Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C10367
ⲡⲣⲟϩⲓⲥⲧⲁ

Scriptorium tag: V
 1. to preside, be headman (object: none)
ref: 10672 Bibliography: DDGLC
 2. to be preside, be headman over s.o./s.th.
ref: 1227 Bibliography: DDGLC
 3. to be appointed to s.th. (the office of headman)
ref: 10392 Bibliography: DDGLC
cf. Gr. (DDGLC lemma ID 1838) προιστάω  to set before, put over. verb (Lampe 1150b?)
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
  • ⲁⲩⲱ ⲛⲥⲉⲡⲣⲟϩⲓⲥⲧⲁ ⲉϫⲛϩⲉⲛϣⲏⲣⲉ ⲙⲛϩⲉⲛϣⲉⲉⲣⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ · ⲙⲛϩⲉⲛⲕⲉϩⲃⲏⲩⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥⲩⲛⲏ they therefore care for sons and daughters through God and all kinds of righteous works. Abraham Our Father: YA 525-30 (urn:cts:copticLit:shenoute.abraham.monbya:10-18)
  • ⲟⲩⲡⲓⲥⲧⲟⲥ ⲡⲉ ⲡϣⲁϫⲉ ⲁⲩⲱ ϯⲟⲩⲱϣ ⲉⲧⲣⲉⲕⲣⲙⲛⲧⲣⲉ ⲛⲛⲁⲓ ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉⲩⲉϥⲓⲡⲣⲟⲟⲩϣ ⲙⲡⲣⲟϩⲓⲥⲧⲁ ⲉⲛⲉϩⲃⲏⲩⲉ ⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩⲟⲩ ⲛϭⲓⲛⲉⲧⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ ⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲁⲛⲟⲩ ⲛⲁⲓ ⲁⲩⲱ ⲥⲉϯϩⲏⲩ ⲛⲛⲣⲱⲙⲉ . This saying is faithful, and concerning these things I desire that you affirm confidently, so that those who have believed God may be careful to maintain good works. These things are good and profitable to men; 56_Titus_3 (urn:cts:copticLit:nt.titus.sahidica:3)
  • ⲧⲛⲥⲟⲡⲥ ⲇⲉ ⲙⲙⲱⲧⲛ ⲛⲉⲥⲛⲏⲩ ⲉⲥⲟⲩⲛ ⲛⲉⲧϩⲟⲥⲉ ⲛϩⲏⲧ ⲧⲏⲩⲧⲛ . ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲡⲣⲟϩⲓⲥⲧⲁ ⲉⲣⲱⲧⲛ ϩⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ . ⲁⲩⲱ ⲉⲧϯⲥⲃⲱ ⲛⲏⲧⲛ . But we beg you, brothers, to know those who labor among you, and are over you in the Lord, and admonish you, 52_1 Thessalonians_5 (urn:cts:copticLit:nt.1thess.sahidica:5)

Search for more examples for the lemma ⲡⲣⲟϩⲓⲥⲧⲁ with any sense (ANNIS search)

Please cite as: TLA lemma no. C10367 (ⲡⲣⲟϩⲓⲥⲧⲁ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C10367 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues