Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | tooth (of man and beasts) |
| (Fr) | dent (humain et d‘animal) | |
| (De) | Zahn (von Menschen u. Tieren) | |
| Bibliography: CD 249b-250a?; CED 119?; KoptHWb 137?; ChLCS 35b? | ||
Descended from Demotic nḏḥ(j.t), Hieroglyphic Egyptian nḥḏ.t fang(s); tooth (teeth); see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲡⲱⲧ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲛⲟⲃⲉ ⲛⲧϩⲉ ⲙⲡⲉⲧⲡⲏⲧ ϩⲏⲧϥ ⲛⲟⲩϩⲟϥ ⲉϥϣⲁⲛϯ ⲙⲡⲉⲕⲟⲩⲟⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲣⲟϥ ϥⲛⲁⲗⲟⲕⲥⲕ ϩⲛⲛⲁϫϩⲉ ⲙⲙⲟⲩⲓ ⲛⲉ ⲛⲉϥⲛⲁϫϩⲉ Flee from sin as from the face of a serpent: for if thou comest too near it, it will bite thee: the teeth thereof are as the teeth of a lion, slaying the souls of men. 71_Sirach_21 (urn:cts:copticLit:ot.sir.coptot:21)ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲥⲙⲁⲙⲁⲁⲧ ⲉⲧⲉⲙⲡϥⲧⲁⲁⲛ ⲛϩⲣⲉ ⲛⲛⲉⲩⲛⲁϫϩⲉ Blessed be the Lord, who has not given us for a prey to their teeth. 19_Psalms_123 (urn:cts:copticLit:ot.pss.coptot:123)ⲁⲓⲟⲩⲱϣⲃ ⲇⲉ ⲛⲛⲛⲁϫϩⲉ ⲛⲛⲣⲉϥϫⲓⲛϭⲟⲛⲥ ⲁⲓⲧⲱⲣⲡ ⲇⲉ ⲙⲡⲧⲱⲣⲡ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲛⲉⲩⲛⲁϫϩⲉ And I broke the jaw-teeth of the unrighteous; I plucked the spoil out of the midst of their teeth. 18_Job_29 (urn:cts:copticLit:ot.job.coptot:29)
Search for more examples for the lemma ⲛⲁϫϩⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C2711 (ⲛⲁϫϩⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C2711 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues