Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲥⲕⲉⲡⲁⲍⲉ S CF28033 Vb.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.13 (# 713) Lemma frequency per 10,000: 0.13 (# 656) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲙⲙⲟ 13 11.59 ⲥⲕⲉⲡⲁⲍⲉ A CF28036 Vb.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.13 (# 713) Lemma frequency per 10,000: 0.13 (# 656) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲙⲙⲟ 13 11.59 ⲥⲕⲉⲡⲁⲍⲉ F CF28034 Vb.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.13 (# 713) Lemma frequency per 10,000: 0.13 (# 656) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲙⲙⲟ 13 11.59 ⲥⲕⲉⲡⲁⲍⲉ M CF28035 Vb.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.13 (# 713) Lemma frequency per 10,000: 0.13 (# 656) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲙⲙⲟ 13 11.59 ⲥⲉⲕⲉⲡⲁⲍⲉ M CF28032 Vb.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲥⲕⲉⲡⲁⲥⲉ S CF28037 Vb.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 1982) σκεπάζω  to cover, shelter. verb (LSJ 1606a?; Preisigke 2:467?)

• ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ⲇⲉ ⲙⲡⲉⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲛⲁⲡⲁ ⲡⲁⲙⲃⲱ ⲡⲉⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ ⲛⲧⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲛϣⲓⲏⲧ · ⲙⲛⲛⲥⲁⲧⲣⲉϥⲥⲕⲉⲡⲁⲍⲉ ⲙⲡⲥⲱⲙⲁ ⲛⲧⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲁ ϩⲓⲗⲗⲁⲣⲓⲁ ⲧϣⲉⲉⲣⲉ ⲙⲡⲣⲣⲟ ⲍⲏⲛⲱⲛ · And it came to pass in the time of Apa Pambo, the elder of the church of Shiet, after he had protected the body of the blessed woman Hillaria, the daughter of the Emperor Zeno, Life of Cyrus in Budge ed. part 1 (urn:cts:copticLit:lives.cyrus.budge:1-9)
• ⲙⲡⲣⲡⲱⲧ ⲛⲥⲁⲟⲩⲕⲁⲑⲉⲇⲣⲁ · ⲛⲉⲟⲟⲩ ⲙⲙⲛⲧⲣⲱⲙⲉ · ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉⲣⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲁⲥⲕⲉⲡⲁⲍⲉ ⲙⲙⲟⲕ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲧϩⲁⲧⲏⲩ ⲉⲧⲉⲛⲅⲥⲟⲟⲩⲛ ⲙⲙⲟⲥ ⲁⲛ ⲛϥⲁⲡⲟⲕⲁⲑⲓⲥⲧⲁ ⲙⲙⲟⲕ ⲉⲧⲉϥⲙⲏⲧⲣⲟⲡⲟⲗⲓⲥ ⲧϩⲓⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙ ⲛⲧⲡⲉ · Do not seek after a seat of glory among men, so that God may shelter thee from the blast of the storm of which thou knowest nothing, and may apportion thee a seat in His metropolis, Jerusalem of heaven. Instructions of Apa Pachomius in MERC.AR in Budge ed. - part 2 (urn:cts:copticLit:pachomius.instructions.budge:35-69)
• ⲉⲣⲉⲛⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲥⲕⲉⲡⲁⲍⲉ ⲙⲙⲟⲕ · ⲛⲥⲉⲛⲁϩⲙⲉⲕ ⲉⲛⲉⲡⲓⲃⲟⲩⲗⲏ ⲛⲛⲓⲟⲩⲇⲁⲓ ⲛⲛⲉⲩϩⲉ ⲉⲗⲁⲁⲩ ⲛⲕⲁⲧⲏⲅⲟⲣⲓⲁ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲣⲟⲕ · ϩⲛⲧⲉⲕϭⲓⲛⲁⲡⲁⲛⲧⲁ ⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ · May the angels shelter thee, and deliver thee from the plottings of the Jews, and may no accusation fall upon thee when thou hast to meet God.' Life of Onnophrius part 3 (urn:cts:copticLit:lives.onnophrius.budge:17-24)

Search for more examples for the lemma ⲥⲕⲉⲡⲁⲍⲉ with any sense (ANNIS search)