Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲛⲏⲥⲧⲉⲓⲁ S CF25574 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.44 (# 651) Lemma frequency per 10,000: 0.45 (# 593) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϣⲗⲏⲗ 20 14.61 2. ⲧⲃⲃⲟ 11 13.11 3. ⲯⲩⲭⲏ 7 10.57 4. ⲡⲉ 15 10.42 5. ⲉ 21 10.28 ⲛⲏⲥⲧⲉⲓⲁ A CF25571 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.44 (# 651) Lemma frequency per 10,000: 0.45 (# 593) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϣⲗⲏⲗ 20 14.61 2. ⲧⲃⲃⲟ 11 13.11 3. ⲯⲩⲭⲏ 7 10.57 4. ⲡⲉ 15 10.42 5. ⲉ 21 10.28 ⲛⲏⲥⲧⲉⲓⲁ L CF25572 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.44 (# 651) Lemma frequency per 10,000: 0.45 (# 593) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϣⲗⲏⲗ 20 14.61 2. ⲧⲃⲃⲟ 11 13.11 3. ⲯⲩⲭⲏ 7 10.57 4. ⲡⲉ 15 10.42 5. ⲉ 21 10.28 ⲛⲏⲥⲧⲉⲓⲁ M CF25573 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.44 (# 651) Lemma frequency per 10,000: 0.45 (# 593) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϣⲗⲏⲗ 20 14.61 2. ⲧⲃⲃⲟ 11 13.11 3. ⲯⲩⲭⲏ 7 10.57 4. ⲡⲉ 15 10.42 5. ⲉ 21 10.28 ⲛⲉϯⲁ S CF25566 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲛⲉⲥϯⲁ S CF25567 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.01 (# 737) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 680) ⲛⲉⲥⲧⲓⲁ S CF25568 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲛⲏⲥϯⲁ S CF25569 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲛⲏⲥⲧϯⲓⲁ S CF25570 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲛⲏⲥⲧⲓⲁ S CF25575 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.03 (# 732) Lemma frequency per 10,000: 0.03 (# 676) ⲛⲏⲥⲧⲓⲁ S CF25580 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.03 (# 732) Lemma frequency per 10,000: 0.03 (# 676) ⲛⲏⲥⲧⲓⲁ A CF25576 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.03 (# 732) Lemma frequency per 10,000: 0.03 (# 676) ⲛⲏⲥⲧⲓⲁ B CF25579 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.03 (# 732) Lemma frequency per 10,000: 0.03 (# 676) ⲛⲏⲥⲧⲓⲁ L CF25577 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.03 (# 732) Lemma frequency per 10,000: 0.03 (# 676) ⲛⲏⲥⲧⲓⲁ M CF25578 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.03 (# 732) Lemma frequency per 10,000: 0.03 (# 676)

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 1469) νηστεία  fast. noun (LSJ 1175a?)

• ⲛⲛⲏⲥⲧⲉⲓⲁ ϩⲁⲣⲉϩ ⲉⲣⲟⲟⲩ · Observe the times of fastings. Martyrdom of Victor part 3 (urn:cts:copticLit:martyrdoms.victor.budge:13-22)
• ⲡⲉϫⲉⲡⲁⲣⲭⲓⲙⲁⲛⲇⲣⲓⲧⲏⲥ ⲛⲁϥ ϫⲉⲡⲁϣⲏⲣⲉ ⲛⲧⲕⲟⲩϣⲏⲣⲉ ϣⲏⲙ · ⲁⲩⲱ ⲉⲓⲥϩⲏⲏⲧⲉ ϯⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟⲕ ⲉⲕⲉⲓⲣⲉ ⲛϩⲉⲛⲛⲟϭ ⲛⲁⲥⲕⲏⲥⲓⲥ ⲉⲛⲁϣⲱⲟⲩ ⲉⲕⲙⲟⲩⲟⲩⲧ ⲙⲡⲉⲕⲥⲱⲙⲁ ⲙⲙⲓⲛⲙⲙⲟⲕ ϩⲱⲥⲧⲉ ⲛⲅⲧⲙⲉϣⲁϩⲉⲣⲁⲧⲕ ⲉⲡⲉϣⲗⲏⲗ · ⲙⲛⲧⲛⲏⲥⲧⲉⲓⲁ · And the Archimandrite said unto him, 'My son, thou art a very young man, but behold, I see thee practising very many mighty works of abstinence; thou wilt thyself destroy thine own body, and wilt not be able to stand up, neither to pray, nor to fast. The Life of John the Kalybites part 1 (urn:cts:copticLit:lives.john_kalybites.budge:1-45)
• ⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲛⲧⲉⲕⲡⲟⲣϣⲥ · ⲛⲅⲟⲩⲱⲙ ⲛⲙⲙⲁϥ · ⲕⲁⲛ ⲉⲕϩⲛⲟⲩⲙⲣⲣⲉ ⲛⲛⲏⲥⲧⲉⲓⲁ ⲃⲟⲗⲕ ⲉⲃⲟⲗ · Put away thy food, and eat with him. And if thou art in the bond of fasting break it, Letter of pseudo-Ephrem MERC.AT 126-134 (urn:cts:copticLit:psephrem.letter.budge:1-9)

Search for more examples for the lemma ⲛⲏⲥⲧⲉⲓⲁ with any sense (ANNIS search)