Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C10642
ⲥⲩⲛⲭⲱⲣⲉⲓ

Scriptorium tag: V
 1. to allow, to let s.o.
ref: 5751 Bibliography: DDGLC
 2. to allow, to let s.o. do s.th. (object2: purpose clause)
ref: 2708 Bibliography: DDGLC
 3. to let, leave s.o. to s.o.
ref: 15329 Bibliography: DDGLC
 4. to grant s.o. (pardon) because s.th. (object2: dependent statement)
ref: 5749 Bibliography: DDGLC
 5. to give s.o. one's consent to do s.th. (object2: action consented to)
ref: 10287 Bibliography: DDGLC
cf. Gr. (DDGLC lemma ID 2064) συγχωρέω  to come together, meet, get out of the way. verb (LSJ 1669a?; Preisigke 2:501?)
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
  • ϩⲁⲡⲗⲱⲥ ⲛⲉⲙⲉⲥⲥⲩⲛⲭⲱⲣⲉⲓ ⲛⲗⲁⲁⲩ ⲛⲛⲉⲥⲁⲓⲥⲑⲏⲥⲓⲥ ⲉⲧⲣⲉⲩⲃⲱϣ ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉⲛⲉⲧⲙⲛⲧϩⲁⲕ ⲉⲧⲟⲩϩⲁⲣⲉⲥ ⲉⲣⲟⲥ ϩⲙⲡⲉⲥϩⲏⲧ ⲧⲁⲕⲟ ⲛⲧⲉⲥⲯⲩⲭⲏ ⲛⲥⲥⲗⲁⲁⲧⲉ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ⲉⲩϩⲏⲇⲟⲛⲏ ⲛϣⲗⲟϥ ϩⲓⲧⲛⲙⲙⲟⲟⲗⲉ ⲛⲧⲁⲡⲁⲧⲏ · In short, she did not permit any one of her senses to carry her away with sudden swiftness, lest the chastity which she had set firmly in her heart should be destroyed, and her soul glide downwards into obscene pleasures through the deceit of apathy. On Susanna (urn:cts:copticLit:pschrysostom.susanna.budge:1-63)
  • ⲉϣϫⲉ ⲁⲩϩⲟⲩⲣⲱⲡⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲛⲛⲉϥⲛⲕⲁ ⲁⲩⲥⲩⲛⲭⲱⲣⲉⲓ ⲛⲁϥ · ⲛⲧⲕⲟⲡⲣⲓⲁ ⲉⲧⲣⲉϥϩⲙⲟⲟⲥ ϩⲓⲱⲱⲥ · For even if the possessions which he had were all carried away, there still remained to him the dung-hill whereon he could seat himself, History of Eustathius and Theopiste part 1 (urn:cts:copticLit:lives.eustathius.budge:1-30)
  • ⲁⲗⲗⲁ ⲁϥⲥⲩⲛⲭⲱⲣⲉⲓ ⲛⲁⲩ ⲉⲧⲣⲉⲡⲁⲅⲱⲛ ⲥⲩⲛϩⲓⲥⲧⲁ · ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉⲩⲛⲁϭⲱⲗⲡ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϭⲓⲛⲉⲩϣⲟϫⲛⲉ ⲉⲧϩⲏⲡ · but He permitted them to engage in the contest, in order that the crafty designs which they had devised in secret might be revealed, On Susanna (urn:cts:copticLit:pschrysostom.susanna.budge:1-63)

Search for more examples for the lemma ⲥⲩⲛⲭⲱⲣⲉⲓ with any sense (ANNIS search)

Please cite as: TLA lemma no. C10642 (ⲥⲩⲛⲭⲱⲣⲉⲓ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C10642 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues