Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C10350
ⲡⲣⲟⲧⲣⲉⲡⲉ

Scriptorium tag: V
 1. to urge, exhort s.o.
ref: 5694 Bibliography: DDGLC
 2. to urge, exhort s.o. to s.th.
ref: 10517 Bibliography: DDGLC
 3. to urge, exhort s.o. to do s.th. (object2: purpose clause)
ref: 5695 Bibliography: DDGLC
 4. to urge, exhort s.o. by s.th. to do s.th. (object3: purpose clause)
ref: 15363 Bibliography: DDGLC
 5. to urge s.o. for s.th./s.o.
ref: 11122 Bibliography: DDGLC
cf. Gr. (DDGLC lemma ID 1878) προτρέπω  to urge forwards, urge on. verb (LSJ 1537a?; Preisigke 2:425?)
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
  • ⲛⲉϥϣⲁϫⲉ ⲛⲙⲙⲁⲩ ϩⲙⲡϣⲁϫⲉ · ⲁⲩⲱ ⲛⲉϥⲡⲣⲟⲧⲣⲉⲡⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ · ⲉϥⲕⲱⲧ ⲙⲙⲟⲟⲩ · ⲉϥⲥⲟⲃⲧⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲉϥⲡⲉⲓⲑⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲧⲙⲛⲧⲣⲣⲟ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ · And he spake with them, and addressed words to them, and encouraged them, and counselled them unto edification, and he instructed them, and he persuaded them [to enter] into the Kingdom of God. Dormition of John MERC.AD in Budge ed. (urn:cts:copticLit:misc.dormition_john.budge)
  • ⲕⲁⲓ ⲅⲁⲣ ⲛⲧⲟⲟⲩ ⲛⲉⲧⲡⲣⲟⲧⲣⲉⲡⲉ ⲙⲙⲟⲛ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲛⲟⲃⲉ ⲧⲉⲛⲟⲩ · For it is they who urge us on into sin straightway, On Penitence and Abstinence, part 2 (urn:cts:copticLit:johnconst.penitence.budge:120-241)
  • ⲛⲟⲩⲡⲉⲧⲉϣϣⲉ ⲁⲛ ⲡⲉ ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲁⲧⲟⲣⲡϥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲧϭⲓϫ ⲛϩⲉⲛⲕⲟⲟⲩⲉ ⲉⲧⲙⲧⲁⲁϥ ⲛⲁⲩ ⲏ ⲉⲓⲡⲣⲟⲧⲣⲉⲡⲉ ⲙⲙⲱⲧⲛ ⲉⲥⲉⲏⲣⲡ ⲡⲉⲧⲉϩⲛⲁⲓ ⲁⲛ ⲡⲉ ⲉⲧⲣⲉⲛϫⲱⲱⲣⲉ ⲉⲧⲛϩⲏⲧⲛ ⲣϩⲉⲛϩⲃⲏⲩⲉ ⲙⲙⲛⲧⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ . It is not fitting for me to seize him from the hand of others to not give him to them, or that I urge you to drink wine, it is not my wish that the strong among us perform acts of martyrdom. So Concerning the Little Place BV 277-278 (urn:cts:copticLit:shenoute.place.amelineau:55-56)

Search for more examples for the lemma ⲡⲣⲟⲧⲣⲉⲡⲉ with any sense (ANNIS search)

Please cite as: TLA lemma no. C10350 (ⲡⲣⲟⲧⲣⲉⲡⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C10350 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues