| Form | Dial. | Form ID | POS | Attestation | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⲛⲏⲏⲃⲉ | S | CF6639 | Vb. |  | |||
Scriptorium tag: V
| 1. | (En) | swim, float |
| (Fr) | nager, flotter | |
| (De) | schwimmen, treiben (auf dem Wasser) | |
| Bibliography: CD 222a?; KoptHWb 119?; DELC 139?; ChLCS 31b? | ||
Descended from Demotic nbj, Hieroglyphic Egyptian nbi̯ to swim; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲙⲙⲁⲧⲟⲓ ϭⲉ ⲁⲩϫⲓϣⲟϫⲛⲉ ⲉϩⲉⲧⲃ ⲛⲉⲧⲙⲏⲣ . ⲙⲏⲡⲱⲥ ⲛⲧⲉⲟⲩⲁ ⲛⲏⲏⲃⲉ ⲛϥⲣⲃⲟⲗ . The soldiers' counsel was to kill the prisoners, so that none of them would swim out and escape. 44_Acts of the Apostles_27 (urn:cts:copticLit:nt.acts.sahidica:27)ⲁⲗⲗⲁ ⲙⲉⲣⲉⲛⲛⲏⲏⲃⲉ ϣⲟⲩⲟ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲙⲡⲁⲩⲉⲓⲛ ⲉⲧⲃⲉⲡⲁϣⲁⲓ ⲛⲛⲧⲏⲩ ⲛⲧⲁⲩⲉⲓ ⲉϫⲱⲟⲩ . but the sailors don't empty out the cargo because of the multitude of winds that come against them. Apophthegmata Patrum Sahidic 041: Syncletica 9 (11) (urn:cts:copticLit:ap.41.monbeg)ⲉⲕⲧⲁⲙⲟ ⲙⲙⲟⲛ ϫⲉⲟⲩⲛϭⲟⲙ ⲙⲙⲟⲕ ⲉⲧⲟⲩϫⲟ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲙⲁ ⲛⲓⲙ ϫⲉⲕⲁⲥ ϩⲱⲟⲩ ⲟⲛ ⲉⲩⲉⲁⲗⲉ ⲛϭⲓⲛⲉⲧⲉⲛⲥⲉⲥⲟⲟⲩⲛ ⲁⲛ ⲛⲛⲏⲏⲃⲉ Shewing that thou canst save from all danger: yea, though a man went to sea without art. Wisdom 14 (urn:cts:copticLit:ot.wis.coptot:14)
Search for more examples for the lemma ⲛⲏⲏⲃⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C2429 (ⲛⲏⲏⲃⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C2429 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues