| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Scriptorium tag: N
| 1. | lawyer, legal expert | |
| ref: 561 Bibliography: DDGLC | ||
| 2. | notary | |
| ref: 6553 Bibliography: DDGLC | ||
| 3. | notarial (attributive) | |
| ref: 10209 Bibliography: DDGLC | ||
cf. Gr. (DDGLC lemma ID 1479) νομικός 
lawyer, notary, legal adviser. noun (LSJ 1179a?; Preisigke 2:135?)
lawyer, notary, legal adviser. noun (LSJ 1179a?; Preisigke 2:135?)
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲛⲧⲟϥ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲩ ϫⲉ . ⲛⲧⲱⲧⲛ ϩⲱⲧⲧⲏⲩⲧⲛ ⲛⲛⲟⲙⲓⲕⲟⲥ ⲟⲩⲟⲓ ⲛⲏⲧⲛ ϫⲉⲧⲉⲧⲛⲧⲁⲗⲟ ⲛϩⲉⲛⲉⲧⲡⲱ ⲉⲩϩⲟⲣϣ ⲉϫⲛⲛⲣⲱⲙⲉ ⲉⲛⲧⲉⲧⲛϫⲱϩ ⲁⲛ ⲉⲛⲉⲧⲡⲱ ⲟⲩⲁ ⲛⲛⲉⲧⲛⲧⲏⲏⲃⲉ . He said, 'Woe to you lawyers also! For you load men with burdens that are difficult to carry, and you yourselves won't even lift one finger to help carry those burdens. 42_Luke_11 (urn:cts:copticLit:nt.luke.sahidica:11)ⲁⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲟⲩⲱϣⲃ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲛⲛⲟⲙⲓⲕⲟⲥ ⲙⲛⲛⲉⲫⲁⲣⲓⲥⲥⲁⲓⲟⲥ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲉⲝⲉⲥⲧⲓ ⲉⲣⲡⲁϩⲣⲉ ϩⲙⲡⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ ϫⲉⲛⲟⲩⲕ ⲉⲝⲉⲥⲧⲓ . Jesus, answering, spoke to the lawyers and Pharisees, saying, 'Is it lawful to heal on the Sabbath?' 42_Luke_14 (urn:cts:copticLit:nt.luke.sahidica:14)ⲍⲏⲛⲁ ⲡⲛⲟⲙⲓⲕⲟⲥ ⲙⲛⲁⲡⲟⲗⲗⲱ ⲧⲛⲛⲟⲟⲩⲥⲟⲩ ϩⲛⲟⲩϭⲉⲡⲏ ϫⲉⲛⲛⲉⲩϣⲱⲱⲧ ⲛⲗⲁⲁⲩ . Send Zenas, the lawyer, and Apollos on their journey speedily, that nothing may be lacking for them. 56_Titus_3 (urn:cts:copticLit:nt.titus.sahidica:3)
Search for more examples for the lemma ⲛⲟⲙⲓⲕⲟⲥ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Bohairic:- ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ ⲇⲉ ⲛϫⲉⲟⲩⲁⲓ ⲛⲛⲓⲛⲟⲙⲓⲕⲟⲥ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ϫⲉⲡⲓⲣⲉϥϯⲥⲃⲱ ⲛⲁⲓ ⲉⲕϫⲱ ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲕϣⲱϣ ⲙⲙⲟⲛ ϩⲱⲛ . One of the lawyers answered him, 'Teacher, in saying this you insult us also.' 03_Luke_11 (urn:cts:copticLit:nt.luke.bohairic:11)ⲟⲩⲟϩ ϩⲏⲡⲡⲉ ⲓⲥ ⲟⲩⲛⲟⲙⲓⲕⲟⲥ ⲁϥⲧⲱⲛϥ ⲁϥⲉⲣⲡⲓⲣⲁⲍⲓⲛ ⲙⲙⲟϥ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲡⲓⲣⲉϥϯⲥⲃⲱ ⲟⲩ ⲡⲉϯⲛⲁⲛⲁⲓϥ ⲛⲧⲁⲉⲣⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲛ ⲛⲟⲩⲱⲛϧ ⲛⲉⲛⲉϩ . Behold, a certain lawyer stood up and tested him, saying, 'Teacher, what shall I do to inherit eternal life?' 03_Luke_10 (urn:cts:copticLit:nt.luke.bohairic:10)ⲍⲏⲛⲁⲥ ⲡⲓⲛⲟⲙⲓⲕⲟⲥ ⲛⲉⲙⲁⲡⲟⲗⲗⲱ ⲟⲩⲟⲣⲡⲟⲩ ϧⲉⲛⲟⲩⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ϩⲓⲛⲁ ⲛⲥⲉϣⲧⲉⲙϭⲣⲟϩ ⲛϩⲗⲓ . Send Zenas, the lawyer, and Apollos on their journey speedily, that nothing may be lacking for them. 17_Titus_03 (urn:cts:copticLit:nt.titus.bohairic:03)
Search for more examples for the lemma ⲛⲟⲙⲓⲕⲟⲥ with any sense in bohairic (ANNIS search)
Note on Greek forms: Forms given are unnormalized, attested, and checked orthographies in the DDGLC corpus. The material from DDGLC is a work-in-progress, not a finished publication. This release is strictly preliminary.
Please cite as: TLA lemma no. C9881 (ⲛⲟⲙⲓⲕⲟⲥ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C9881 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues