Coptic Dictionary Online

Form

Dial.

Form ID

POS

Attestation

ⲛϣⲟⲧ

CF7029

Subst. m.

Scriptorium tag: N

1.	(En)	hardness, boldness
	(Fr)	rudesse, dureté, hardiesse
	(De)	Härte, Kühnheit
	Bibliography: CD 238a ?; KoptHWb 132?; DELC 148?; ChLCS 34a?

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲩ ϫⲉⲡⲣⲟⲥ ⲡⲉⲧⲛⲛϣⲟⲧⲛϩⲏⲧ ⲁ ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ⲥⲉϩⲧⲉⲓⲉⲛⲧⲟⲗⲏ ⲛⲏⲧⲛ . But Jesus said to them, 'For your hardness of heart, he wrote you this commandment. 41_Mark_10 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica:10)
ⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲕⲛϣⲟⲧ ⲇⲉ ⲙⲛⲡⲉⲕϩⲏⲧ ⲉⲧⲉⲛϥⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲉⲓ ⲁⲛ ⲉⲕⲥⲱⲟⲩϩ ⲛⲁⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲛⲟⲩⲟⲣⲅⲏ ϩⲙⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲛⲧⲟⲣⲅⲏ . ⲙⲛⲡϭⲱⲗⲡ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡϩⲁⲡ ⲙⲙⲉ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ But according to your hardness and unrepentant heart you are treasuring up for yourself wrath in the day of wrath, revelation, and of the righteous judgment of God; 45_Romans_2 (urn:cts:copticLit:nt.rom.sahidica:2)
ⲙⲡⲣⲙⲟⲟϣⲉ ⲙⲡϩⲟⲟⲩ ϩⲛⲟⲩⲙⲛⲧⲥⲙⲏⲧ · ⲣⲁⲥⲧⲉ ϩⲱⲱϥ · ⲛⲅϣⲱⲡⲉ ϩⲛⲟⲩⲙⲛⲧⲁⲧⲥⲱⲧⲙ ⲉⲕϣⲧⲣⲧⲱⲣ ϩⲛⲟⲩⲛϣⲟⲧ · ⲏ ⲉⲕⲟⲩⲱϩⲙ ⁛— Walk not to-day blindly obedient, or to-morrow thou wilt certainly be disobedient, and thou wilt be troubled with obstinacy or contradictoriness. The Asceticon of Apa Ephrem part 1 (urn:cts:copticLit:psephrem.asceticon.budge:1-23)

Search for more examples for the lemma ⲛϣⲟⲧ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:

ⲛⲟⲩϣⲧ	ⲛⲟⲩⳉⲧ	become heavy, hard make hard, oppress, do violence
ⲛⲟⲩϣⲧ	–	strength, violence
ⲛϣⲟⲧ	ⲛⲁϣⲧ	be hard, strong, difficult
ϩⲛⲟⲩⲛϣⲟⲧ	–	roughly, hardly
ⲛⲁϣⲧϩⲣⲁ⸗	–	"hard of face", impudent
ⲛⲁϣⲧϩⲏⲧ	–	strong, hart of heart
ϯⲛϣⲟⲧ	–	make hard, encourage
ⲛⲁϣⲧⲉ	–	strength strengthener, protector
ⲛⲁϣⲧⲉ	–	strength strengthener, protector
ⲣⲛⲁϣⲧⲉ	–	be protector
ⲛⲉϣⲧⲉ	–	hard, rough person

TLA lemma no. C2614ⲛϣⲟⲧ