Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | strength, power |
| (Fr) | force, puissance | |
| (De) | Kraft, Stärke | |
| Bibliography: CD 226a? | ||
| 2. | (En) | encouragement, comfort |
| (Fr) | encouragement, réconfort | |
| (De) | Ermutigung, Trost | |
| Bibliography: CD 226a?; KoptHWb 123?; ChLCS 32b? | ||
Descended from Demotic nmt.t, Hieroglyphic Egyptian nmt.t stride; course; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲁϥⲟⲩⲱϣⲃ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲁⲓ ϫⲉⲡⲁⲓ ⲡⲉ ⲡϣⲁϫⲉ ⲛⲧⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲛⲁϩⲣⲛⲍⲟⲣⲟⲃⲁⲃⲉⲗ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉϩⲛⲟⲩⲛⲟϭ ⲁⲛ ⲛϭⲟⲙ ⲟⲩⲧⲉ ϩⲛⲟⲩⲛⲟϭ ⲁⲛ ⲛⲛⲟⲙⲧⲉ ⲁⲗⲗⲁ ϩⲙⲡⲁⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲡⲉϫⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲡⲁⲛⲧⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ And he answered and spoke to me, saying, This is the word of the Lord to Zorobabel, saying, Not by mighty power, nor by strength, but by my Spirit, saith the Lord Almighty. Zechariah 4 (urn:cts:copticLit:ot.zech.coptot:4)ⲕⲟⲩⲱⲛϩ ⲅⲁⲣ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲧⲉⲕϭⲟⲙ ⲉⲧⲉⲛⲥⲉⲛⲁϩⲧⲉ ⲉⲣⲟⲥ ⲁⲛ ϩⲣⲁⲓ ϩⲛⲧⲙⲛⲧⲧⲉⲗⲉⲓⲟⲥ ⲛⲧⲉⲕⲛⲟⲙⲧⲉ ⲉⲕⲧⲁⲙⲟ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲉⲡⲉⲕⲁⲙⲁϩⲧⲉ ϩⲛⲛⲉⲧⲥⲟⲟⲩⲛ ⲙⲙⲟⲕ For when men will not believe that thou art of a full power, thou shewest thy strength, and among them that know it thou makest their boldness manifest. Wisdom 12 (urn:cts:copticLit:ot.wis.coptot:12)ϫⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲉⲛⲧⲁϥϫⲓⲙⲟⲉⲓⲧ ϩⲏⲧϥ ⲉϥⲛⲏⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲕⲏⲙⲉ ⲛⲧϩⲉ ⲙⲡⲉⲟⲟⲩ ⲙⲡⲙⲟⲛⲟⲕⲉⲣⲱⲥ ⲛⲁϥ ϫⲉϥⲛⲁⲟⲩⲱⲙ ⲛⲛϩⲉⲑⲛⲟⲥ ⲙⲛⲛⲉϥϫⲓⲛϫⲉⲉⲩ ⲛϥⲟⲩⲱⲙ ⲟⲛ ⲛⲛⲉⲩⲛⲟⲙⲧⲉ ⲙⲛⲛⲉⲩⲁⲗⲧⲕⲁⲥ ϥⲛⲁⲥⲱⲙⲧ ⲙⲡⲉϥϫⲁϫⲉ ϩⲓⲧⲛⲛⲉϥⲥⲟⲧⲉ God led him out of Egypt; he has as it were the glory of a unicorn: he shall consume the nations of his enemies, and he shall drain their marrow, and with his darts he shall shoot through the enemy. Numbers 24 (urn:cts:copticLit:ot.num.coptot:24)
Search for more examples for the lemma ⲛⲟⲙⲧⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C2479 (ⲛⲟⲙⲧⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C2479 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues