Scriptorium tag: N
Descended from Demotic nṯr(e)(j), Hieroglyphic Egyptian nṯr.j divine; sacred; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ϩⲙⲡⲧⲣⲉⲡⲣⲱⲙⲉ ⲧⲱⲱⲃⲉ ⲛⲟⲩⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ ⲉⲡⲙⲁ ⲛⲟⲩⲡⲉⲧϩⲟⲟⲩ ⲉϣⲁϥϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲧⲙⲛⲧⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ · By repaying a bad deed with a good deed, he achieves the divine nature of God. Acephalous 22: YA 421-28 (urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbya:1251-1258)ϩⲁⲙⲏⲛ ϯϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲏⲧⲛ ϫⲉⲡⲉⲛⲧⲁϥϭⲓⲛⲉ ⲛⲛϣⲁϫⲉ ⲛⲙⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ϩⲛⲟⲩⲙⲉ ⲛⲧⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϫⲉⲡⲣⲱⲙⲉ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲛⲧⲟϥ ⲡⲉ ⲡϣⲟⲣⲡ ϩⲛⲟⲩⲁⲗⲏⲑⲉⲓⲁ · ⲁⲩⲱ ϥϣⲏϣ ⲟⲩⲃⲏϥ · ϫⲉⲉⲧⲃⲉ ⲛϣⲁϫⲉ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲙⲛⲙⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ · ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲁⲡⲧⲏⲣϥ ϩⲱⲱϥ ⲁϩⲉⲣⲁⲧϥ ⲉⲧⲃⲉⲡϣⲟⲣⲡ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲉⲧⲃⲉⲡⲁⲓ ⲡⲉⲛⲧⲁϥϭⲓⲛⲉ ⲛⲛϣⲁϫⲉ ⲛⲙⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ϥϣⲏϣ ⲙⲛⲡϣⲟⲣⲡ · --amēn, I say unto you: That man who hath found the words of these mysteries in divine truth, is the first in truth and like unto him [sc. the First, i.e. the Ineffable], for through those words and mysteries . . . and the universe itself standeth through that First. For this cause he who hath found the words of those mysteries, is like unto the First. Pistis Sophia Book 2 Part 9 (urn:cts:copticLit:pistissophia.2.petermann:74-76)ⲡⲉⲛϫⲟⲉⲓⲥ ⲇⲉ ϩⲱⲱϥ ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲛⲛⲟⲩⲧⲉ · ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲛϫⲟⲉⲓⲥ ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲛⲥⲏⲣ ⲱϣ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲛⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ϩⲛⲧⲉϥⲧⲁⲡⲣⲟ ⲛⲛⲟⲩⲧⲉ · ⲉⲧⲃⲉⲡⲣⲱⲙⲉ ⲛⲧⲁϥⲛⲡⲉϥϣⲏⲣⲉ ϣⲁⲣⲟϥ · Now our Lord Himself, and our God, and our Lord and our Saviour cried out in the Holy Gospel with His Divine mouth concerning the man who brought to Him his son. Life of Pisentius part 1 (urn:cts:copticLit:lives.pisentius.budge:1-31)
Search for more examples for the lemma ⲛⲟⲩⲧⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)
See also:ⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲟⲩϯ godⲛⲧⲱⲣⲉ – goddessⲛⲉⲧⲟ ⲛⲉⲧⲁ the great godⲁⲧⲛⲟⲩⲧⲉ – godlessⲙⲛⲧⲁⲧⲛⲟⲩⲧⲉ – godlessnessⲙⲛⲧⲛⲟⲩⲧⲉ – divinityⲙⲁⲓⲛⲟⲩⲧⲉ – god lovingⲙⲛⲧⲙⲁⲓⲛⲟⲩⲧⲉ – godliness, pietyⲙⲁⲥⲛⲟⲩⲧⲉ – godbearing (of Virgin Mary)ⲙⲁⲥⲧⲉⲛⲟⲩⲧⲉ – god-haterⲣⲛⲟⲩⲧⲉ – be godⲣⲙⲛⲛⲟⲩⲧⲉ – man of god, godly personⲙⲛⲧⲣⲙⲛⲛⲟⲩⲧⲉ – godlinessⲣⲣⲙⲛⲛⲟⲩⲧⲉ – be godlyϩⲁⲧⲃⲛⲟⲩⲧⲉ – god-slayingϣⲁⲙϣⲉⲛⲟⲩϯ – serving God, God-serverⲙⲉⲧϣⲁⲙϣⲉⲛⲟⲩϯ – God-service, pietyⲣⲉϥϣⲉⲙϣⲉⲛⲟⲩⲧⲉ – God-serving, pious personⲙⲛⲧⲣⲉϥϣⲉⲙϣⲉ ⲛⲟⲩⲧⲉ – pietyϫⲡⲉⲛⲟⲩⲧⲉ – godbearingPlease cite as: TLA lemma no. C2538 (ⲛⲟⲩⲧⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C2538 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues