Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲩ S CF28323 Vb.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.8 (# 580) Lemma frequency per 10,000: 0.8 (# 524) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲙⲙⲟ 276 18.91 2. ⲩ 111 15.34 3. ⲁ 104 14.62 4. ⲥⲟⲟⲛⲉ 9 14.06 5. ⲉⲛⲧ 34 13.41 6. ⲧⲟⲧⲉ 10 12.33 7. ⲛⲧ 18 11.70 8. ⲡⲉ 27 11.58 9. ϥⲓⲧ 6 11.14 10. ϫⲉ 25 11.12 11. ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ 10 10.62 12. ⲉ 27 10.43 13. ⲉⲃⲟⲗ 17 10.16 ⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲩ A CF28324 Vb.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.8 (# 580) Lemma frequency per 10,000: 0.8 (# 524) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲙⲙⲟ 276 18.91 2. ⲩ 111 15.34 3. ⲁ 104 14.62 4. ⲥⲟⲟⲛⲉ 9 14.06 5. ⲉⲛⲧ 34 13.41 6. ⲧⲟⲧⲉ 10 12.33 7. ⲛⲧ 18 11.70 8. ⲡⲉ 27 11.58 9. ϥⲓⲧ 6 11.14 10. ϫⲉ 25 11.12 11. ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ 10 10.62 12. ⲉ 27 10.43 13. ⲉⲃⲟⲗ 17 10.16 ⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲩ L CF28325 Vb.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.8 (# 580) Lemma frequency per 10,000: 0.8 (# 524) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲙⲙⲟ 276 18.91 2. ⲩ 111 15.34 3. ⲁ 104 14.62 4. ⲥⲟⲟⲛⲉ 9 14.06 5. ⲉⲛⲧ 34 13.41 6. ⲧⲟⲧⲉ 10 12.33 7. ⲛⲧ 18 11.70 8. ⲡⲉ 27 11.58 9. ϥⲓⲧ 6 11.14 10. ϫⲉ 25 11.12 11. ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ 10 10.62 12. ⲉ 27 10.43 13. ⲉⲃⲟⲗ 17 10.16 ⲥⲣⲟ︦ⲩ︦ S CF28319 Vb.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲥⲧⲁⲩⲣⲉ L CF28320 Vb.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲥⲧⲁⲩⲣⲓⲛ B CF28321 Vb.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲛⲓ B CF28322 Vb.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲥⲧⲁⲩⲣⲱ L CF28326 Vb.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲥⲧⲣⲟ︦ⲩ︦ S CF28327 Vb.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲥⲧⲣ︦ⲟ︦ⲩ︦ S CF28328 Vb.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲥⲧ︦ⲣⲟ︦ⲩ︦ S CF28329 Vb.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲥⳁⲟⲩ S CF28332 Vb.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲥⳁⲟ︤ⲩ︥ S CF28335 Vb.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲥⳁⲟ︦ⲩ︦ S CF28334 Vb.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲥⳁⲟ︦ⲩ︦ S CF28336 Vb.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲥⳁⲟ︦ⲩ︦ M CF28333 Vb.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲥ⳨ⲟ︤ⲩ︥ S CF28316 Vb.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲥ⳨ⲟ︤ⲩ︦ S CF28317 Vb.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲥ⳨ⲟ︦ⲩ︦ S CF28318 Vb.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲥ︤ⳁⲟ︤ⲩ︥ S CF28337 Vb.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲥ︤ⳁⲟ︦ⲩ︥ S CF28338 Vb.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲥ︦ⲧ︦ⲣ︦ⲟ︦ⲩ︦ S CF28330 Vb.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲥ︦ⲧ︦ⲣ︦ⲩ︦ M CF28331 Vb.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲥ︦ⳁ︦ⲟ︦ⲩ︦ M CF28339 Vb.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲥ︦ⳁ︦ⲩ︦ M CF28340 Vb.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 2026) σταυρόω  to fence with pales, to crucify. verb (LSJ 1635a?)

• ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲛⲧⲁⲩⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲩ ⲙⲙⲟϥ ϩⲛⲧⲥⲁⲣⲝ · Who is He Whom they crucified in the flesh? Proclus Homily 13 on Easter in Budge ed. (urn:cts:copticLit:proclus.homily13.budge)
• ⲛⲧⲟⲟⲩ ⲇⲉ ⲟⲛ ⲁⲩϫⲓϣⲕⲁⲕ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲩ ⲙⲙⲟϥ . They cried out again, 'Crucify him!' 41_Mark_15 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica:15)
• ⲛⲉⲡⲛⲁⲩ ⲇⲉ ⲡⲉ ⲛϫⲡϣⲟⲙⲧⲉ ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲩ ⲙⲙⲟϥ It was the third hour, and they crucified him. Mark Chapter 15 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica_ed:15)

Search for more examples for the lemma ⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲩ with any sense (ANNIS search)