Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C6404
ϫⲓϩⲟ

Scriptorium tag: V
 1. (En) "take face", respect person, favour
(Fr) respecter, favoriser
(De) ansehen, respektieren, bevorzugen
Bibliography: CD 647b?; KoptHWb 352?; ChLCS 87a?
cf. ϫⲓ receive, take
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
  • ⲛⲅⲧⲙϫⲓϩⲟ ϩⲛⲟⲩϩⲁⲡ ⲕⲁⲧⲁⲡⲕⲟⲩⲓ ⲁⲩⲱ ⲕⲁⲧⲁⲡⲛⲟϭ ⲉⲕⲉϯϩⲁⲡ ⲛⲅⲧⲙϯⲥⲟ ⲉϫⲓⲡϩⲟ ⲛⲣⲱⲙⲉ ϫⲉⲡϩⲁⲡ ⲡⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲉ ⲁⲩⲱ ⲡϣⲁϫⲉ ⲉⲧⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲉϥⲛⲁϣⲧ ⲛⲁϩⲣⲏⲧⲛ ⲉⲧⲉⲧⲛⲉⲛⲧϥ ⲉⲣⲁⲧⲧⲁⲥⲱⲧⲙ ⲉⲣⲟϥ Thou shalt not have respect to persons in judgment, thou shalt judge small and great equally; thou shalt not shrink from before the person of a man, for the judgment is God's; and whatsoever matter shall be too hard for you, ye shall bring it to me, and I will hear it. Deuteronomy 1 (urn:cts:copticLit:ot.deut.coptot:1)
  • ⲉⲓⲏ ⲛϥⲛⲁϫⲡⲓⲉ ⲧⲉⲩⲧⲛ ⲁⲛ ⲉϣϫⲉ ⲧⲉⲧⲛϫⲓϩⲟ ⲇⲉ ϩⲙⲡϩⲱⲡ he will not reprove you at all the less: but if moreover ye should secretly respect persons, Job 13 (urn:cts:copticLit:ot.job.coptot:13)
  • ⲁⲩⲱ ϩⲏⲧϥ ⲛⲟⲩϣⲁϫⲉ ⲉⲁⲕⲥⲟⲧⲙⲉϥ ⲁⲩⲱ ϩⲏⲧϥ ⲛϭⲗⲡϩⲛϣⲁϫⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲩϩⲏⲡ ⲧⲁⲣⲉⲕϣⲱⲡⲉ ⲛⲁⲙⲉ ⲛϣⲡⲓⲏⲧ ⲁⲩⲱ ⲉⲕϭⲓⲛⲉ ⲛⲟⲩⲭⲁⲣⲓⲥ ⲙⲡⲉⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲣⲱⲙⲉ ⲛⲓⲙ ⲙⲡⲣϣⲓⲡⲉ ⲛⲧⲟϥ ϩⲏⲧⲟⲩ ⲛⲛⲁⲓ ⲁⲩⲱ ⲙⲡⲣϫⲓϩⲟ ⲉⲧⲣⲉⲕⲣⲛⲟⲃⲉ Or of iterating and speaking again that which thou hast heard; and of revealing of secrets. So shalt thou be truly shamefaced and find favour before all men. Of these things be not thou ashamed, and accept no person to sin thereby: Sirach 42 (urn:cts:copticLit:ot.sir.coptot:42)

Search for more examples for the lemma ϫⲓϩⲟ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C6404 (ϫⲓϩⲟ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C6404 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues