Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C2620
ⲛⲁϣⲧⲉ

Scriptorium tag: N
Known entity types:  
 1. (En) strength
(Fr) force, protection, secours
(De) Stärke, Schutz
Bibliography: CD 238a?; CED 115?; KoptHWb 132?; DELC 148?; ChLCS 34a?
 2. (En) strengthener, protector
(Fr) protecteur
(De) Beschützer
Bibliography: CD 238a?; KoptHWb 132?; DELC 148?; ChLCS 34a?
Descended from Demotic nḫṱ, Hieroglyphic Egyptian nḫt.t stiffness (of joints) (med.); see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
  • ⲡⲁⲛⲟⲩⲧⲉ ⲧⲉϥϩⲓⲏ ⲟⲩⲁⲁⲃ ⲛϣⲁϫⲉ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲟⲥⲉ ⲧⲛⲁϣⲧⲉ ⲡⲉ ⲛⲟⲩⲛ ⲛⲓⲙ ⲉⲧϩⲉⲗⲡⲓⲍⲉ ⲉⲣⲟϥ As for my God, his way is perfect: the oracles of the Lord are tried in the fire; he is a protector of all them that hope in him. 19_Psalms_17 (urn:cts:copticLit:ot.pss.coptot:17)
  • ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲉ ⲡⲧⲁϫⲣⲟ ⲙⲡⲉϥⲗⲁⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲧⲛⲁϣⲧⲉ ⲡⲉ ⲛⲛⲉⲩϫⲁⲓ ⲙⲡⲉϥⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ The Lord is the strength of his people, and the saving defender of his anointed. 19_Psalms_27 (urn:cts:copticLit:ot.pss.coptot:27)
  • ⲣⲓⲕⲉ ⲙⲡⲉⲕⲙⲁⲁϫⲉ ⲉⲣⲟⲓ ⲛⲅⲧⲟⲩϫⲟⲓ · ϣⲱⲡⲉ ⲛⲁⲓ ⲉⲩⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲛⲁϣⲧⲉ . ⲁⲩⲱ ⲉⲩⲙⲁ ⲉϥⲧⲁϫⲣⲏⲩ ⲉⲧⲟⲩϫⲟⲉⲓ · ϫⲉⲛⲧⲟⲕ ⲡⲉ ⲡⲁⲧⲁϫⲣⲟ · ⲁⲩⲱ ⲡⲁⲙⲁ ⲛⲡⲱⲧ · ⲡⲁⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙⲁⲧⲟⲩϫⲟⲓ ⲉⲧϭⲓϫ ⲙⲡⲣⲉϥⲣ ⲛⲟⲃⲉ · ⲁⲩⲱ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲧϭⲓϫ ⲙⲡⲡⲁⲣⲁⲛⲟⲙⲟⲥ ⲙⲛⲡⲁⲥⲉⲃⲏⲥ · ϫⲉⲛⲧⲟⲕ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲉ ⲧⲁϩⲩⲡⲟⲙⲟⲛⲏ · ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲧⲕⲧⲁϩⲉⲗⲡⲓⲥ ϫⲓⲛⲧⲁⲙⲛⲧⲕⲟⲩⲓ · “incline thine ear unto me and save me. “3. Be unto me a strong God and a firm place to save me; for thou art my strength and my refuge. 4. My God, save me from the hand of the sinner and from the hand of the transgressor and from the impious [one]. 5. For thou art my endurance, O Lord, thou art my hope from my youth up.” Pistis Sophia Book 1 Part 4 (urn:cts:copticLit:pistissophia.1.petermann:35-50)

Search for more examples for the lemma ⲛⲁϣⲧⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C2620 (ⲛⲁϣⲧⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C2620 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues