Coptic Dictionary Online

Form

Dial.

Form ID

POS

Attestation

ⲛⲟⲩⲛⲓ

CF6793

Subst. m.

Scriptorium tag: N

1.	(En)	radish
	(Fr)	radis
	(De)	Rettich
	Bibliography: CD 228a ?; KoptHWb 124?; ChLCS 32b?

Descended from Demotic nn.t, Hieroglyphic Egyptian mny.t root (med.); see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Bohairic:

ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲥⲓⲛⲓⲱⲟⲩ ⲛϩⲁⲛⲁⲧⲟⲟⲩⲓ ⲁⲩⲛⲁⲩ ⲉϯⲃⲱ ⲛⲕⲉⲛⲧⲉ ⲁⲥϣⲱⲟⲩⲓ ϩⲓⲧⲉⲥⲛⲟⲩⲛⲓ . As they passed by in the morning, they saw the fig tree withered away from the roots. Bohairic Gospel of Mark 11 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:11)
ⲟⲩⲭⲣⲱⲙ ⲅⲁⲣ ⲉϥⲟⲩⲱⲙ ⲡⲉ ⲥⲁⲥⲁ ⲛⲓⲃⲉⲛ: ⲫⲙⲁ ⲅⲁⲣ ⲉϣⲁϥϩⲉⲓ ⲉϫⲱϥ ϣⲁϥⲧⲁⲕⲟϥ ⲛⲉⲙⲛⲉϥⲛⲟⲩⲛⲓ . For it is a fire burning on every side, and whomsoever it attacks, it utterly destroys. 18_Iob_31 (urn:cts:copticLit:ot.job.bohairic_ed:31)
ⲛⲏⲉⲧⲕⲱϯ ⲛⲥⲁϩⲁⲛⲁⲣⲁⲣⲓⲙ ϧⲉⲛⲟⲩⲙⲁ ⲉϥⲥⲉⲛⲥⲉⲛ ⲛⲏⲉⲧⲉ ϩⲁⲛⲁⲣⲁⲣⲓⲙ ⲛⲉ ⲛⲟⲩϧⲣⲏⲟⲩⲓ : ⲛⲓⲁⲇⲟⲕⲓⲙⲟⲥ ⲛⲥⲁⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ ⲉⲩⲉⲉⲣϧⲁⲉ ⲛⲁⲅⲁⲑⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ : ⲛⲏⲉⲧⲉ ϣⲁⲩⲟⲩⲟϫⲟⲩⲉϫ ⲉϫⲉⲛϩⲁⲛⲛⲟⲩⲛⲓ ⲛⲧⲉⲣⲟⲕϩⲟⲩ ϧⲉⲛⲟⲩϩⲃⲱⲛ ⲉϥⲟϣ . Who compass the salt places on the sounding shore, who had salt herbs for their food, and were dishonorable and of no repute, in want of every good thing; who also ate roots of trees by reason of great hunger. 18_Iob_30 (urn:cts:copticLit:ot.job.bohairic_ed:30)

Search for more examples for the lemma ⲛⲟⲩⲛⲓ with any sense in bohairic (ANNIS search)

See also:

TLA lemma no. C2503ⲛⲟⲩⲛⲓ