Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ⲛⲟⲩⲧϥ	S	CF6932	Vb.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.0 (# 0) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 585)

Scriptorium tag: V

1.	(En)	loosen, dissolve, settle, make terms
	(Fr)	délier, dételer, relâcher, délivrer
	(De)	lösen, auflösen, übereinkommen
	Bibliography: CD 232ab ?; CED 113?; KoptHWb 129?; DELC 147?; ChLCS 33b?
2.	(En)	be relaxed, released
	(Fr)	se relâcher, être détendu
	(De)	gelöst, entspannt sein
	Bibliography: CD 232b ?; ChLCS 33b?

Descended from Demotic ntf, Hieroglyphic Egyptian nft to slacken; to loosen; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ⲉϥϣⲟⲟⲡ ⲇⲉ ϩⲙⲡⲉⲓⲧⲟⲟⲩ ϩⲁⲧϩⲏ ⲙⲡⲁⲧⲉ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲉϥⲉⲟⲟⲩ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲱϥ ⁛~ ⲁⲓⲧⲱϩⲙ ⲇⲉ ⲉⲡⲣⲟ ⲁϥⲉⲓ ⲛⲁⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲉⲣⲉⲡⲉϥϩⲟ ⲛⲟⲧⲃ ⲛⲥⲱⲃⲉ · He was in this mountain prior to the Lord revealing his glory down upon him. I knocked on the door, and he came out to me immediately, with a smile on his face. Life of Apa Phib part 1 (urn:cts:copticLit:lives.phib.paths_ed:0-10)

Search for more examples for the lemma ⲛⲟⲩⲧϥ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:

TLA lemma no. C2570ⲛⲟⲩⲧϥ