Coptic Dictionary Online

Form

Dial.

Form ID

POS

Attestation

ⲛⲁϣⲧⲉ

CF7041

Subst. m.

Scriptorium tag: N

Known entity types:

1.	(En)	strength
	(Fr)	force, protection, secours
	(De)	Stärke, Schutz
	Bibliography: CD 238a ?; CED 115?; KoptHWb 132?; DELC 148?; ChLCS 34a?
2.	(En)	strengthener, protector
	(Fr)	protecteur
	(De)	Beschützer
	Bibliography: CD 238a ?; KoptHWb 132?; DELC 148?; ChLCS 34a?

Descended from Demotic nḫṱ, Hieroglyphic Egyptian nḫt.t stiffness (of joints) (med.); see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ⲡⲁⲛⲁ ⲙⲛⲡⲁⲙⲁ ⲛⲡⲱⲧ ⲡⲁⲣⲉϥϣⲟⲡⲧ ⲉⲣⲟϥ ⲁⲩⲱ ⲡⲁⲛⲟⲩϩⲙ ⲧⲁⲛⲁϣⲧⲉ ⲡⲉ ⲛⲧⲁⲓⲕⲁ ϩⲧⲏⲓ ⲉⲣⲟϥ ⲡⲉⲧϩⲩⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ ⲙⲡⲗⲁⲟⲥ ϩⲁⲣⲁⲧⲧ My mercy, and my refuge; my helper, and my deliverer; my protector, in whom I have trusted; who subdues my people under me. 19_Psalms_143 (urn:cts:copticLit:ot.pss.coptot:143)
ⲡⲁⲛⲟⲩⲧⲉ ⲧⲉϥϩⲓⲏ ⲟⲩⲁⲁⲃ ⲛϣⲁϫⲉ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲟⲥⲉ ⲧⲛⲁϣⲧⲉ ⲡⲉ ⲛⲟⲩⲛ ⲛⲓⲙ ⲉⲧϩⲉⲗⲡⲓⲍⲉ ⲉⲣⲟϥ As for my God, his way is perfect: the oracles of the Lord are tried in the fire; he is a protector of all them that hope in him. 19_Psalms_17 (urn:cts:copticLit:ot.pss.coptot:17)
ⲡⲁⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉⲧⲧⲁϫⲣⲏⲟⲩⲧ ⲧⲉϥϩⲓⲏ ⲟⲩⲁⲁⲃ ⲡϣⲁϫⲉ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϫⲟⲟⲣ ⲉϥⲡⲟⲥⲉ ⲧⲛⲁϣⲧⲉ ⲡⲉ ⲛⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲕⲱ ⲛϩⲧⲏⲩ ⲉⲣⲟϥ As for the Mighty One, his way is blameless: the word of the Lord is strong and tried in the fire: he is a protector to all that put their trust in him. 10_II Samuel_22 (urn:cts:copticLit:ot.2sam.coptot:22)

Search for more examples for the lemma ⲛⲁϣⲧⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:

ⲛⲟⲩϣⲧ	ⲛⲟⲩⳉⲧ	become heavy, hard make hard, oppress, do violence
ⲛⲟⲩϣⲧ	–	strength, violence
ⲛϣⲟⲧ	ⲛⲁϣⲧ	be hard, strong, difficult
ⲛϣⲟⲧ	–	hardness, boldness
ϩⲛⲟⲩⲛϣⲟⲧ	–	roughly, hardly
ⲛⲁϣⲧϩⲣⲁ⸗	–	"hard of face", impudent, stubborn
ⲛⲁϣⲧϩⲏⲧ	–	strong, hart of heart
ϯⲛϣⲟⲧ	–	make hard, encourage
ⲛⲁϣⲧⲉ	–	strength strengthener, protector
ⲣⲛⲁϣⲧⲉ	–	be protector
ⲛⲉϣⲧⲉ	–	hard, rough person

TLA lemma no. C2620ⲛⲁϣⲧⲉ