Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C10647
ⲥⲩⲣⲉ

Scriptorium tag: V
 1. to drag (oneself) over s.th. (e.g. the ground)
ref: 10891 Bibliography: DDGLC
 2. to drag s.o. over / across s.th.
ref: 3409 Bibliography: DDGLC
cf. Gr. (DDGLC lemma ID 2846) σύρω  to draw, drag, trail along. verb (LSJ 1733a?; Preisigke 2:556?)
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
  • ⲁⲩⲱ ⲉⲩϣⲗⲏⲗ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲧⲙⲧⲣⲉϥⲧⲱⲱⲃⲉ ⲛⲛⲉⲧⲙⲟⲩⲟⲩⲧ , ⲙⲙⲟⲟⲩ . ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲙⲁⲥⲧⲓⲅⲟⲩ ⲙⲙⲟⲟⲩ · ⲛⲧϩⲉ ⲉϣⲁⲩⲥⲩⲣⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ and praying to God that he will not take vengeance on those who kill them and whip them even as they [drag?] them Abraham Our Father: ZH fragments 1a-d (urn:cts:copticLit:shenoute.abraham.monbzh:18-22)

Search for more examples for the lemma ⲥⲩⲣⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

Note on Greek forms: Forms given are unnormalized, attested, and checked orthographies in the DDGLC corpus. The material from DDGLC is a work-in-progress, not a finished publication. This release is strictly preliminary.

Please cite as: TLA lemma no. C10647 (ⲥⲩⲣⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C10647 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues