Scriptorium tag: V
| 1. | (En) | sprinkle, asperge, scatter |
| (Fr) | asperger, disperser | |
| (De) | besprengen, sprenkeln, zerstreuen | |
| Bibliography: CD 249ab?; CED 119?; KoptHWb 137?; DELC 152?-153; ChLCS 35a? | ||
Descended from Demotic nḏḫ, Hieroglyphic Egyptian NA sprinkle, scatter(?); cover; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
semitisches Lehnwort (?)
semitisches Lehnwort (?)
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ϣⲉⲡⲉⲕⲟⲩϫⲁⲓ ⲱ ⲡⲁϣⲏⲣⲉ ⲃⲓⲕⲧⲱⲣ · ⲙⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲛⲧⲁⲩϫⲡⲟⲕ ⲛⲁⲓ · ⲁⲓⲡⲣⲟⲥⲭⲁⲣⲓⲍⲉ ⲛϫⲟⲩⲱⲧ ⲛⲕⲉⲇⲉⲛⲁⲣⲓⲟⲛ ⲛⲛⲟⲩⲃ ⲉⲡⲣⲡⲉ ⲙⲡⲁⲡⲟⲗⲗⲱⲛ · ⲉⲓⲙⲏⲣ ⲉⲓⲥⲱϩⲣ ⲉⲓⲛⲟⲩϫⲕ · O my son Victor, I swear by mine own health, that on the day whereon thou wast born to me I made an offering of twenty centenarii of gold to the temple of Apollo. I was bound, deaf, Martyrdom of Victor part 2 (urn:cts:copticLit:martyrdoms.victor.budge:7-12)ⲛⲧⲁⲛⲟⲩϫⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲉϫⲛⲧⲏⲩⲧⲛ ⲛⲟⲩⲙⲟⲟⲩ ⲉϥⲥⲟⲧⲡ ⲉⲧⲉⲡⲗⲟⲅⲟⲥ ⲡⲉ ⲉⲧϫⲏⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲛⲉⲅⲣⲁⲫⲏ · ... I See Your Eagerness: GL 63-70 (urn:cts:copticLit:shenoute.eagerness.monbgl_63_70)ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥϫⲉⲛⲧⲁⲓⲕⲁⲁϥ ⲉⲧⲁⲙⲓⲟⲁⲓⲃⲉ ⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲛⲟⲩϫⲕ ⲉⲣⲟⲥ · ... Martyrdom of Mercurius (Budge ed.) (urn:cts:copticLit:mercurius.martyrdom.budge_ed:0-26)
Search for more examples for the lemma ⲛⲟⲩϫⲕ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C2706 (ⲛⲟⲩϫⲕ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C2706 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues