Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ⲡⲣⲟϩⲓⲥⲧⲁ	S	CF27671	Vb.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.06 (# 667) Lemma frequency per 10,000: 0.06 (# 611)
ⲡⲣⲱϩⲓⲥⲧⲁ	S	CF27672	Vb.		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

Scriptorium tag: V

1.		to preside, be headman (object: none)
	ref: 10672 Bibliography: DDGLC
2.		to be preside, be headman over s.o./s.th.
	ref: 1227 Bibliography: DDGLC
3.		to be appointed to s.th. (the office of headman)
	ref: 10392 Bibliography: DDGLC

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 1838) προιστάω

to set before, put over. verb (Lampe 1150b?)

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ⲁⲩⲱ ⲛⲥⲉⲡⲣⲟϩⲓⲥⲧⲁ ⲉϫⲛϩⲉⲛϣⲏⲣⲉ ⲙⲛϩⲉⲛϣⲉⲉⲣⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ · ⲙⲛϩⲉⲛⲕⲉϩⲃⲏⲩⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥⲩⲛⲏ they therefore care for sons and daughters through God and all kinds of righteous works. Abraham Our Father: YA 525-30 (urn:cts:copticLit:shenoute.abraham.monbya:10-18)
ⲉⲩⲥⲟⲟⲩⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲁⲡⲁ ⲗⲟⲩⲕⲓⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲉⲩϭⲱϣⲧ ⲛⲥⲱϥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϩⲱⲥ ⲛⲧⲟϥ ⲡⲉⲧⲛⲁⲡⲣⲟϩⲓⲥⲧⲁ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲙⲛⲛⲥⲁⲡⲉⲛⲧⲁϥⲛⲕⲟⲧⲕ · ⲗⲟⲓⲡⲟⲛ ⲛⲧⲉⲣⲉⲡⲡⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲕⲁⲧⲁⲗⲁⲙⲃⲁⲛⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲙⲡⲉϣⲧⲟⲣⲧⲣ ⲉⲧⲧⲏϣ ⲉϣⲱⲡⲉ ⲛⲧⲉϥⲁⲫⲟⲣⲙⲏ , They all knew Apa Lucius, and they all anticipated him to be the one who'd preside as abbot over them after whoever passed away. At any rate, when the saint comprehended the disorder that was destined to happen because of him, Life of Longinus and Lucius part 1 (urn:cts:copticLit:lives.longinus_lucius.paths_ed:0-9)
ⲉⲓⲧⲉ ⲡⲉⲧⲡⲁⲣⲁⲕⲁⲗⲉⲓ ϩⲙⲡⲥⲟⲡⲥ ⲡⲉⲧϯ ϩⲛⲟⲩⲙⲛⲧϩⲁⲡⲗⲟⲩⲥ ⲡⲉⲧⲡⲣⲟϩⲓⲥⲧⲁ ϩⲛⲟⲩⲥⲡⲟⲩⲇⲏ ⲡⲉⲧⲛⲁ ϩⲛⲟⲩⲟⲩⲣⲟⲧ . or he who exhorts, to his exhorting: he who gives, let him do it with liberality; he who rules, with diligence; he who shows mercy, with cheerfulness. 45_Romans_12 (urn:cts:copticLit:nt.rom.sahidica:12)

Search for more examples for the lemma ⲡⲣⲟϩⲓⲥⲧⲁ with any sense in sahidic (ANNIS search)

Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C10367ⲡⲣⲟϩⲓⲥⲧⲁ

TLA lemma no. C10367
ⲡⲣⲟϩⲓⲥⲧⲁ