Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲡⲣⲟϩⲁⲓⲣⲉⲥⲓⲥ S CF27652 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.2 (# 602) Lemma frequency per 10,000: 0.2 (# 558) ⲡⲣⲟϩⲁⲉⲣⲉⲥⲓⲥ S CF27653 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲡⲣⲟϩⲁⲓⲣⲓⲥⲓⲥ S CF27654 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲡⲣⲟϩⲉⲡⲉⲥⲓⲥ S CF27655 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲡⲣⲟϩⲉⲣⲁⲓⲥⲓⲥ S CF27656 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.01 (# 629) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 585) ⲡⲣⲟϩⲉⲣⲉⲓⲥⲓⲥ S CF27657 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲡⲣⲟϩⲉⲣⲉⲥⲓⲥ S CF27661 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.01 (# 628) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 584) ⲡⲣⲟϩⲉⲣⲉⲥⲓⲥ B CF27659 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.01 (# 518) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 472) ⲡⲣⲟϩⲉⲣⲉⲥⲓⲥ F CF27660 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲡⲣⲟϩⲉⲣⲉⲥⲓⲥ V CF27658 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲡⲣⲟϩⲉⲣⲏⲥⲓⲥ S CF27662 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲡⲣⲟϩⲉⲣⲓⲥⲓⲥ S CF27663 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲡⲣⲟϩⲏⲣⲓⲥⲓⲥ S CF27664 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲡⲣⲟϩⲩⲣⲉⲓⲥⲓⲥ S CF27665 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲡⲣⲟϩⲩⲣⲉⲥⲓⲥ S CF27666 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.04 (# 625) Lemma frequency per 10,000: 0.04 (# 581) ⲡⲣⲟϩⲩⲣⲓⲥⲓⲥ S CF27667 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲡⲣⲟⲩⲣⲓⲥ S CF27668 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲡⲣⲱϩⲉⲣⲉⲥⲓⲥ S CF27669 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 1827) προαίρεσις  choice, purpose, resolution. noun (LSJ 1466b?; Preisigke 2:360?)

• ⲉⲧⲃⲉⲡⲁⲓ ⲛⲥⲉⲣⲟⲛ ⲁⲛ ⲉⲧⲣⲉⲛⲟϣⲟⲩ ϩⲛⲟⲩϩⲧⲟⲣ ⲉⲓⲙⲏⲧⲓ ⲧⲉⲛⲡⲣⲟϩⲁⲓⲣⲉⲥⲓⲥ ⲙⲁⲩⲁⲁⲛ ⲉⲧⲣⲉⲛⲟϣⲟⲩ · . . . Acephelous Work 22 YB 83-96 (urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbyb:220-240)
• ⲧⲉⲡⲣⲟϩⲁⲓⲣⲉⲥⲓⲥ ⲇⲉ ⲥⲟ ⲙⲡⲉⲥϫⲟⲉⲓⲥ · ⲙⲙⲓⲛⲙⲙⲟⲥ ⁛— The act of deliberate choice is its own master, The Asceticon of Apa Ephrem part 2 (urn:cts:copticLit:psephrem.asceticon.budge:24-55)
• ⲉⲡⲉⲓ ⲙⲙⲟⲛ ⲉϥⲣⲭⲣⲉⲓⲁ ⲛⲧⲉⲕⲁⲅⲁⲡⲏ ⲙⲛⲧⲉⲕⲡⲣⲟⲥⲫⲟⲣⲁ · ⲁⲗⲗⲁ ⲉϥⲟⲩⲉϣⲧⲉⲡⲣⲟϩⲁⲓⲣⲉⲥⲓⲥ ⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩⲥ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲣⲟϥ · God is not in need of thy gifts and charities and of thy offerings, but He doth desire that a right course of action should be displayed by thee in respect of Him. Encomium on Victor part 3 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:56-103)

Search for more examples for the lemma ⲡⲣⲟϩⲁⲓⲣⲉⲥⲓⲥ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲡⲛⲁ ⲛⲧⲉⲡϭⲥ ⲁϥⲟⲗⲧ ⲁϥϭⲓⲧⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲓⲙⲟϣⲓ ϧⲉⲛϯⲡⲣⲟϩⲉⲣⲉⲥⲓⲥ ⲛⲧⲉⲡⲁⲡⲛⲁ ⲟⲩⲟϩ ⲧϫⲓϫ ⲙⲡϭⲟⲉⲓⲥ ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ϩⲓϫⲱⲓ ⲉⲥⲧⲁϫⲣⲏⲟⲩⲧ . And the Spirit lifted me, and took me up, and I went in the impulse of my spirit; and the hand of the Lord was mighty upon me. 26_Ezechiel_03 (urn:cts:copticLit:ot.ezek.bohairic_ed:03)

Search for more examples for the lemma ⲡⲣⲟϩⲁⲓⲣⲉⲥⲓⲥ with any sense in bohairic (ANNIS search)