Scriptorium tag: V
| 1. | to advise s.th. | |
| ref: 5757 Bibliography: DDGLC | ||
| 2. | to counsel, to advise s.o. | |
| ref: 10602 Bibliography: DDGLC | ||
| 3. | to counsel, to advise s.o. about s.th. | |
| ref: 5756 Bibliography: DDGLC | ||
| 4. | to counsel, to advise s.o. to do s.th. (object2: purpose clause) | |
| ref: 1642 Bibliography: DDGLC | ||
| 5. | to counsel, to advise s.o., namely that (object2: direct statement, content of advice) | |
| ref: 5758 Bibliography: DDGLC | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
- ⲇⲓⲟⲕⲗⲏϯⲁⲛⲟⲥ ⲇⲉ ⲡⲣⲣⲟ · ⲁϥⲥⲩⲙⲃⲟⲩⲗⲉⲩⲉ ⲉⲣⲛⲉⲧⲉⲙⲉϣϣⲉ ⲙⲡⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ · ⲁⲩⲱ ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲛⲧⲁϥⲁⲁⲩ · And the Emperor Diocletian took counsel and decided to do the things that were unseemly before God, Jesus the Christ; and this is what he did. Martyrdom of Victor part 1 (urn:cts:copticLit:martyrdoms.victor.budge:1-6)ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲧⲁϥϫⲓ ⲛⲟⲩⲕⲁϩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡⲕⲁϩ ⲛϭⲓⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉⲁϥⲥⲩⲙⲃⲟⲩⲗⲉⲩⲉ ⲙⲛⲡϣⲣⲡ ⲙⲙⲓⲥⲉ ⲛⲥⲱⲛⲧ ⲛⲓⲙ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ · And also even as God took soil from the earth, and he consulted with the first-born child of all creation, Jesus, Abraham Our Father: YA 535-40 (urn:cts:copticLit:shenoute.abraham.monbya:21-27)ⲙⲁⲣⲛϯϩⲓⲱⲱⲛ ⲛϩⲉⲛϩⲟⲓⲧⲉ ⲉⲛⲏⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡⲉⲓⲃⲓⲟⲥ ⲛⲁⲓ ⲉⲛⲧⲁⲡⲁⲩⲗⲟⲥ ⲥⲩⲙⲃⲟⲩⲗⲉⲩⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲛⲁⲛ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉϯ ϩⲓⲱⲧⲧⲏⲩⲧⲛ ⲛϩⲉⲛⲥⲡⲗⲁⲅⲭⲛⲟⲛ ⲙⲙⲛⲧϣⲁⲛⲁϩⲧⲏϥ ⲛⲟⲩⲙⲛⲧⲭⲣⲏⲥⲧⲟⲥ ⲙⲛⲟⲩⲑⲃⲃⲓⲟ · Let us array ourselves in the garments which appertain to this life, concerning which Paul counselled us, saying, 'Dress yourselves in the bowels of mercies, and in goodness, and in humility' On Penitence and Abstinence, part 1 (urn:cts:copticLit:johnconst.penitence.budge:1-119)
Search for more examples for the lemma ⲥⲩⲙⲃⲟⲩⲗⲉⲩⲉ with any sense (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C10589 (ⲥⲩⲙⲃⲟⲩⲗⲉⲩⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C10589 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues