FormDial.Form IDPOS Attestation
Scriptorium tag: N
Known entity types:    
 1. gathering, multitude, crowd
ref: 770 Bibliography: DDGLC
 2. gathering, multitude, crowd (inverted attributive, nominal referent)
ref: 7962 Bibliography: DDGLC
 3. (gathering-)place of water, basin, resevoir
ref: 6209 Bibliography: DDGLC
 4. synagogue (i.e., place where the Jewish community gathers)
ref: 310 Bibliography: DDGLC
 5. members of synagogue (i.e., a group of Jews)
ref: 6210 Bibliography: DDGLC
 6. synagogue, congregation (pre-existent, in heaven)
ref: 11099 Bibliography: DDGLC
 7. monastic community
ref: 1181 Bibliography: DDGLC
 8. monastery (i.e., the location)
ref: 1613 Bibliography: DDGLC
cf. Gr. (DDGLC lemma ID 2092) συναγωγή  bringing together, collection, (place of)+M4050 assembly, synagogue. noun (LSJ 1692a?; Preisigke 2:522?)
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
  • ⲉⲓϣⲁϫⲉ · ⲉⲧⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲏ ⲛⲛⲓⲟⲩⲇⲁⲓ I speak of the synagogue of the Jews, Encomium on Demetrius Archbishop of Alexandria part 1 (urn:cts:copticLit:psflavianus.encomium.budge:1-23)
  • ⲉⲧⲃⲉⲡⲁⲓ ⲙⲁⲣⲛϣⲗⲏⲗ ⲧⲏⲣⲛ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲣϩⲟⲧⲉ ϩⲏⲧϥ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉⲧⲣⲉⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲕⲁⲡⲉϥⲥⲙⲟⲩ ⲉϥⲙⲏⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲣⲁⲓ ϩⲛⲛⲉϥⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲏ · Hence, let us all pray, everyone who fears God, that Christ may put his blessing and that it may remain in his congregations On Lack of Food (
  • ⲁⲩⲃⲱⲕ ⲇⲉ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲕⲁⲫⲁⲣⲛⲁⲟⲩⲙ ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ϩⲛⲛⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ ⲁϥϯⲥⲃⲱ ϩⲛⲧⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲏ They went into Capernaum, and immediately on the Sabbath day he entered into the synagogue and taught. Mark Chapter 1 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica_ed:1)

Search for more examples for the lemma ⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲏ with any sense (ANNIS search)

Note on Greek forms: Forms given are unnormalized, attested, and checked orthographies in the DDGLC corpus. The material from DDGLC is a work-in-progress, not a finished publication. This release is strictly preliminary.

Please cite as: TLA lemma no. C10605 (ⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲏ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: