Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C6410
ⲛⲁϩⲣⲛ-

Scriptorium tag: PREP
 1. (En) in presence of, before
(Fr) chez, devant, en présence de, auprès de
(De) bei, vor, angesichts
Bibliography: CD 649b-650a?; CED 273?; KoptHWb 352?; ChLCS 87b?
Descended from Demotic n-ı ͗.ı ͗r-ḥr, Hieroglyphic Egyptian m-ḥr in view of; in the sight of; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
  • ⲁⲩⲱ ⲛⲁⲓ ⲁⲛϫⲟⲟⲩ ⲛⲁϩⲣⲛⲛⲉⲧⲣⲙⲛⲧⲛⲁ · ⲉⲩϥⲓ ⲇⲉ ⲁⲛ ⲙⲡⲣⲟⲟⲩϣ ⲛⲟⲩϣⲱϣ ⲙⲛⲟⲩⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲛ : And these things we would say unto those who do works of charity, but who do not take care to be scrupulously fair and just. On Mercy and Judgment (urn:cts:copticLit:psathanasius.mercy_judgment.budge:1-41)
  • ⲡⲁⲓ ⲇⲉ ⲁϥϫⲱ ⲛⲟⲩϣⲁϫⲉ ⲛⲁϩⲣⲁϥ ⲛϭⲓⲃⲁⲥⲓⲙⲟⲥ ⲡⲉⲧϣⲟⲟⲡ ϩⲛⲛⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ · This one also spoke a word to him, that is, Basimos, the one who is among the saints, Apophthegmata Patrum Sahidic 026: Cassian 7 (68) (urn:cts:copticLit:ap.26.monbeg)
  • ⲙⲁⲣⲉⲥϭⲱϫⲃ ⲛϭⲓⲧⲙⲛⲧⲣⲉϥϫⲉ ⲛⲟϭ ⲛϣⲁϫⲉ ⲙⲡⲉⲛⲗⲁⲥ ⲛⲛⲁϩⲣⲛⲧⲉⲓϣⲡⲏⲣⲉ ⲙⲡϩⲟⲟⲩ · ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉⲥⲛⲁϣⲡⲱϩ ⲁⲛ ⲉⲡϣⲓ ⲛⲛⲧⲁϣⲉⲟⲉⲓϣ ⲛⲧⲙⲛⲧⲣⲉϥⲣⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ ⲙⲡⲉⲛⲧⲁⲩⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲩ ⲙⲙⲟϥ ϩⲁⲣⲟⲛ · ⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲥⲙⲡϣⲁ · and may the utterance of words of great weight vanquish our tongue this day in respect of this miracle, for otherwise we shall not attain to the capacity for preaching, according to its true value, the goodness of Him Whom they crucified for our sakes. Proclus Homily 13 on Easter in Budge ed. (urn:cts:copticLit:proclus.homily13.budge)

Search for more examples for the lemma ⲛⲁϩⲣⲛ- with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C6410 (ⲛⲁϩⲣⲛ-), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C6410 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues