Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | man of god, godly person |
| (Fr) | homme de Dieu, homme pieux | |
| (De) | „Mann Gottes“, frommer Mensch | |
| Bibliography: CD 231a?; ChLCS 33a? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ϯ ⲙⲡⲣⲙⲛⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲅⲧⲙϣⲱⲡ ⲉⲣⲟⲕ ⲙⲡⲣⲉϥⲣⲛⲟⲃⲉ Give to the godly man, and help not a sinner. Sirach 12 (urn:cts:copticLit:ot.sir.coptot:12)ϣⲁⲣⲉⲟⲩⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ ⲟⲩⲟⲛϩϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲉϥϣⲃⲏⲣ ϩⲉⲛⲙⲛⲧϩⲁⲕ ⲇⲉ ⲛⲉ ⲛϣⲟϫⲛⲉ ⲛⲛⲣⲙⲛⲛⲟⲩⲧⲉ ⲧⲉϩⲓⲏ ⲇⲉ ⲛⲛⲁⲥⲉⲃⲏⲥ ⲛⲁⲥⲟⲣⲙⲟⲩ A just arbitrator shall be his own friend; but mischief shall pursue sinners; and the way of ungodly men shall lead them astray. Proverbs 12 (urn:cts:copticLit:ot.prov.coptot:12)ⲧⲉϩⲓⲏ ⲛⲛⲣⲙⲛⲛⲟⲩⲧⲉ ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ⲥⲉⲥⲟⲩⲧⲱⲛ ⲁⲩⲱ ⲉⲥⲥⲃⲧⲱⲧ ⲛϭⲓⲧⲉϩⲓⲏ ⲛⲛⲣⲙⲛⲛⲟⲩⲧⲉ The way of the godly is made straight: the way of the godly is also prepared. Isaiah 26 (urn:cts:copticLit:ot.isa.coptot:26)
Search for more examples for the lemma ⲣⲙⲛⲛⲟⲩⲧⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)
See also:ⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲟⲩϯ godⲛⲧⲱⲣⲉ – goddessⲛⲉⲧⲟ ⲛⲉⲧⲁ the great godⲛⲟⲩⲧⲉ – godly, divineⲁⲧⲛⲟⲩⲧⲉ – godlessⲙⲛⲧⲁⲧⲛⲟⲩⲧⲉ – godlessnessⲙⲛⲧⲛⲟⲩⲧⲉ – divinityⲙⲁⲓⲛⲟⲩⲧⲉ – god lovingⲙⲛⲧⲙⲁⲓⲛⲟⲩⲧⲉ – godliness, pietyⲙⲁⲥⲛⲟⲩⲧⲉ – godbearing (of Virgin Mary)ⲙⲁⲥⲧⲉⲛⲟⲩⲧⲉ – god-haterⲣⲛⲟⲩⲧⲉ – be godⲙⲛⲧⲣⲙⲛⲛⲟⲩⲧⲉ – godlinessⲣⲣⲙⲛⲛⲟⲩⲧⲉ – be godlyϩⲁⲧⲃⲛⲟⲩⲧⲉ – god-slayingϣⲁⲙϣⲉⲛⲟⲩϯ – serving God, God-serverⲙⲉⲧϣⲁⲙϣⲉⲛⲟⲩϯ – God-service, pietyⲣⲉϥϣⲉⲙϣⲉⲛⲟⲩⲧⲉ – God-serving, pious personⲙⲛⲧⲣⲉϥϣⲉⲙϣⲉ ⲛⲟⲩⲧⲉ – pietyϫⲡⲉⲛⲟⲩⲧⲉ – godbearingPlease cite as: TLA lemma no. C2547 (ⲣⲙⲛⲛⲟⲩⲧⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C2547 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues