Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | strength, power |
| (Fr) | force, puissance | |
| (De) | Kraft, Stärke | |
| Bibliography: CD 226a? | ||
| 2. | (En) | encouragement, comfort |
| (Fr) | encouragement, réconfort | |
| (De) | Ermutigung, Trost | |
| Bibliography: CD 226a?; KoptHWb 123?; ChLCS 32b? | ||
Descended from Demotic nmt.t, Hieroglyphic Egyptian nmt.t stride; course; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲡⲕⲱϩ† ϩⲟⲙⲟⲓⲱⲥ ⲉⲩϣⲁⲛⲧⲛⲛⲟⲟⲩϥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲧⲡⲉ ⲉⲣⲱⲭϩ ⲛⲛⲧⲟⲟⲩ ⲙⲛⲙⲙⲁ ⲛϣⲏⲛ ϣⲁϥⲉⲓⲣⲉ ⲙⲡϩⲱⲃ ⲉⲛⲧⲁⲩⲟⲩⲉϩ ⲥⲁϩⲛⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲛⲁϥ ⲛⲁⲓ ⲇⲉ ⲙⲉⲩϣ ⲱⲣϫ ⲟⲩⲇⲉ ⲛⲥⲉⲧⲙⲧⲛⲧⲛⲛⲉⲩⲥⲙⲟⲧ ⲟⲩⲇⲉ ⲛⲉⲩⲛⲟⲙⲧⲉ And the fire sent from above to consume hills and woods doeth as it is commanded: but these are like unto them neither in shew nor power. 73_Epistle of Jeremiah_1 (urn:cts:copticLit:ot.jer.coptot:1)ⲁⲓⲧⲁⲣⲕⲉⲧⲏⲩⲧⲛ ⲛϣⲉⲉⲣⲉ ⲛⲧϩⲓⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙ ϩⲛⲛϭⲟⲙ ⲁⲩⲱ ϩⲛⲛⲛⲟⲙⲧⲉ ⲛⲧⲥⲱϣⲉ ϫⲉⲉⲧⲉⲧⲛϣⲁⲛϩⲉ ⲉⲡⲁⲥⲟⲛ ⲟⲩ ⲡⲉⲧⲉⲧⲛⲁϫⲟⲟϥ ⲛⲁϥ ⲉⲧⲉⲧⲛⲁϫⲟⲟⲥ ⲛⲁϥ ϫⲉϯϫⲛϫⲏⲩ ⲁⲛⲟⲕ ⲛⲧⲟⲟⲧⲥ ⲛⲧⲁⲅⲁⲡⲏ I have charged you, O daughters of Jerusalem, by the powers and the virtues of the field: if ye should find my kinsman, what are ye to say to him? That I am wounded with love. 22_Song of Solomon_5 (urn:cts:copticLit:ot.song.coptot:5)ⲁⲩⲱ ⲡⲉϥⲡⲱⲧ ⲛϥⲛⲁⲡⲱⲧ ⲁⲛ ⲁⲩⲱ ⲡϫⲱⲱⲣⲉ ⲛⲥⲛⲁⲧⲁϫⲣⲟϥ ⲁⲛ ⲛϭⲓⲧⲉϥⲛⲟⲙⲧⲉ ⲁⲩⲱ ⲡⲣⲉϥⲙⲓϣⲉ ⲛϥⲛⲁϣⲛⲟⲩϩⲙ ⲁⲛ ⲛⲧⲉϥⲯⲩⲭⲏ And flight shall perish from the runner, and the strong shall not hold fast his strength, and the warrior shall not save his life: 30_Amos_2 (urn:cts:copticLit:ot.amos.coptot:2)
Search for more examples for the lemma ⲛⲟⲙⲧⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C2479 (ⲛⲟⲙⲧⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C2479 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues