Scriptorium tag: V
| 1. | (En) | sprinkle, asperge, scatter |
| (Fr) | asperger, disperser | |
| (De) | besprengen, sprenkeln, zerstreuen | |
| Bibliography: CD 249ab?; CED 119?; KoptHWb 137?; DELC 152?-153; ChLCS 35a? | ||
Descended from Demotic nḏḫ, Hieroglyphic Egyptian NA sprinkle, scatter(?); cover; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
semitisches Lehnwort (?)
semitisches Lehnwort (?)
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ϣⲉⲡⲉⲕⲟⲩϫⲁⲓ ⲱ ⲡⲁϣⲏⲣⲉ ⲃⲓⲕⲧⲱⲣ · ⲙⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲛⲧⲁⲩϫⲡⲟⲕ ⲛⲁⲓ · ⲁⲓⲡⲣⲟⲥⲭⲁⲣⲓⲍⲉ ⲛϫⲟⲩⲱⲧ ⲛⲕⲉⲇⲉⲛⲁⲣⲓⲟⲛ ⲛⲛⲟⲩⲃ ⲉⲡⲣⲡⲉ ⲙⲡⲁⲡⲟⲗⲗⲱⲛ · ⲉⲓⲙⲏⲣ ⲉⲓⲥⲱϩⲣ ⲉⲓⲛⲟⲩϫⲕ · O my son Victor, I swear by mine own health, that on the day whereon thou wast born to me I made an offering of twenty centenarii of gold to the temple of Apollo. I was bound, deaf, Martyrdom of Victor part 2 (urn:cts:copticLit:martyrdoms.victor.budge:7-12)ⲁⲩⲱ ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ⲁϥϫⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡⲛⲉϩ ⲙⲡⲧⲱϩⲥ ⲁⲩⲱ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡⲉⲥⲛⲟϥ ⲉⲧϩⲓϫⲙⲡⲉⲑⲩⲥⲓⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲁϥⲛⲟⲩϫⲕ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ ⲉϫⲛⲁⲁⲣⲱⲛ ⲙⲛⲛⲉϥⲥⲧⲟⲗⲏ ⲁⲩⲱ ⲉϫⲛⲛⲉϥϣⲏⲣⲉ ⲙⲛⲛⲉⲥⲧⲟⲗⲏ ⲛⲛⲉϥϣⲏⲣⲉ ⲁϥⲧⲃⲃⲟ ⲛⲁⲁⲣⲱⲛ ⲙⲛⲛⲉϥⲥⲧⲟⲗⲏ ⲁⲩⲱ ⲛⲉϥϣⲏⲣⲉ ⲙⲛⲛⲉⲥⲧⲟⲗⲏ ⲛⲛⲉϥϣⲏⲣⲉ ⲛⲙⲙⲁϥ And he sanctified Aaron and his garments, and his sons, and the garments of his sons with him. Leviticus 8 (urn:cts:copticLit:ot.lev.coptot:8)ⲛⲧⲁⲛⲟⲩϫⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲉϫⲛⲧⲏⲩⲧⲛ ⲛⲟⲩⲙⲟⲟⲩ ⲉϥⲥⲟⲧⲡ ⲉⲧⲉⲡⲗⲟⲅⲟⲥ ⲡⲉ ⲉⲧϫⲏⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲛⲉⲅⲣⲁⲫⲏ · ... I See Your Eagerness: GL 63-70 (urn:cts:copticLit:shenoute.eagerness.monbgl_63_70)
Search for more examples for the lemma ⲛⲟⲩϫⲕ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C2706 (ⲛⲟⲩϫⲕ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C2706 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues