| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Scriptorium tag: V
| 1. | to allow, to let s.o. | |
| ref: 5751 Bibliography: DDGLC | ||
| 2. | to allow, to let s.o. do s.th. (object2: purpose clause) | |
| ref: 2708 Bibliography: DDGLC | ||
| 3. | to let, leave s.o. to s.o. | |
| ref: 15329 Bibliography: DDGLC | ||
| 4. | to grant s.o. (pardon) because s.th. (object2: dependent statement) | |
| ref: 5749 Bibliography: DDGLC | ||
| 5. | to give s.o. one's consent to do s.th. (object2: action consented to) | |
| ref: 10287 Bibliography: DDGLC | ||
cf. Gr. (DDGLC lemma ID 2064) συγχωρέω 
to come together, meet, get out of the way. verb (LSJ 1669a?; Preisigke 2:501?)
to come together, meet, get out of the way. verb (LSJ 1669a?; Preisigke 2:501?)
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲟⲩⲇⲉ ⲙⲡⲟⲩⲥⲩⲛⲭⲱⲣⲉⲓ ⲛⲁⲓ ⲙⲙⲁⲧⲉ ⲛⲧⲁⲥϩⲓⲙⲉ · ⲙⲛⲛⲁϣⲏⲣⲉ · and neither my wife nor my children are permitted to be with me. History of Eustathius and Theopiste part 1 (urn:cts:copticLit:lives.eustathius.budge:1-30)ⲡⲁⲓ ⲉⲛⲧⲁⲅⲓⲟⲛϥⲥⲩⲛⲭⲱⲣⲉⲓ ⲉⲧⲣⲉⲛⲁⲓ ϣⲱⲡⲉ · ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲙⲡⲉⲥⲛⲁⲩ ⲉⲣⲉⲧⲉⲡⲣⲁⲝⲓⲥ ⲙⲡⲟⲩⲁ ⲡⲟⲩⲁ ⲁⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲥϫⲏⲕ ⲉⲃⲟⲗ · ⲧⲕⲁⲕⲓⲁ ⲙⲉⲛ ⲙⲛⲧⲙⲛⲧⲁⲧⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲙⲛⲧⲙⲛⲣⲉϥϩⲓⲗⲁ ⲛⲙⲡⲁⲣⲁⲛⲟⲙⲟⲥ · ⲡⲧⲱⲕ ⲇⲉ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲛⲥⲟⲩⲥⲁⲛⲛⲁ ϣⲁϩⲣⲁⲓ ⲉⲡⲙⲟⲩ · Who, however, allowed these things to take place, in order that through both sides the work of each might be made manifest and fulfil itself; on the one side wickedness, and incontinence, and calumny, and lawlessness, and on the other the perseverance of Susanna even unto death. On Susanna (urn:cts:copticLit:pschrysostom.susanna.budge:1-63)ⲉϣϫⲉ ⲁⲩϩⲟⲩⲣⲱⲡⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲛⲛⲉϥⲛⲕⲁ ⲁⲩⲥⲩⲛⲭⲱⲣⲉⲓ ⲛⲁϥ · ⲛⲧⲕⲟⲡⲣⲓⲁ ⲉⲧⲣⲉϥϩⲙⲟⲟⲥ ϩⲓⲱⲱⲥ · For even if the possessions which he had were all carried away, there still remained to him the dung-hill whereon he could seat himself, History of Eustathius and Theopiste part 1 (urn:cts:copticLit:lives.eustathius.budge:1-30)
Search for more examples for the lemma ⲥⲩⲛⲭⲱⲣⲉⲓ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Note on Greek forms: Forms given are unnormalized, attested, and checked orthographies in the DDGLC corpus. The material from DDGLC is a work-in-progress, not a finished publication. This release is strictly preliminary.
Please cite as: TLA lemma no. C10642 (ⲥⲩⲛⲭⲱⲣⲉⲓ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C10642 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues