Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | strength, power |
| (Fr) | force, puissance | |
| (De) | Kraft, Stärke | |
| Bibliography: CD 226a? | ||
| 2. | (En) | encouragement, comfort |
| (Fr) | encouragement, réconfort | |
| (De) | Ermutigung, Trost | |
| Bibliography: CD 226a?; KoptHWb 123?; ChLCS 32b? | ||
Descended from Demotic nmt.t, Hieroglyphic Egyptian nmt.t stride; course; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲉⲣⲉⲧϭⲟⲙ ϩⲁϩⲧⲏϥ ⲙⲛⲧⲛⲟⲙⲧⲉ ⲧⲱϥ ⲧⲉ ⲧⲉⲥⲃⲱ ⲙⲛⲧⲙⲛⲧⲥⲁⲃⲉ With him are strength and power: he has knowledge and understanding. Job 12 (urn:cts:copticLit:ot.job.coptot:12)ⲁⲓⲧⲁⲣⲕⲉⲧⲏⲩⲧⲛ ⲛϣⲉⲉⲣⲉ ⲛⲧϩⲓⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙ ϩⲛⲛϭⲟⲙ ⲁⲩⲱ ϩⲛⲛⲛⲟⲙⲧⲉ ⲛⲧⲥⲱϣⲉ ⲉⲧⲣⲉⲧⲛⲛⲉϩⲥⲉ ⲛⲧⲁⲅⲁⲡⲏ ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲧⲛⲧⲟⲩⲛⲟⲥⲥ ϣⲁⲛⲧⲥⲣϩⲛⲁⲥ I have charged you, O daughters of Jerusalem, by the powers and by the virtues of the field, that ye rouse not nor awake my love, until he please. Song of Solomon 3 (urn:cts:copticLit:ot.song.coptot:3)ⲁⲩⲱ ⲛⲥⲉϫⲓϣⲓⲡⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϭⲓⲛⲉⲧⲣⲃⲟⲟⲛⲉ ⲛⲛⲉⲕϩⲙϩⲁⲗ ⲁⲩⲱ ⲙⲁⲣⲟⲩϫⲓϣⲓⲡⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁⲧⲉⲩϭⲟⲙ ⲧⲏⲣⲥ ⲛⲥⲟⲩⲱϣϥ ⲛϭⲓⲧⲉⲩⲛⲟⲙⲧⲉ and let all them that do thy servants hurt be ashamed; and let them be confounded in all their power and might, and let their strength be broken; Daniel 3 (urn:cts:copticLit:ot.dan.coptot:3)
Search for more examples for the lemma ⲛⲟⲙⲧⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C2479 (ⲛⲟⲙⲧⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C2479 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues