Coptic Dictionary Online

Form

Dial.

Form ID

POS

Attestation

ⲥⲩⲛϩⲓⲥⲧⲁ

CF28804

Vb.

Top collocations in ANNIS: (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲙⲙⲟ	46	14.96
2.	ⲛⲏ	6	10.86
3.	ⲩ	14	10.56
4.	ⲧⲛ	8	10.47

ⲥⲉⲛϩⲓⲥⲧⲁ

CF28801

Vb.

ⲥⲏⲛϩⲓⲥⲧⲁ

CF28802

Vb.

ⲥⲏⲛⲏⲓⲥⲧⲁ

CF28803

Vb.

ⲥⲩⲛⲏⲥⲥⲧⲁ

CF28805

Vb.

Scriptorium tag: V

1.		to unite s.o. with s.o.
	ref: 388 Bibliography: DDGLC
2.		to unite s.o. with s.th.
	ref: 9635 Bibliography: DDGLC
3.		to bring together, establish, make s.th.
	ref: 10001 Bibliography: DDGLC
4.		to bring together, assemble s.th. (object: texts)
	ref: 3884 Bibliography: DDGLC
5.		to thicken, concentrate
	ref: 8738 Bibliography: DDGLC
6.		to be constituted by s.th., consist of s.th.
	ref: 9284 Bibliography: DDGLC
7.		to be appointed (as representative/to a position)
	ref: 10284 Bibliography: DDGLC
8.		to commend, esteem s.o.
	ref: 1473 Bibliography: DDGLC
9.		to commend, esteem oneself, boast (object: reflexive)
	ref: 5773 Bibliography: DDGLC

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 2111) συνιστάω

to combine, associate, unite. verb (LSJ 1718b?; Sophocles 1050b?)

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

ⲕⲁⲓ ⲅⲁⲣ ⲉⲛⲥⲩⲛϩⲓⲥⲧⲁ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛϣⲟⲙⲛⲧ ⲛⲧϩⲉ ⲉⲧⲉⲣⲉⲡⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲉϥⲉϩⲁⲣⲉϩ ⲉⲡⲉⲧⲙⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉϥⲟⲩⲟϫ ⲙⲛⲧⲉⲧⲛⲯⲩⲭⲏ ⲙⲛⲡⲉⲧⲛⲥⲱⲙⲁ · For we are composed of three things, even as the Apostle [Paul] spake, 'He will keep safe him that is in the spirit, and He will make healthy your souls and your bodies.' On Penitence and Abstinence, part 1 (urn:cts:copticLit:johnconst.penitence.budge:1-119)
ⲉⲓⲥ ⲛⲁⲓ ⲙⲉⲛ ⲁⲛϫⲟⲟⲩ ⲉⲣⲱⲧⲛ ⲱ ⲛⲁⲙⲉⲣⲁⲧⲉ ⲡⲣⲟⲥ ⲛⲉⲛⲧⲁⲛϩⲉ ⲉⲣⲟⲟⲩ ϩⲛⲧⲃⲓⲃⲗⲓⲟⲑⲩⲕⲏ · ⲛⲧϩⲓⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙ ⲛⲁⲓ ⲛⲧⲁⲛⲉⲛⲉⲓⲟⲟⲧⲉ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲛⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ⲥⲩⲛϩⲓⲥⲧⲁ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲁⲩⲕⲁⲁⲩ ⲛϩⲏⲧⲥ · ⲉⲧⲃⲉⲙⲡⲓⲥⲧⲟⲥ ⲙⲛⲡⲟⲩϫⲁⲓ ⲛⲛⲣⲱⲙⲉ ⲛⲁⲡⲓⲥⲧⲟⲥ · Now behold, we have declared these things to you, O my beloved, according to what we found in [the books of] the Library of Jerusalem, which our holy Fathers the Apostles brought and placed therein, for the benefit of the believers and for the salvation of the men who are unbelievers. Discourse on Abbaton part 2 (urn:cts:copticLit:pstimothy.abbaton.budge:22-54)
ⲁⲗⲗⲁ ⲁϥⲥⲩⲛⲭⲱⲣⲉⲓ ⲛⲁⲩ ⲉⲧⲣⲉⲡⲁⲅⲱⲛ ⲥⲩⲛϩⲓⲥⲧⲁ · ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉⲩⲛⲁϭⲱⲗⲡ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϭⲓⲛⲉⲩϣⲟϫⲛⲉ ⲉⲧϩⲏⲡ · but He permitted them to engage in the contest, in order that the crafty designs which they had devised in secret might be revealed, On Susanna (urn:cts:copticLit:pschrysostom.susanna.budge:1-63)

Search for more examples for the lemma ⲥⲩⲛϩⲓⲥⲧⲁ with any sense (ANNIS search)

Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C10645ⲥⲩⲛϩⲓⲥⲧⲁ

TLA lemma no. C10645
ⲥⲩⲛϩⲓⲥⲧⲁ