Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C2538
ⲛⲟⲩⲧⲉ

Scriptorium tag: N
Known entity types:  
 1. (En) godly, divine
(Fr) divin
(De) göttlich
Bibliography: CD 231a?; KoptHWb 127?
Descended from Demotic nṯr(e)(j), Hieroglyphic Egyptian nṯr.j divine; sacred; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
  • ϩⲙⲡⲧⲣⲉⲡⲣⲱⲙⲉ ⲧⲱⲱⲃⲉ ⲛⲟⲩⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ ⲉⲡⲙⲁ ⲛⲟⲩⲡⲉⲧϩⲟⲟⲩ ⲉϣⲁϥϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲧⲙⲛⲧⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ · By repaying a bad deed with a good deed, he achieves the divine nature of God. Acephalous 22: YA 421-28 (urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbya:1251-1258)
  • ϩⲁⲙⲏⲛ ϯϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲏⲧⲛ ϫⲉⲡⲉⲛⲧⲁϥϭⲓⲛⲉ ⲛⲛϣⲁϫⲉ ⲛⲙⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ϩⲛⲟⲩⲙⲉ ⲛⲧⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϫⲉⲡⲣⲱⲙⲉ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲛⲧⲟϥ ⲡⲉ ⲡϣⲟⲣⲡ ϩⲛⲟⲩⲁⲗⲏⲑⲉⲓⲁ · ⲁⲩⲱ ϥϣⲏϣ ⲟⲩⲃⲏϥ · ϫⲉⲉⲧⲃⲉ ⲛϣⲁϫⲉ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲙⲛⲙⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ · ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲁⲡⲧⲏⲣϥ ϩⲱⲱϥ ⲁϩⲉⲣⲁⲧϥ ⲉⲧⲃⲉⲡϣⲟⲣⲡ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲉⲧⲃⲉⲡⲁⲓ ⲡⲉⲛⲧⲁϥϭⲓⲛⲉ ⲛⲛϣⲁϫⲉ ⲛⲙⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ϥϣⲏϣ ⲙⲛⲡϣⲟⲣⲡ · --amēn, I say unto you: That man who hath found the words of these mysteries in divine truth, is the first in truth and like unto him [sc. the First, i.e. the Ineffable], for through those words and mysteries . . . and the universe itself standeth through that First. For this cause he who hath found the words of those mysteries, is like unto the First. Pistis Sophia Book 2 Part 9 (urn:cts:copticLit:pistissophia.2.petermann:74-76)
  • ⲁϥϫⲓ ⲛⲟⲩⲕⲟⲩⲓ ϩⲙⲡⲉϥⲥⲡⲓⲣ ⲛⲟⲩⲛⲁⲙ ϩⲛⲧⲉϥⲥⲁⲣⲝ ⲛⲛⲟⲩⲧⲉ · and He took a little piece of His right side, of His divine flesh, Mysteries of John the Evangelist part 1 (urn:cts:copticLit:misc.mysteries_john.budge:1-12)

Search for more examples for the lemma ⲛⲟⲩⲧⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C2538 (ⲛⲟⲩⲧⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C2538 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues