Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS
ⲡⲣⲟⲕⲟⲡⲧⲉ	S	CF27399	Vb.	ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.06 (# 621) Lemma frequency per 10,000: 0.06 (# 577)
ⲡⲣⲟⲕⲟⲡⲉⲓ	S	CF27398	Vb.	ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲡⲣⲟⲕⲟⲡⲧⲉⲓ	S	CF27400	Vb.	ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.06 (# 622) Lemma frequency per 10,000: 0.06 (# 578)

Scriptorium tag: V

1.		to advance, progress; get spent, be over (subject: time: object: none)
	ref: 1221 Bibliography: DDGLC
2.		to advance, progress (subject: abstract)
	ref: 10620 Bibliography: DDGLC
3.		to progress towards somewhere, to reach s.th. (object: place or location)
	ref: 7601 Bibliography: DDGLC
4.		to advance, progress in / regarding s.th. (object: (lack of) virtue)
	ref: 5676 Bibliography: DDGLC
5.		to grow up, prosper (object: none)
	ref: 10710 Bibliography: DDGLC
6.		to grow up, prosper in age/adulthood (object: none)
	ref: 10817 Bibliography: DDGLC
7.		to advance, progress s.o. in s.th. (object2: abstract)
	ref: 7405 Bibliography: DDGLC

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 1840) προκόπτω

to cut one's way forward, advance. verb (LSJ 1486b?; Preisigke 2:376?)

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲕⲣⲓⲧⲏⲥ ⲁϩⲉⲣⲁⲧϥ ϩⲓⲣⲙⲡⲣⲟ · ⲁⲧⲉⲩϣⲏ ⲡⲣⲟⲕⲟⲡⲧⲉ ⲁⲡⲉϩⲟⲟⲩ ϩⲱⲛ ⲉϩⲟⲩⲛ · and that the Judge standeth at the door; the evening approacheth, and the day hath declined On Penitence and Abstinence, part 1 (urn:cts:copticLit:johnconst.penitence.budge:1-119)
ⲛⲓⲥⲙⲏ ⲇⲉ ⲉⲧϣⲟⲩⲉⲓⲧ ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲃⲏⲧ ⲙⲡⲣⲟⲩⲱϣ ⲉϥⲓ ϩⲁⲣⲟⲟⲩ . ⲛⲁⲥⲉⲃⲏⲥ ⲅⲁⲣ ⲛⲁⲡⲣⲟⲕⲟⲡⲧⲉ ⲉⲡⲉϩⲟⲩⲟ . But shun empty chatter, for they will proceed further in ungodliness, 55_2 Timothy_2 (urn:cts:copticLit:nt.2tim.sahidica:2)
ⲁⲧⲉⲩϣⲏ ⲡⲣⲟⲕⲟⲡⲧⲉ . ⲁⲡⲉϩⲟⲟⲩ ϩⲱⲛ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲙⲁⲣⲛⲕⲱ ϭⲉ ⲛⲥⲱⲛ ⲛⲛⲉϩⲃⲏⲩⲉ ⲙⲡⲕⲁⲕⲉ . ⲛⲧⲛϯ ⲇⲉ ϩⲓⲱⲱⲛ ⲛⲛϩⲟⲡⲗⲟⲛ ⲙⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ . The night is far gone, and the day is near. Let's therefore throw off the works of darkness, and let's put on the armor of light. 45_Romans_13 (urn:cts:copticLit:nt.rom.sahidica:13)

Search for more examples for the lemma ⲡⲣⲟⲕⲟⲡⲧⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

TLA lemma no. C10304ⲡⲣⲟⲕⲟⲡⲧⲉ