Coptic Dictionary Online

Form

Dial.

Form ID

POS

Attestation

ⲛⲟⲩⲛⲓ

CF6793

Subst. m.

Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ϣⲱⲟⲩⲓ	14	15.45
2.	ⲟⲩⲟϩ	46	13.12
3.	ϣϣⲏⲛ	6	12.06
4.	ⲁ	31	11.90
5.	ⲉⲃⲟⲗ	17	10.99
6.	ϯ	13	10.20

Scriptorium tag: N

1.	(En)	radish
	(Fr)	radis
	(De)	Rettich
	Bibliography: CD 228a ?; KoptHWb 124?; ChLCS 32b?

Descended from Demotic nn.t, Hieroglyphic Egyptian mny.t root (med.); see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Bohairic:

ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲥⲓⲛⲓⲱⲟⲩ ⲛϩⲁⲛⲁⲧⲟⲟⲩⲓ ⲁⲩⲛⲁⲩ ⲉϯⲃⲱ ⲛⲕⲉⲛⲧⲉ ⲁⲥϣⲱⲟⲩⲓ ϩⲓⲧⲉⲥⲛⲟⲩⲛⲓ . As they passed by in the morning, they saw the fig tree withered away from the roots. Bohairic Gospel of Mark 11 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:11)
ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ⲁⲓϥⲱϯ ⲙⲡⲓⲁⲙⲙⲟⲣⲣⲉⲟⲥ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲁⲧϩⲏ ⲙⲡⲟⲩϩⲟ ⲫⲏⲉⲛⲁⲣⲉ ϭⲉϥϭⲓⲥⲓ ⲟⲓ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲙⲡϭⲓⲥⲓ ⲛⲟⲩϣⲉⲛⲥⲓϥⲓ ⲟⲩⲟϩ ϥϫⲟⲣ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛⲟⲩⲇⲣⲓⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲓⲧϣⲟⲩⲓⲟ ⲙⲡⲉϥⲟⲩⲧⲁϩ ⲥⲁⲡϣⲱⲓ ⲙⲙⲟϥ ⲛⲉⲙⲛⲉϥⲛⲟⲩⲛⲓ ⲥⲁⲡⲉⲥⲏⲧ ⲙⲙⲟϥ . Nevertheless I cut off the Amorite from before them, whose height was as the height of a cedar, and he was strong as an oak; and I dried up his fruit from above, and his roots from beneath. 30_Amos_02 (urn:cts:copticLit:ot.amos.bohairic_ed:02)
ⲛⲁⲓ ⲛⲉⲛⲏ ⲉⲧⲟⲓ ⲛⲁϭⲛⲓ ϧⲉⲛⲛⲉⲧⲉⲛⲁⲅⲁⲡⲏ ⲉⲩⲟⲩⲛⲟϥ ⲛⲉⲙⲱⲧⲉⲛ ⲉⲩⲟⲓ ⲙⲙⲁⲛⲉⲥⲱⲟⲩ ⲉⲣⲱⲟⲩ ⲙⲙⲁⲩⲁⲧⲟⲩ ϧⲉⲛⲟⲩⲙⲉⲧⲁⲧϩⲟϯ ϩⲁⲛϭⲏⲡⲓ ⲛⲁⲧⲙⲱⲟⲩ ⲛⲉⲟⲩⲟⲛ ⲉⲣⲉⲡⲑⲏ ⲟⲩ ϭⲓ ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲓⲛⲓ ⲙⲙⲱⲟⲩ ϩⲁⲛϣϣⲏⲛ ⲛⲧⲉⲡⲑⲓⲛⲟⲡⲟⲣⲟⲛ ⲛⲉⲛⲁⲧⲟⲩⲧⲁϩ ⲉⲁⲩⲙⲟⲩ ⲛⲥⲟⲡⲃ ⲉⲁⲩϥⲟϫⲟⲩ ⲛⲉⲙⲧⲟⲩⲛⲟⲩⲛⲓ These are hidden rocky reefs in your love feasts when they feast with you, shepherds who without fear feed themselves; clouds without water, carried along by winds; autumn leaves without fruit, twice dead, plucked up by the roots; 26_Jude_01 (urn:cts:copticLit:nt.jude.bohairic:01)

Search for more examples for the lemma ⲛⲟⲩⲛⲓ with any sense in bohairic (ANNIS search)

See also:

Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C2503ⲛⲟⲩⲛⲓ

TLA lemma no. C2503
ⲛⲟⲩⲛⲓ