Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲛⲁϩⲧⲉ S CF7162 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.02 (# 488) Lemma frequency per 10,000: 1.2 (# 426) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉ 107 14.67 2. ⲕ 56 14.12 3. ⲓ 44 13.40 4. ⲁ 53 12.73 5. ϯ 30 12.71 6. ϫⲟⲉⲓⲥ 28 12.60 7. ⲧⲛϩ 6 12.50 8. ⲛⲁ 38 12.17 9. ϫⲉ 32 11.96 10. ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ 12 11.50 11. ⲛⲟⲩⲧⲉ 17 11.19 12. ⲟⲩⲟⲛ 7 10.52 13. ϣⲱⲡⲉ 11 10.12 14. ⲩ 18 10.03 15. ϩⲁ 7 10.01 ⲛⲁϩϯ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 7.52 (# 167) Lemma frequency per 10,000: 7.79 (# 140) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲁ 270 16.14 2. ϫⲉ 141 14.99 3. ⲛⲧⲉ 129 14.67 4. ⲁⲛ 71 14.25 5. ⲓ 91 14.00 6. ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ 39 13.89 7. ⲧⲉⲛ 74 13.89 8. ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ 44 13.79 9. ⲁⲅⲁⲡⲏ 20 13.77 10. ⲟⲩⲟϩ 110 13.49 11. ⲉⲃⲟⲗ 79 13.35 12. ⲛⲁ 82 13.23 13. ⲛⲟⲩϯ 51 13.05 14. ϯ 68 12.91 15. ϩⲃⲏⲟⲩⲓ 18 12.15 16. ⲥⲉ 29 12.02 17. ϩⲉⲗⲡⲓⲥ 11 11.80 18. ⲛⲓⲃⲉⲛ 27 11.66 19. ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ 9 11.44 20. ⲟⲩⲟⲛ 23 11.39

• ⲁϥϫⲟⲟⲥ ϫⲉϯⲛⲁⲕⲧⲉ ⲡⲁϩⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲧⲁⲓⲁⲙⲟⲟⲩ ϫⲉⲟⲩ ⲡⲉⲧⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ ϩⲛⲧϩⲁⲏ ϫⲉⲟⲩⲅⲉⲛⲉⲁ ⲧⲉ ⲉⲥϭⲟⲟⲙⲉ ϩⲉⲛϣⲏⲣⲉ ⲛⲉ ⲉⲙⲛⲛⲁϩⲧⲉ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ and said, I will turn away my face from them, and will show what shall happen to them in the last days; for it is a perverse generation, sons in whom is no faith. 05_Deuteronomy_32 (urn:cts:copticLit:ot.deut.coptot:32)
• ⲡⲁⲓ ⲉⲧⲉⲟⲩⲛⲧⲁⲛ ⲧⲡⲁⲣϩⲏⲥⲓⲁ ⲛϩⲏⲧϥ ⲙⲛⲡϩⲱⲛ ⲉϩⲟⲩⲛ ϩⲙⲡⲛⲁϩⲧⲉ ϩⲓⲧⲛⲧⲉϥⲡⲓⲥⲧⲓⲥ . in whom we have boldness and access in confidence through our faith in him. 49_Ephesians_3 (urn:cts:copticLit:nt.eph.sahidica:3)
• ⲟⲩⲛⲧⲁⲛ ⲇⲉ ⲙⲙⲁⲩ ⲛⲟⲩⲛⲁϩⲧⲉ ⲛⲧⲉⲓⲙⲓⲛⲉ ⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧϥ ⲙⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ . Such confidence we have through Christ toward God; 47_2 Corinthians_3 (urn:cts:copticLit:nt.2cor.sahidica:3)

Search for more examples for the lemma ⲛⲁϩⲧⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ ⲛϫⲉⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉⲭⲁⲟⲩⲛⲁϩϯ ⲛⲧⲉⲫⲛⲟⲩϯ ⲛⲧⲉⲛⲑⲏⲛⲟⲩ . Jesus answered them, 'Have faith in God. Bohairic Gospel of Mark 11 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:11)
• ⲛⲑⲟϥ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲥ ϫⲉⲧⲁϣⲉⲣⲓ ⲡⲉⲛⲁϩϯ ⲡⲉⲧⲁϥⲛⲁϩⲙⲓ ⲙⲁϣⲉ ⲛⲉ ϧⲉⲛⲟⲩϩⲓⲣⲏⲛⲏ ⲟⲩⲟϩ ϣⲱⲡⲓ ⲉⲟⲩⲟⲩϫⲁⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁⲧⲉⲙⲁⲥⲧⲓⲅⲝ . He said to her, 'Daughter, your faith has made you well. Go in peace, and be cured of your disease.' Bohairic Gospel of Mark 5 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:5)
• ϩⲓⲛⲁ ⲡⲉⲧⲉⲛⲛⲁϩϯ ⲛⲧⲉϥϣⲧⲉⲙϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛⲟⲩⲥⲟⲫⲓⲁ ⲛⲣⲱⲙⲓ ⲁⲗⲗⲁ ϧⲉⲛⲟⲩϫⲟⲙ ⲛⲧⲉⲫⲛⲟⲩϯ . that your faith wouldn't stand in the wisdom of men, but in the power of God. Bohairic 1 Corinthians 2 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:2)

Search for more examples for the lemma ⲛⲁϩⲧⲉ with any sense in bohairic (ANNIS search)