| ⲇⲟⲕⲉⲓ | ⲇⲟϭⲓ, ... | - to seem, to appear to s.o. (object2: clause, inf.)
- to suppose, think / seem (diathesis unclear, object: clause)
- to seem good, appropriate (and be decided thus) (object: none)
- to seem good, appropriate to s.o. (and be decided thus)
- to seem good, appropriate to s.o. (and be decided thus) for s.th. to be done (object2: action decided upon)
- to seem good, appropriate (and be decided thus) for s.th. to be done
- to seem good, appropriate that (and be decided thus) (object: dependent statement)
|
| ⲉⲛⲧⲟⲗⲏ | -- | - commandment, command, order
- prescription, instruction ((how) to do something)
- (set of) rule(s), prescription(s) (for proper communal religious conduct, e.g., of monks and clerics)
- commandment (divine - given by God)
- commandment (inverted attributive, nominal referent; referent: divine commandment given by God)
- commandment (divine - given by Jesus Christ)
|
| ⲛ ⲧⲡⲉ | -- | above |
| ⲛⲁⲁⲕⲉ | -- | - pains of travail
- pains (in general)
|
| ⲛⲁⲉⲓⲱ | -- | peg, stake (for ship's hawsers, tent ropes) |
| ⲛⲁⲏⲧ | ⲛⲁϩⲏⲧ | pitiful of heart, compassionate |
| ⲛⲁⲓⲁⲧ⸗ | ⲛⲁⲉⲓⲁⲧ⸗ | blessed is . . ., (great is the eye of . . .) |
| ⲛⲁⲛⲟⲩ- | -- | be good, fair |
| ⲛⲁⲡⲛⲉ | ⲛⲉⲡⲛⲉ | grain |
| ⲛⲁⲡⲣⲉ | -- | grain, seed |
| ⲛⲁϣⲧⲉ | -- | - strength
- strengthener, protector
|
| ⲛⲁϣⲧⲉ | -- | - strength
- strengthener, protector
|
| ⲛⲁϩⲣⲛ- | -- | in presence of, before |
| ⲛⲁϩⲧⲉ | -- | trust, believe |
| ⲛⲁϩⲧⲉ | -- | trustworthy, faithful |
| ⲛⲁϩⲧⲉ | -- | trust, faith |
| ⲛⲁϫϩⲉ | -- | tooth (of man and beasts) |
| ⲛⲁϭⲥⲉ | -- | wrath, bitterness |
| ⲛⲃⲗ- | ⲙⲡⲃⲗ- | beyond, except |
| ⲛⲃⲣⲣⲉ | ⲙⲃⲉⲣⲓ | - newly, recently
- afresh
|
| ⲛⲉⲃⲏⲓ | ⲛⲉⲡⲏⲓ | lord of house, householder |
| ⲛⲉⲃⲑⲱ | ⲛⲉⲫⲑⲱ | the goddess Nephthys |
| ⲛⲉⲃϩⲏⲧ | ⲛⲉⲃⲏⲧ | lord of mind, man of sense |
| ⲛⲉⲙⲉⲓ | -- | hold sway over, manage |
| ⲛⲉϣⲧⲉ | -- | hard, rough person |
| ⲛⲉϥⲧⲉ | -- | swelling or wind (intestinal) |
| ⲛⲉϧϫⲓ | -- | what is scattered, splashed (?) |
| ⲛⲉϩⲡⲉ | -- | mourn (litt: smite self) |
| ⲛⲉϩⲡⲉ | -- | mourning |
| ⲛⲉϩⲥⲉ | -- | - awake, arise
- waken, raise up
|
| *ⲛⲉϭⲉ- | ⲛⲉϭⲱ⸗ | be ugly, unseemly, disgraceful |
| ⲛⲏⲃⲧⲉ | -- | plait, tress |
| ⲛⲏⲏⲃⲉ | -- | swim, float |
| ⲛⲏⲥⲟⲥ | -- | island |
| ⲛⲏⲥⲧⲉⲓⲁ | -- | - fast, (act of) fasting
- fast, (act of) fasting (inverted attributive, nominal referent)
- fast, (act of) fasting (as part of healing spell)
|
| ⲛⲏⲩ (ⲉ-) | ⲛⲏⲩ (ⲛ-) | increase in doing |
| ⲛⲏⲩ (ⲉ-) | -- | be coming, be on road to |
| ⲛⲏⲩ (ⲛ-) | -- | be coming, be on road to |
| ⲛⲏⲩ (ⲛ-) | -- | be coming, be on road to |
| ⲛⲓⲕⲉⲁ | -- | Nicean (adherent to the Nicene Creed) |
| ⲛⲓⲛⲉ | ⲛⲓⲛⲉⲓ | nothing |
| ⲛⲓⲯⲓⲥ | -- | washing basin (?) |
| ⲛⲕⲟⲧⲕ | -- | - sleep
- lie down
- die
|
| ⲛⲕⲟⲧⲕ | -- | - sleep
- sexual intercourse
- death
|
| ⲛⲛⲟⲩϫ | -- | falsely |
| ⲛⲟⲉⲓ | -- | - to think, understand (object: none)
- to understand, know, realize, recognize s.th. (object: cognitive, abstract)
- to understand, realize, recognize that (object: dependent statement)
- to understand, realize, recognize of s.o. that (object2: dependent statement)
- to understand, realize, recognize s.o. (object: metaphor for person)
- to understand, reflect in/with s.th.
- to notice, perceive, observe s.th.
- to know (how to do s.th.), to be able (to do s.th.) (object: none)
- to know (how to do s.th.), to be able (to do s.th.)
- to consider, reflect, think s.th.
- to consider, reflect, think (introduces dependent statement (object-clause))
- to know, contemplate, meditate upon s.o. (object: a heavenly being)
- to know, contemplate, meditate upon s.o. (object: reflexive)
- to be learned, knowledgeable (object: none)
|
| ⲛⲟⲉⲓⲕ | -- | adulterer |
| ⲛⲟⲉⲓⲛ | -- | shake, tremble |
| ⲛⲟⲉⲓⲛ | -- | shaking |
| ⲛⲟⲉⲓⲧ | -- | meal, flour (of any kind) |
| ⲛⲟⲉⲓϣ | -- | spleen |
| ⲛⲟⲉⲣⲁ | ⲛⲟⲏⲣⲁ | - spiritual (as opposed to material) (attributive)
- spiritual (as opposed to material) (inverted attributive; attributive referent)
|
| ⲛⲟⲏⲙⲁ | -- | thought, concept |
| ⲛⲟⲙⲓⲕⲟⲥ | -- | - lawyer, legal expert
- notary
- notarial (attributive)
|
| ⲛⲟⲙⲟⲥ | -- | - law
- law (divine in source or content)
- The Law (the legal strictures of the Pentateuch)
- The Law (derogatory epithet for the Pentateuch)
- Law (The Pentateuch itself; i.e., simply the 'Books of Moses')
- law (name for the demiurge)
- court of law
- province, district (specifically the nome, later: pagarchy)
|
| ⲛⲟⲙⲧⲉ | -- | - strength, power
- encouragement, comfort
|
| ⲛⲟⲟϣⲉ | ⲛⲟϣⲉ | be strong (of bad smell) |
| ⲛⲟⲩ (ⲉ-) | -- | be going to, about to |
| ⲛⲟⲩⲃⲥ | -- | Christ's thorn tree |
| ⲛⲟⲩⲃⲧ | -- | weave |
| ⲛⲟⲩⲏⲣ | -- | by how much? |
| ⲛⲟⲩⲛⲉ | -- | root |
| ⲛⲟⲩⲛⲓ | -- | radish |
| ⲛⲟⲩⲣⲉ | -- | vulture |
| ⲛⲟⲩⲣⲉ | -- | vulture |
| ⲛⲟⲩⲣⲓ | -- | griffon |
| ⲛⲟⲩⲣⲥ | -- | destroy (lit. "burn") |
| ⲛⲟⲩⲥⲉ | -- | meaning unknown |
| ⲛⲟⲩⲧⲉ | -- | god |
| ⲛⲟⲩⲧⲉ | -- | godly, divine |
| ⲛⲟⲩⲧⲙ | -- | be sweet, pleasant |
| ⲛⲟⲩⲧⲙ | -- | sweetness |
| ⲛⲟⲩⲧϥ | -- | - loosen, dissolve, settle, make terms for
- be relaxed, released
|
| ⲛⲟⲩⲧϥ | -- | relaxation |
| ⲛⲟⲩϣⲡ | -- | - blow (of wind)
- agitate, frighten, overawe
|
| ⲛⲟⲩϣⲡ | -- | fright |
| ⲛⲟⲩϣⲥ | -- | - grow numb
- benumb, rebuke
|
| ⲛⲟⲩϣⲥ | -- | numbness |
| ⲛⲟⲩϣⲧ | ⲛⲟⲩⳉⲧ | - become heavy, hard
- make hard, oppress, do violence
|
| ⲛⲟⲩϣⲧ | -- | strength, violence |
| ⲛⲟⲩϥⲉ | -- | good |
| *ⲛⲟⲩϥⲣ | ⲛⲉϥⲣ- | be good, profitable |
| ⲛⲟⲩϥⲧ | -- | swell, be distended |
| ⲛⲟⲩϩⲃ | -- | make ready wagon by yoking beasts, yoke beasts |
| ⲛⲟⲩϩⲃ | -- | - copulate, engender
- fertilize
|
| ⲛⲟⲩϩⲉ | -- | - shake, cast off, set apart, separate
- separate self, turn, return
|
| ⲛⲟⲩϩⲉ | -- | sycamore |
| ⲛⲟⲩϩⲙ | -- | - be saved, safe, escape
- save, preserve
|
| ⲛⲟⲩϩⲙ | -- | safety |
| ⲛⲟⲩϫⲉ | -- | throw, cast |
| ⲛⲟⲩϫⲉ | -- | throw, cast (of stone, arrow) |
| ⲛⲟⲩϫⲕ | -- | sprinkle, asperge, scatter |
| ⲛⲟⲩϫⲕ | -- | sprinkling |
| ⲛⲟⲩϭⲥ | -- | - be wroth
- make wroth
|
| ⲛⲟⲩϭⲥ | -- | wrath |
| ⲛⲟϣⲥϥ | -- | striker |
| ⲛⲟϥⲣⲉ | -- | good, profit, advantage |
| ⲛⲥⲁⲑⲏ | -- | before, formerly |
| ⲛⲥⲁϫⲱ⸗ | -- | behind head, backward, head down |
| ⲛⲥⲱⲧⲙ | -- | place of hearing, music room |