Coptic Dictionary Online

Form

Dial.

Form ID

POS

Attestation

ⲥⲱⲙⲁ

CF28913

Subst.

Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲉ	471	17.18
2.	ⲁ	262	15.58
3.	ⲉⲃⲟⲗ	185	15.52
4.	ϩⲩⲗⲏ	41	15.45
5.	ⲯⲩⲭⲏ	72	15.11
6.	ⲩ	182	15.01
7.	ϣⲁⲁⲣ	27	14.93
8.	ⲡⲁ	96	14.88
9.	ⲥⲛⲟϥ	43	14.67
10.	ⲡⲉ	133	14.56
11.	ⲯⲩⲭⲓⲕⲟⲛ	10	14.36
12.	ⲟⲩⲱⲧ	42	14.24
13.	ⲧⲏⲣ	85	14.16
14.	ⲙⲉⲗⲟⲥ	21	13.82
15.	ⲉⲓ	64	13.68
16.	ϣⲁ	64	13.64
17.	ⲙⲉⲧⲁⲃⲟⲗⲏ	10	13.51
18.	ϯ	65	13.11
19.	ⲁⲗⲗⲁ	40	12.90
20.	ⲛⲁ	89	12.79

ⲥⲱⲙⲁ

CF28914

Subst.

ⲥⲱⲙⲁ

CF28915

Subst.

Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲯⲩⲭⲓⲕⲟⲛ	10	15.27
2.	ϫⲱⲕⲉⲙ	17	15.13
3.	ⲙⲉⲗⲟⲥ	15	14.15
4.	ⲧⲉⲗⲧⲉⲗ	11	13.92
5.	ⲛⲧⲉ	78	13.78
6.	ⲟⲩⲱⲧ	21	13.66
7.	ⲓⲧⲉ	16	13.42
8.	ⲧⲏⲣ	44	13.38
9.	ⲟⲩⲟϩ	84	13.32
10.	ⲁⲛ	42	13.28
11.	ⲡⲛⲉⲩⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲛ	8	12.96
12.	ⲛⲁ	58	12.82
13.	ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ	22	12.78
14.	ⲁ	71	12.76
15.	ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ	23	12.49
16.	ⲙⲱⲟⲩ	17	12.32
17.	ⲟⲩⲟⲛ	24	12.14
18.	ϯ	41	12.01
19.	ⲉⲃⲟⲗ	40	11.94
20.	ϫⲉ	40	11.83

ⲥⲱⲙⲁ

CF28916

Subst.

ⲥⲱⲙⲁ

CF28911

Subst.

ⲥⲱⲙⲁ

CF28912

Subst.

ⲥⲱⲙⲁ

CF28917

Subst.

ⲥⲟⲙⲁ

CF28910

Subst.

ⲥⲱⲙⲉ

CF28918

Subst.

ⲯⲱⲙⲁ

CF28919

Subst.

Scriptorium tag: N

Known entity types:

1.		body
	ref: 116 Bibliography: DDGLC
2.		body (attributive)
	ref: 7570 Bibliography: DDGLC
3.		body (inverted attributive, nominal referent)
	ref: 8279 Bibliography: DDGLC
4.		body (fleshly / material and so problematic)
	ref: 1508 Bibliography: DDGLC
5.		dead body, corpse
	ref: 1050 Bibliography: DDGLC
6.		bodily form, appearance, shape
	ref: 1465 Bibliography: DDGLC
7.		body, community (methphoric for a monstic comminuty; single member expressed by ⲙⲉⲗⲟⲥ)
	ref: 15454 Bibliography: DDGLC
8.		body (in opposition to πνεῦμα and/or ψυχή)
	ref: 7082 Bibliography: DDGLC
9.		(psychic) body (a body composed of ψυχή)
	ref: 1518 Bibliography: DDGLC
10.		(psychic) body (a body composed of ψυχή; inverted attributive, nominal referent)
	ref: 7932 Bibliography: DDGLC
11.		(spiritual) body (a body composed of πνεῦμα)
	ref: 3578 Bibliography: DDGLC
12.		body (of Christ, i.e. the Church)
	ref: 2857 Bibliography: DDGLC
13.		body (of Christ, in the form of eucharistic bread)
	ref: 2926 Bibliography: DDGLC
14.		body (of Christ, in the form of eucharistic water)
	ref: 7806 Bibliography: DDGLC
15.		body (of Christ, in general or unspecified)
	ref: 7827 Bibliography: DDGLC
16.		body (of God the Father)
	ref: 8802 Bibliography: DDGLC
17.		body (of the Holy Spirit)
	ref: 9156 Bibliography: DDGLC
18.		person, companion, fellow
	ref: 10110 Bibliography: DDGLC
19.		body (s.th. that is stiff/solid)
	ref: 9401 Bibliography: DDGLC
20.		slave
	ref: 3576 Bibliography: DDGLC
21.		volume, cover (of a book)
	ref: 4469 Bibliography: DDGLC

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 2134) σῶμα

body, corpse. noun (LSJ 1749a?; Preisigke 2:565?)

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ϫⲉⲛϩⲱⲥⲟⲛ ⲡⲥⲱⲙⲁ ϯⲟⲩⲱ . 'However much the body grows, Apophthegmata Patrum Sahidic 054: Daniel 4 (urn:cts:copticLit:ap.54.monbeg)
ⲁⲩⲱ ⲁϥⲡⲗⲁⲥⲥⲉ ⲙⲡⲥⲱⲙⲁ ⲛⲁⲧϣⲁϫⲉ ⲉⲣⲟϥ · And He fashioned an ineffable body for Himself Proclus Homily 13 on Easter in Budge ed. (urn:cts:copticLit:proclus.homily13.budge)
ⲉⲩⲟ ⲛⲟⲩⲥⲱⲙⲁ ⲛⲟⲩⲱⲧ · there being [only] one body.' Mysteries of John the Evangelist part 2 (urn:cts:copticLit:misc.mysteries_john.budge:13-28)

Search for more examples for the lemma ⲥⲱⲙⲁ with any sense in sahidic (ANNIS search)

Bohairic:

ⲕⲉ ⲅⲁⲣ ⲡⲓⲥⲱⲙⲁ ⲛⲟⲩⲙⲉⲗⲟⲥ ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲁⲛ ⲡⲉ ⲁⲗⲗⲁ ⲟⲩⲙⲏϣ . For the body is not one member, but many. Bohairic 1 Corinthians 12 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:12)
ⲟⲩⲟϩ ⲥⲁⲧⲟⲧⲥ ⲁⲥϣⲱⲟⲩⲓ ⲛϫⲉϯⲙⲟⲩⲙⲓ ⲛⲧⲉⲡⲉⲥⲥⲛⲟϥ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲥⲉⲙⲓ ϧⲉⲛⲡⲉⲥⲥⲱⲙⲁ ϫⲉⲁⲥⲟⲩϫⲁⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁϯⲙⲁⲥⲧⲓⲅⲝ Immediately the flow of her blood was dried up, and she felt in her body that she was healed of her affliction. Bohairic Gospel of Mark 5 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:5)
ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛⲛⲁⲓⲥⲃⲱⲟⲩⲓ ⲛⲉⲙⲛⲓⲥⲁϫⲓ ⲛⲧⲉⲛⲁⲓⲁⲥⲕⲏⲧⲏⲥ ⲉⲧⲉⲛϧⲉⲗⲗⲟⲓ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛⲉ ϩⲓⲛⲁ ⲛⲥⲉⲓⲏⲥ ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲛϫⲉⲛⲏ ⲉⲧⲟⲓ ⲙⲙⲁⲓⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲉⲉⲣⲟⲩⲁⲓ ⲛⲉⲙⲫϯ ⲕⲁⲧⲁⲛⲓⲁⲣⲉⲧⲏ ⲛⲉⲙϯⲁⲅⲁⲡⲏ ⲛⲁⲧⲫⲱⲣϫ ⲉⲩⲥⲟⲡ ⲟⲩⲟϩ ⲉϫⲟⲩϣⲧ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ ϧⲁⲧϩⲏ ⲙⲡⲓϫⲓⲛⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲥⲱⲙⲁ ⲉϣⲱⲡⲓ ⲛⲉⲙⲁϥ ⲕⲁⲧⲁⲫⲣⲏϯ ⲉⲧⲥϧⲏⲟⲩⲧ ϫⲉⲛⲁⲛⲉⲥ ⲛⲏⲓ ⲉⲃⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲧⲁⲓⲥⲁⲣⲝ ⲉϣⲱⲡⲓ ⲛⲉⲙ ⲡⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ From the teachings and words of these ascetics, that is, the holy elders, let those who love Christ hasten to unite themselves to God according to virtue and undivided love, expecting at all times the departure of their souls from their bodies, as it is written: “It is better for me to be dissolved from this flesh so that I may be with Christ.” Bohairic Lausiac History - Part 1 (urn:cts:copticLit:lausiac.boh_lausiac.amelineau_ed:0)

Search for more examples for the lemma ⲥⲱⲙⲁ with any sense in bohairic (ANNIS search)

Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C10675ⲥⲱⲙⲁ

TLA lemma no. C10675
ⲥⲱⲙⲁ