Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C2619
ⲛⲁϣⲧⲉ

Scriptorium tag: N
Known entity types:  
 1. (En) strength
(Fr) force, protection, secours
(De) Stärke, Schutz
Bibliography: CD 238a?; CED 115?; KoptHWb 132?; DELC 148?; ChLCS 34a?
 2. (En) strengthener, protector
(Fr) protecteur
(De) Beschützer
Bibliography: CD 238a?; KoptHWb 132?; DELC 148?; ChLCS 34a?
Descended from Demotic nḫṱ, Hieroglyphic Egyptian nḫt.w strength; victory; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
  • ϫⲉⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲛⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉⲧϯ ⲛⲁⲛ ⲙⲡⲉϫⲣⲟ ϩⲙⲡⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ · ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲱⲧⲛ ϩⲱⲧⲧⲏⲩⲧⲛ ⲛⲥⲉϣⲱⲡⲉ ⲛⲏⲧⲛ ⲛⲛⲁϣⲧⲉ · ⲉⲩϯϭⲟⲙ ⲛⲏⲧⲛ ⲙⲛⲡⲉⲥⲧⲣⲁⲧⲉⲩⲙⲁ ⲧⲏⲣϥ · for these are the gods who give us victory in battle, and it is they who are the protectors of you yourselves, and they give strength unto you and unto the whole army. Martyrdom of Victor part 1 (urn:cts:copticLit:martyrdoms.victor.budge:1-6)
  • ⲉⲧⲃⲉⲡⲉⲛϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲉⲓⲱⲧ ⲛⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲁⲡⲁ ⲡⲉⲥⲩⲛⲑⲓⲟⲥ · ⲡⲉⲛⲧⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲟⲩⲟⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲛⲉⲛⲕⲁⲓⲣⲟⲥ ⲉϥⲟ ⲛⲛⲁϣⲧⲉ ⲉⲡⲉⲛⲧⲟϣ ⲙⲙⲁⲧⲉ ⲁⲛ · ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲧⲉⲭⲱⲣⲁ ⲧⲏⲣⲥ · ⲛⲛⲉⲭⲣⲓⲥϯⲁⲛⲟⲥ ⲛⲟⲣⲑⲟⲇⲟⲝⲟⲥ · For our Lord and Father and Bishop, Apa Pisentius, whom God hath made manifest in our time, is not the protector of our district only, but of the whole country of orthodox Christians. Life of Pisentius part 1 (urn:cts:copticLit:lives.pisentius.budge:1-31)
  • ⲣⲓⲕⲉ ⲙⲡⲉⲕⲙⲁⲁϫⲉ ⲉⲣⲟⲓ ⲛⲅⲧⲟⲩϫⲟⲓ · ϣⲱⲡⲉ ⲛⲁⲓ ⲉⲩⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲛⲁϣⲧⲉ . ⲁⲩⲱ ⲉⲩⲙⲁ ⲉϥⲧⲁϫⲣⲏⲩ ⲉⲧⲟⲩϫⲟⲉⲓ · ϫⲉⲛⲧⲟⲕ ⲡⲉ ⲡⲁⲧⲁϫⲣⲟ · ⲁⲩⲱ ⲡⲁⲙⲁ ⲛⲡⲱⲧ · ⲡⲁⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙⲁⲧⲟⲩϫⲟⲓ ⲉⲧϭⲓϫ ⲙⲡⲣⲉϥⲣ ⲛⲟⲃⲉ · ⲁⲩⲱ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲧϭⲓϫ ⲙⲡⲡⲁⲣⲁⲛⲟⲙⲟⲥ ⲙⲛⲡⲁⲥⲉⲃⲏⲥ · ϫⲉⲛⲧⲟⲕ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲉ ⲧⲁϩⲩⲡⲟⲙⲟⲛⲏ · ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲧⲕⲧⲁϩⲉⲗⲡⲓⲥ ϫⲓⲛⲧⲁⲙⲛⲧⲕⲟⲩⲓ · “incline thine ear unto me and save me. “3. Be unto me a strong God and a firm place to save me; for thou art my strength and my refuge. 4. My God, save me from the hand of the sinner and from the hand of the transgressor and from the impious [one]. 5. For thou art my endurance, O Lord, thou art my hope from my youth up.” Pistis Sophia Book 1 Part 4 (urn:cts:copticLit:pistissophia.1.petermann:35-50)

Search for more examples for the lemma ⲛⲁϣⲧⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C2619 (ⲛⲁϣⲧⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C2619 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues