| Form | Dial. | Form ID | POS | Attestation | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⲛⲁϩⲧⲉ | S | CF7160 | Vb. Qualitativ |  | |||
Scriptorium tag: VSTAT
| 1. | (En) | trustworthy, faithful |
| (Fr) | être véridique, sincère, crédicle, fiable | |
| (De) | aufrichtig, zuverlässig, zuverlässig, treu (sein) | |
| Bibliography: CD 246a?; KoptHWb 136?; DELC 152?; ChLCS 35a? | ||
cf. ⲧⲁⲛϩⲟⲩⲧ glauben, vertrauen
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
- ⲱ ⲡⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲉⲧⲛϩⲟⲧ ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ⲇⲉ ϩⲙⲡⲉⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲛⲥⲟⲗⲟⲙⲱⲛ · O faithful virgin. Now it came to pass in the time of Solomon Mysteries of John the Evangelist part 2 (urn:cts:copticLit:misc.mysteries_john.budge:13-28)ⲁⲥⲡⲱⲧ ⲉⲣⲁⲧϥ ⲙⲛⲃⲟⲏⲑⲟⲥ ⲉⲧϩⲛⲧⲡⲉ · ⲡⲙⲛⲧⲣⲉ ⲉⲧⲛϩⲟⲧ · ⲡⲃⲁⲗ ⲛⲁⲧⲛⲕⲟⲧⲕ · she fled to the Helper, Who is in heaven, the Witness Who is faithful, the Eye Which never sleepeth, On Susanna (urn:cts:copticLit:pschrysostom.susanna.budge:1-63)ⲛⲧϩⲉ ⲙⲡⲓⲉⲃⲟⲗ ⲛⲟⲩⲭⲓⲱⲛ ϩⲙⲡⲱϩⲥ ⲉϣⲁϥϯⲙⲧⲟⲛ ⲛⲟⲩϫⲟⲩϥ ⲧⲁⲓ ⲧⲉ ⲧϩⲉ ⲛⲟⲩϥⲁⲓϣⲓⲛⲉ ⲉϥⲛϩⲟⲧ ⲛⲛⲉⲧⲛⲛⲁϫⲟⲟⲩϥ ϣⲁϥⲱⲫⲉⲗⲉⲓ ⲅⲁⲣ ⲛⲛⲉⲯⲩⲭⲏ ⲛⲛⲉⲧϥⲛⲁϫⲓⲟⲩⲱ ⲛⲁⲩ As a fall of snow in the time of harvest is good against heat, so a faithful messenger refreshes those that send him; for he helps the souls of his employers. 20_Proverbs_25 (urn:cts:copticLit:ot.prov.coptot:25)
Search for more examples for the lemma ⲛⲁϩⲧⲉ with any sense (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C2677 (ⲛⲁϩⲧⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C2677 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues