Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C2481
ϯⲛⲟⲙϯ

Scriptorium tag: N
 1. (En) consolation
(Fr) consolation
(De) Trost
Bibliography: CD 226b?; ChLCS 32b?
cf. ϯ geben, zahlen, verkaufen
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Bohairic:
  • ⲡⲉⲕⲛⲁⲓ ⲡϭⲟⲓⲥ ⲁϥⲉⲣⲃⲟⲏⲑⲓⲛ ⲉⲣⲟⲓ ⲡϭⲟⲓⲥ ⲕⲁⲧⲁⲡⲁϣⲁⲓ ⲛⲛⲓⲙⲕⲁϩ ⲛϩⲏⲧ ⲉⲧϧⲉⲛⲡⲁϩⲏⲧ ⲛⲉⲕϯⲛⲟⲙϯ ⲁⲩⲉⲣⲁⲅⲁⲡⲁⲛ ⲛⲧⲁⲩⲭⲏ The Lord knows the thoughts of men, that they are vain. 19_Psalmi_93 (urn:cts:copticLit:ot.pss.bohairic_ed:93)
  • ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲫⲏⲉⲧϯⲛⲟⲙϯ ⲛⲉ ⲁⲣⲓⲉⲙⲓ ϫⲉⲉⲣⲉⲟⲓ ⲛⲟⲩ ⲁⲣⲉⲉⲣϩⲟϯ ϧⲁⲧϩⲏ ⲛⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⲉϥⲛⲁⲙⲟⲩ ⲛⲉⲙϧⲁⲧϩⲏ ⲙⲡϣⲏⲣⲓ ⲛⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲁⲩϣⲱⲟⲩⲓ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛⲟⲩⲥⲱⲟⲩⲃⲉⲛ . I, even I, am he that comforts thee: consider who thou art, that thou wast afraid of mortal man, and of the son of man, who are withered as grass. 23_Isaias_51 (urn:cts:copticLit:ot.isa.bohairic_ed:51)
  • ⲁϥⲑⲱⲛ ⲡⲉⲕϩⲁⲡ ⲫⲙⲟⲩ ⲁⲥⲑⲱⲛ ⲧⲉⲕⲥⲟⲩⲣⲓ ⲁⲙⲉⲛϯ ⲁϥϩⲱⲡ ⲉⲃⲟⲗϩⲁ ⲛⲁⲃⲁⲗ ⲛϫⲉⲟⲩϯⲛⲟⲙϯ . I will deliver them out of the power of Hades, and will redeem them from death: where is thy penalty, O death? O Hades, where is thy sting? comfort is hidden from mine eyes. 28_Osee_13 (urn:cts:copticLit:ot.hos.bohairic_ed:13)

Search for more examples for the lemma ϯⲛⲟⲙϯ with any sense in bohairic (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C2481 (ϯⲛⲟⲙϯ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C2481 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues