Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C10328
ⲡⲣⲟⲥⲕⲁⲣⲧⲉⲣⲉⲓ

Scriptorium tag: V
 1. to remain
ref: 887 Bibliography: DDGLC
 2. to persist, keep at, remain (doing s.th.)
ref: 1604 Bibliography: DDGLC
 3. to be devoted to s.th.
ref: 923 Bibliography: DDGLC
 4. to adhere firmly, be faithful to s.o. (of servants)
ref: 10752 Bibliography: DDGLC
 5. to wait for s.o.
ref: 10078 Bibliography: DDGLC
cf. Gr. (DDGLC lemma ID 1862) προσκαρτερέω  to stubbornly persist in, adhere in s.th.. verb (LSJ 1515b?; Preisigke 2:403?)
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
  • ⲁⲩⲱ ⲁϥϫⲟⲟⲥ ⲛⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ϫⲉⲉⲣⲉϩⲉⲛⲉϫⲏⲩ ⲡⲣⲟⲥⲕⲁⲣⲧⲉⲣⲉⲓ ⲉⲣⲟϥ ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲙⲏⲏϣⲉ ϫⲉⲛⲛⲉⲩⲑⲗⲓⲃⲉ ⲙⲙⲟϥ He spoke to his disciples that a little boat should stay near him because of the crowd, so that they wouldn't press on him. 41_Mark_3 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica:3)
  • ϯϣⲛϩⲧⲏⲓ ⲉϫⲙⲡⲙⲏⲏϣⲉ ϫⲉⲏⲇⲏ ⲉⲓⲥϣⲟⲙⲛⲧ ⲛϩⲟⲟⲩ ⲥⲉⲡⲣⲟⲥⲕⲁⲣⲧⲉⲣⲉⲓ ⲉⲣⲟⲓ . ⲉⲙⲙⲛⲧⲟⲩ ⲡⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲟⲩⲟⲙϥ I have compassion on the multitude, because they have stayed with me now three days, and have nothing to eat. 41_Mark_8 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica:8)
  • ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲣⲉⲡⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲃⲱⲕ ⲉⲧϣⲁϫⲉ ⲛⲙⲙⲁϥ . ⲁϥⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲥⲛⲁⲩ ⲛⲛⲉϥϩⲙϩⲁⲗ . ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲙⲁⲧⲟⲓ ⲛⲣⲙⲛⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲛⲉⲧⲡⲣⲟⲥⲕⲁⲣⲧⲉⲣⲉⲓ ⲉⲣⲟϥ . When the angel who spoke to him had departed, Cornelius called two of his household servants and a devout soldier of those who waited on him continually. 44_Acts of the Apostles_10 (urn:cts:copticLit:nt.acts.sahidica:10)

Search for more examples for the lemma ⲡⲣⲟⲥⲕⲁⲣⲧⲉⲣⲉⲓ with any sense in sahidic (ANNIS search)

Note on Greek forms: Forms given are unnormalized, attested, and checked orthographies in the DDGLC corpus. The material from DDGLC is a work-in-progress, not a finished publication. This release is strictly preliminary.

Please cite as: TLA lemma no. C10328 (ⲡⲣⲟⲥⲕⲁⲣⲧⲉⲣⲉⲓ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C10328 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues