | -- | - to gather (intransitive)
- to gather with s.o.
- to celebrate (object: none)
- to hold a service, to celebrate mass (object: none)
- to hold a service, to celebrate mass with, by s.th.
- participate in communion (object: none)
- participate in s.th. (object: communion)
- participate in communion with s.o.
- to give s.o. communion
|
| ⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲏ | -- | - gathering, multitude, crowd
- gathering, multitude, crowd (inverted attributive, nominal referent)
- (gathering-)place of water, basin, resevoir
- synagogue (i.e., place where the Jewish community gathers)
- members of synagogue (i.e., a group of Jews)
- synagogue, congregation (pre-existent, in heaven)
- monastic community
- monastery (i.e., the location)
|
| ⲥⲩⲛⲁⲓⲛⲉⲓ | ⲥⲩⲛⲁⲓⲛⲉ | - to agree with s.o.
- to agree with s.o. about s.th.
- to agree with s.o. that (object 2: dependent statement)
- to approve of s.th.
|
| ⲥⲩⲛⲃⲟⲏⲑⲉⲓ | -- | to help s.o. |
| ⲥⲩⲛⲉⲩⲇⲟⲕⲉⲓ | -- | - to agree with, approve of s.o.
- to agree with, approve of, consent to s.th.
- to agree with s.o.
- to agree with s.o. about s.th. (object2: thing agreed upon)
- to agree, consent (object: none; referent: generation of celestial beings)
- to agree, approve (object: none)
|
| ⲥⲩⲛⲉⲭⲉ | -- | to be kept in s.th. (object: state) |
| ⲥⲩⲛⲍⲏⲧⲉⲓ | -- | to deliberate, discuss with s.o. |
| ⲥⲩⲛⲏⲗⲑⲁⲓ | -- | - to join/work together, to reach an agreement regarding s.th.
- to join/work together, to reach an agreement with s.o. regarding s.th. (object2: person agreed with; object3: matter agreed upon)
|
| ⲥⲩⲛⲧⲁⲍⲉ | ⲥⲉⲛⲧⲁⲍⲉ | - to agree to do s.th. (object: purpose clause)
- to agree, namely (object: direct statement (content of agreement))
- to agree with s.o. about s.th.
|
| ⲥⲩⲛⲧⲉⲗⲉⲓ | ⲥⲉⲛⲧⲉⲗⲉ, ... | to contribute s.th. to s.o./s.th. (object 2: person/institution receiving contribution) |
| ⲥⲩⲛⲧⲓⲙⲁⲍⲉ | -- | - to value, estimate (the value of) s.th.
- to value, estimate s.th. to be / at s.th. (object2: result of the estimate)
|
| ⲥⲩⲛⲭⲱⲣⲉⲓ | ⲥⲓⲛⲭⲱⲣⲉⲓ, ... | - to allow, to let s.o.
- to allow, to let s.o. do s.th. (object2: purpose clause)
- to let, leave s.o. to s.o.
- to grant s.o. (pardon) because s.th. (object2: dependent statement)
- to give s.o. one's consent to do s.th. (object2: action consented to)
|
| ⲥⲩⲛϩⲓⲥⲧⲁ | ⲥⲉⲛϩⲓⲥⲧⲁ, ... | - to unite s.o. with s.o.
- to unite s.o. with s.th.
- to bring together, establish, make s.th.
- to bring together, assemble s.th. (object: texts)
- to thicken, concentrate
- to be constituted by s.th., consist of s.th.
- to be appointed (as representative/to a position)
- to commend, esteem s.o.
- to commend, esteem oneself, boast (object: reflexive)
|
| ⲥⲩⲣⲉ | ⲥⲩⲣⲁ | - to drag (oneself) over s.th. (e.g. the ground)
- to drag s.o. over / across s.th.
|
| ⲥⲩⲥⲧⲓⲗⲉ | -- | to remove, reduce s.th. |
| ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲍⲉ | -- | - to make the sign of the cross (object: none)
- to seal up, close off s.th.
- to seal, mark s.o. (more specific sense unclear)
- to seal, mark s.o. (not with the sign of the cross)
- to seal, mark s.o. with s.th. (object: not the sign of the cross)
- to seal, mark s.o. in order/so that (with negative purpose clause)
- to seal, mark s.o. (with the sign of the cross)
- to seal, mark s.o. on s.th. (with the sign of the cross object2: body part)
- to seal, mark s.o. with s.th. (with the sign of the cross object2: body part)
- to seal, mark s.th. (with the sign of the cross)
- to mark/brand s.o. (for prisoners and convicts)
|
| ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲍⲓⲛ | -- | - to make the sign of the cross (object: none)
- to seal, mark s.o. (more specific sense unclear)
- to seal, mark s.th. (with the sign of the cross)
- to certify s.th.
|
| ⲥⲭⲟⲗⲁⲍⲉ | -- | - to have leisure, time for s.th. (object: act, deed)
- to busy (oneself) with s.th.
|
| ⲥⲱⲙⲁ | -- | - body
- body (attributive)
- body (inverted attributive, nominal referent)
- body (fleshly / material and so problematic)
- dead body, corpse
- bodily form, appearance, shape
- body, community (methphoric for a monstic comminuty; single member expressed by ⲙⲉⲗⲟⲥ)
- body (in opposition to πνεῦμα and/or ψυχή)
- (psychic) body (a body composed of ψυχή)
- (psychic) body (a body composed of ψυχή; inverted attributive, nominal referent)
- (spiritual) body (a body composed of πνεῦμα)
- body (of Christ, i.e. the Church)
- body (of Christ, in the form of eucharistic bread)
- body (of Christ, in the form of eucharistic water)
- body (of Christ, in general or unspecified)
- body (of God the Father)
- body (of the Holy Spirit)
- person, companion, fellow
- body (s.th. that is stiff/solid)
- slave
- volume, cover (of a book)
|
| ⲥⲱⲧⲏⲣ | -- | - savior, giver of salvation
- Savior (epithet for Jesus of Nazareth)
- Savior (inverted attributive, nominal referent; epithet for Jesus of Nazareth)
- savior (epithet for God the Father)
- savior (benevolent celestial being; an aeon)
- savior (benevolent celestial being; inverted attributive; nominal referent)
- savior (benevolent celestial being; heavenly prototype of the terrestrial savior, Jesus of Nazareth)
- savior (inverted attributive, nominal referent; referent: benevolent celestial being; heavenly prototype of the terrestrial savior, Jesus of Nazareth)
- savior, preserver from disease/hurt
- Sotêr (title applied to rulers, e.g. Ptolemy)
|
| ⲧⲁⲡⲁⲛⲉⲩⲉ | -- | to spend/make expenditures from s.th. (assets) |
| ⲧⲁⲡⲁⲛⲏ | -- | - to spend/make expenditures (object: none)
- to spend/make expenditures via the mediation of s.o.
- to spend s.th.
|
| ⲧⲁⲣⲁⲥⲥⲉ | -- | - to be troubled, disturbed (object: none)
- to be unsettled by s.th.
- to be painful, sore (object: none)
- to unsettle, disturb s.o.
- to unsettle, disturb s.th.
|
| ⲧⲁⲥⲥⲉ | -- | - to rise up
- to assign, ordain s.th. as s.th.
- to order, to instruct s.th. to s.o.
- to establish, specify s.th.
|
| ⲧⲁⲭⲏ | -- | to make haste, to hasten to do s.th. (object: result clause) |
| ⲧⲉⲗⲉⲓⲟⲛ | ⲧⲉⲗⲉⲓⲟ | - perfect one (substantive)
- perfect (attributive)
- perfect (i.e., divine) (precise usage unclear)
- perfect (i.e., divine) (attributive)
- perfect (i.e., divine) (inverted attributive; attributive referent)
|