Coptic Dictionary Online

Form

Dial.

Form ID

POS

Attestation

ⲛⲟⲩⲛⲓ

CF6793

Subst. m.

Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ϣⲱⲟⲩⲓ	14	15.45
2.	ⲟⲩⲟϩ	46	13.12
3.	ϣϣⲏⲛ	6	12.06
4.	ⲁ	31	11.90
5.	ⲉⲃⲟⲗ	17	10.99
6.	ϯ	13	10.20

Scriptorium tag: N

1.	(En)	radish
	(Fr)	radis
	(De)	Rettich
	Bibliography: CD 228a ?; KoptHWb 124?; ChLCS 32b?

Descended from Demotic nn.t, Hieroglyphic Egyptian mny.t root (med.); see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Bohairic:

ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲥⲓⲛⲓⲱⲟⲩ ⲛϩⲁⲛⲁⲧⲟⲟⲩⲓ ⲁⲩⲛⲁⲩ ⲉϯⲃⲱ ⲛⲕⲉⲛⲧⲉ ⲁⲥϣⲱⲟⲩⲓ ϩⲓⲧⲉⲥⲛⲟⲩⲛⲓ . As they passed by in the morning, they saw the fig tree withered away from the roots. Bohairic Gospel of Mark 11 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:11)
ⲉϥⲉϥⲟϫⲕ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲉⲟⲩⲟⲑⲃⲉⲕ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲡⲉⲕⲙⲁⲛϣⲱⲡⲓ ⲛⲉⲙⲧⲉⲕⲛⲟⲩⲛⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲡⲕⲁϩⲓ ⲛⲧⲉⲛⲏⲉⲧⲟⲛϧ . Thou has loved all words of destruction, and a deceitful tongue. 19_Psalmi_51 (urn:cts:copticLit:ot.pss.bohairic_ed:51)
ⲉⲑⲃⲉⲫⲁⲓ ⲁϫⲟⲥ ϫⲉⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲛⲏⲉⲧⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲛϫⲉⲡϭⲥ ϫⲉⲙⲏ ⲉⲩⲉϣⲥⲟⲩⲧⲱⲛ ⲛⲛⲓⲛⲟⲩⲛⲓ ⲛⲧⲉⲡⲉⲥϯⲟⲩⲱ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉⲥⲟⲩⲧⲁϩ ⲉϥⲉⲧⲁⲕⲟ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲉϣⲱⲟⲩⲓ ⲛϫⲉⲛⲉⲥϣⲟⲣⲡ ⲛϯⲟⲩⲱ ϧⲉⲛⲟⲩϫⲫⲟⲓ ⲛⲛⲓϣϯ ⲁⲛ ⲟⲩⲇⲉ ϧⲉⲛⲟⲩⲗⲁⲟⲥ ⲉϥⲟϣ ⲁⲛ ⲉⲑⲣⲟⲩϥⲟϫⲥ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲉⲙⲛⲉⲥⲛⲟⲩⲛⲓ . Therefore say, Thus saith the Lord; Shall it prosper? shall not the roots of her tender stem and her fruit be blighted? yea, all her early shoots shall be dried up, and that not by a mighty arm, nor by many people, to tear her up from her roots. 26_Ezechiel_17 (urn:cts:copticLit:ot.ezek.bohairic_ed:17)

Search for more examples for the lemma ⲛⲟⲩⲛⲓ with any sense in bohairic (ANNIS search)

See also:

Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C2503ⲛⲟⲩⲛⲓ

TLA lemma no. C2503
ⲛⲟⲩⲛⲓ