Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ⲛⲁϩⲧⲉ	S	CF7160	Vb. Qualitativ		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.98 (# 526) Lemma frequency per 10,000: 1.15 (# 445)	Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉ 111 14.72 2. ⲕ 62 14.38 3. ⲓ 45 13.42 4. ⲁ 58 12.93 5. ϫⲟⲉⲓⲥ 32 12.87 6. ϯ 32 12.85 7. ⲛⲁ 44 12.54 8. ⲧⲛϩ 6 12.46 9. ϫⲉ 36 12.26 10. ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ 12 11.53 11. ⲛⲟⲩⲧⲉ 17 11.14 12. ⲟⲩⲟⲛ 7 10.44 13. ⲥⲉ 12 10.30 14. ⲩ 20 10.26
ⲛⲁϩϯ	B	(from Coptic Scriptorium)			ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 7.57 (# 164) Lemma frequency per 10,000: 7.89 (# 140)	Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲁ 270 16.08 2. ⲟⲩⲟϩ 178 14.90 3. ⲛⲧⲉ 135 14.75 4. ⲁⲛ 75 14.34 5. ϫⲉ 102 13.96 6. ⲧⲉⲛ 75 13.91 7. ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ 39 13.82 8. ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ 44 13.76 9. ⲁⲅⲁⲡⲏ 20 13.62 10. ⲉⲃⲟⲗ 81 13.38 11. ⲛⲁ 85 13.28 12. ⲥⲉ 44 13.24 13. ⲛⲟⲩϯ 55 13.22 14. ϯ 75 13.14 15. ⲛⲓⲃⲉⲛ 37 12.56 16. ϩⲱⲃ 25 12.45 17. ⲓ 55 12.41 18. ϩⲃⲏⲟⲩⲓ 18 12.06 19. ⲕ 42 11.98 20. ϩⲉⲗⲡⲓⲥ 11 11.78

• ⲛⲉⲧⲛⲁϩⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ ⲥⲉⲛⲁⲥⲟⲩⲛⲧⲙⲉ ⲁⲩⲱ ⲙⲡⲓⲥⲧⲟⲥ ϩⲛⲧⲁⲅⲁⲡⲏ ⲛⲁϭⲱϣⲧ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲏⲧϥ ϫⲉⲟⲩⲛⲟⲩⲭⲁⲣⲓⲥ ⲙⲛⲟⲩⲛⲁ ⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲛⲛⲉϥⲥⲱⲧⲡ They that put their trust in him shall understand the truth: and such as be faithful in love shall abide with him: for grace and mercy is to his saints, and he hath care for his elect. Wisdom 3 (urn:cts:copticLit:ot.wis.coptot:3)
• ⲱ ⲡⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲉⲧⲛϩⲟⲧ ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ⲇⲉ ϩⲙⲡⲉⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲛⲥⲟⲗⲟⲙⲱⲛ · O faithful virgin. Now it came to pass in the time of Solomon Mysteries of John the Evangelist part 2 (urn:cts:copticLit:misc.mysteries_john.budge:13-28)
• ⲁⲥⲡⲱⲧ ⲉⲣⲁⲧϥ ⲙⲛⲃⲟⲏⲑⲟⲥ ⲉⲧϩⲛⲧⲡⲉ · ⲡⲙⲛⲧⲣⲉ ⲉⲧⲛϩⲟⲧ · ⲡⲃⲁⲗ ⲛⲁⲧⲛⲕⲟⲧⲕ · she fled to the Helper, Who is in heaven, the Witness Who is faithful, the Eye Which never sleepeth, On Susanna (urn:cts:copticLit:pschrysostom.susanna.budge:1-63)

Search for more examples for the lemma ⲛⲁϩⲧⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲛⲓⲙ ⲅⲁⲣ ⲡⲉⲑⲛⲁϣⲁϫⲓ ⲙⲡⲧⲁⲓⲟ ⲙⲡⲓⲙⲁ ⲛⲉⲥⲱⲟⲩ ⲛⲁⲗⲏⲑⲓⲛⲟⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ ⲉⲧⲉⲛϩⲟⲧ ⲛⲧⲉϯⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥⲩⲛⲏ ⲫⲏ ⲉⲧⲁϥⲙⲉⲛⲣⲉ ϯⲁⲣⲉⲧⲏ ⲓⲥϫⲉⲛⲧⲉϥⲙⲉⲧⲕⲟⲩϫⲓ ⲛⲉⲙⲡⲓϫⲓ ⲛⲱⲛϧ ⲛⲧⲉⲛⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲁϥⲭⲟϩ ⲉⲛⲟⲩϫⲓ ⲛⲱⲛϧ ⲁϥⲧⲉⲛⲑⲱⲛϥ ⲉⲣⲱⲟⲩ . For who can tell the glory of the true shepherd, of the faithful archpriest of justice, who from his childhood loved virtue and the life of the holy angels, whom he has zealously imitated in their existence, and has made himself like them? Life of Isaac of Alexandria - part 1 (urn:cts:copticLit:lives.boh_isaac.amelineau_ed:1-19)
• ⲗⲟⲓⲡⲟⲛ ⲥⲉⲕⲱϯ ⲙⲡⲁⲓⲙⲁ ϧⲉⲛⲛⲓⲟⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲟⲥ ϩⲓⲛⲁ ⲛⲥⲉϫⲉⲙⲟⲩⲁⲓ ⲉϥⲉⲛϩⲟⲧ . Here, moreover, it is required of stewards, that they be found faithful. Bohairic 1 Corinthians 4 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:4)
• ⲟⲩⲟϩ ϯⲛⲟⲩ ⲓⲥϫⲉ ⲕⲉⲋ ⲛⲣⲟⲙⲡⲓ ϯⲟⲛϧ ⲛϧⲏⲧⲟⲩ ⲉⲓⲉⲣⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲛ ⲉⲧⲁⲙⲟⲕ ⲉⲛⲓϩⲃⲏⲟⲩⲓ ⲉⲧⲧⲟⲩⲃⲏⲟⲩⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲑⲙⲉϩ ⲛⲱⲟⲩ ⲛⲉⲙⲁⲣⲉⲧⲏ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛⲧⲉⲛⲓϧⲉⲗⲗⲟⲓ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛⲏ ⲉⲧⲁⲓⲛⲁⲩ ⲉⲣⲱⲟⲩ ⲛⲉⲙⲛⲏ ⲉⲧⲁⲓⲥⲟⲑⲙⲟⲩ ϧⲉⲛⲛⲁⲙⲁϣϫ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛϩⲁⲛⲓⲟϯ ⲉⲩⲛϩⲟⲧ ϧⲉⲛⲛⲓϣⲁϥⲉⲩ ⲛⲧⲉⲭⲏⲙⲓ ⲛⲉⲙⲛⲓⲫⲁⲓⲁⲧ ⲛⲉⲙⲛⲏ ⲉⲧⲁⲩϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛⲙⲁⲣⲏⲥ ⲛⲉⲙⲥⲟⲩⲁⲛ ⲛⲉⲙⲛⲓⲙⲁ ⲉⲣⲉⲛⲓⲣⲉⲙⲧⲁⲃⲉⲛⲛⲏⲥⲓ ϣⲟⲡ ⲙⲙⲁⲩ ⲛⲉⲙϯⲙⲉⲥⲟⲡⲟⲧⲟⲙⲓⲁ ⲛⲉⲙϯⲥⲩⲣⲓⲁ ⲛⲉⲙϯⲡⲁⲗⲉⲥⲧⲏⲛⲏ ⲛⲉⲙⲛⲓⲙⲁ ⲛϩⲱⲧⲡ ⲣⲱⲙⲏ ⲛⲉⲙⲧⲕⲁⲃⲁⲛⲓⲁ ⲛⲉⲙⲛⲏ ⲉⲧⲥⲁϧⲟⲩⲛ ⲙⲙⲱⲟⲩ . Now, for these five years, I desire to teach you about pure and glorious works and all the virtues of the elders, which I have seen with my eyes and heard with my ears from faithful Fathers in the desert of Egypt, in Libya, and from those who were in Upper Egypt, in Syene, in the places inhabited by the Tabennesiotes, and in Mesopotamia, Syria, Palestine, and the West, in Rome, in Campania, and in the inland regions. Bohairic Lausiac History - Part 1 (urn:cts:copticLit:lausiac.boh_lausiac.amelineau_ed:0)

Search for more examples for the lemma ⲛⲁϩⲧⲉ with any sense in bohairic (ANNIS search)