Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C10619
ⲥⲩⲛⲉⲩⲇⲟⲕⲉⲓ

Scriptorium tag: V
 1. to agree with, approve of s.o.
ref: 5770 Bibliography: DDGLC
 2. to agree with, approve of, consent to s.th.
ref: 1035 Bibliography: DDGLC
 3. to agree with s.o.
ref: 5772 Bibliography: DDGLC
 4. to agree with s.o. about s.th. (object2: thing agreed upon)
ref: 6508 Bibliography: DDGLC
 5. to agree, consent (object: none; referent: generation of celestial beings)
ref: 5771 Bibliography: DDGLC
 6. to agree, approve (object: none)
ref: 10854 Bibliography: DDGLC
cf. Gr. (DDGLC lemma ID 2105) συνευδοκέω  to join in approving, give one's consent. verb (LSJ 1713a?; Preisigke 2:536?)
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
  • ⲗⲟⲓⲡⲟⲛ ⲡⲁⲉⲓⲱⲧ · ⲡⲉⲧⲉⲓⲣⲉ ⲙⲡⲛⲟⲃⲉ · ⲙⲛⲡⲉⲧⲥⲩⲛⲉⲩⲇⲟⲕⲉⲓ ⲙⲛⲡⲉⲧⲉⲓⲣⲉ ⲙⲙⲟϥ · ⲡⲉⲓϣⲱϣ ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲡⲉⲧϣⲟⲟⲡ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲙⲡⲉⲥⲛⲁⲩ Moreover, O my father, the man who committeth sin, and the man who is of the same opinion as the man who committeth it, the same disgrace appertaineth to both alike. Martyrdom of Victor part 2 (urn:cts:copticLit:martyrdoms.victor.budge:7-12)
  • ⲥⲁⲩⲗⲟⲥ ⲇⲉ ⲛⲉϥⲥⲩⲛⲉⲩⲇⲟⲕⲉⲓ ⲡⲉ ⲉⲡⲉϥϩⲱⲧⲃ . ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ⲇⲉ ⲙⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲛϭⲓⲟⲩⲑⲗⲓⲯⲓⲥ ⲙⲛⲟⲩⲛⲟϭ ⲛⲇⲓⲱⲅⲙⲟⲥ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛⲧⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲉⲧϩⲛⲧϩⲓⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙ . ⲟⲩⲟⲛ ⲇⲉ ⲛⲓⲙ ⲁⲩϫⲱⲱⲣⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲛⲉⲭⲱⲣⲁ ⲛⲧⲓⲟⲩⲇⲁⲓⲁ ⲙⲛⲧⲥⲁⲙⲁⲣⲓⲁ ϣⲁⲧⲛ ⲛⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ⲙⲁⲩⲁⲁⲩ ⲉⲁⲩϭⲱ ϩⲛⲧϩⲓⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙ . Saul was consenting to his death. A great persecution arose against the assembly which was in Jerusalem in that day. They were all scattered abroad throughout the regions of Judea and Samaria, except for the apostles. 44_Acts of the Apostles_8 (urn:cts:copticLit:nt.acts.sahidica:8)
  • ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲥⲟⲟⲩⲛ ⲙⲡⲇⲓⲕⲁⲓⲱⲙⲁ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϫⲉⲛⲉⲧⲉⲓⲣⲉ ⲛⲛⲁⲓ ⲥⲉⲙⲡϣⲁ ⲙⲡⲙⲟⲩ . ⲟⲩ ⲙⲟⲛⲟⲛ ⲥⲉⲉⲓⲣⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲁⲗⲗⲁ ⲥⲉⲥⲩⲛⲉⲩⲇⲟⲕⲉⲓ ⲟⲛ ⲙⲛⲛⲉⲧⲉⲓⲣⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ . who, knowing the ordinance of God, that those who practice such things are worthy of death, not only do the same, but also approve of those who practice them. 45_Romans_1 (urn:cts:copticLit:nt.rom.sahidica:1)

Search for more examples for the lemma ⲥⲩⲛⲉⲩⲇⲟⲕⲉⲓ with any sense in sahidic (ANNIS search)

Note on Greek forms: Forms given are unnormalized, attested, and checked orthographies in the DDGLC corpus. The material from DDGLC is a work-in-progress, not a finished publication. This release is strictly preliminary.

Please cite as: TLA lemma no. C10619 (ⲥⲩⲛⲉⲩⲇⲟⲕⲉⲓ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C10619 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues