Scriptorium tag: V
| 1. | (En) | grow numb |
| (Fr) | s'émousser, s'engourdir, se paralyser | |
| (De) | stumpf, lahm werden, erstarren | |
| Bibliography: CD 237a?; KoptHWb 132?; ChLCS 34a? | ||
| 2. | (En) | benumb, rebuke |
| (Fr) | engourdir, réprimander | |
| (De) | lähmen, zurechtweisen | |
| Bibliography: CD 237a?; KoptHWb 132?; ChLCS 34a? | ||
Descended from Demotic NA, Hieroglyphic Egyptian snḫt to make strong; to strengthen; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲁϥϫⲱϩ ⲇⲉ ⲉⲡⲡⲱϫⲕ ⲙⲡⲙⲉⲣⲟⲥ ⲛⲓⲁⲕⲱⲃ ⲁϥⲛⲟⲩϣⲥ ⲛϭⲓⲡⲉϥⲙⲉⲣⲟⲥ · And the man touched the side of a member of Jacob, and that member became without feeling. Life of Pisentius part 1 (urn:cts:copticLit:lives.pisentius.budge:1-31)ⲛⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲁϥⲱϣ ⲉⲃⲟⲗ · ϫⲉⲃⲟⲏⲑⲉⲓ ⲉⲣⲟⲓ · ⲡⲁⲥⲟⲛ ⲙⲙⲉⲣⲓⲧ · ϫⲉⲛϩⲟⲥⲟⲛ ⲉⲓϣⲁϫⲉ ⲛⲙⲙⲁⲕ · ⲁⲡⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ϯ ⲛⲟⲩϣⲥⲛⲁⲁⲥ ⲉϩⲟⲩⲛ ϩⲛⲡⲁϩⲟ · ⲁⲓⲁⲥⲭⲩⲙⲟⲛⲉⲓ ⲉⲙⲁⲧⲉ · ... Miracles of Mercurius (Budge ed.) - Part 2 (urn:cts:copticLit:mercurius.martyrdom_miracles.budge_ed:32-46)ⲉⲧⲃⲉⲡⲁⲓ ⲛⲛⲉⲩⲟⲩⲱⲙ ⲛϭⲓⲛϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ ⲙⲡⲙⲟⲩⲧⲉ ⲛⲧⲁϥⲛⲟⲩϣⲥ ⲡⲁⲓ ⲉⲧϩⲓϫⲙ ⲡⲡⲱϫϭ ⲙⲡⲙⲏⲣⲟⲥ ϣⲁϩⲣⲁⲓ ⲉⲡϩⲟⲟⲩ ⲛϩⲟⲟⲩ ϫⲉⲁϥϫⲱϩ ⲉⲡⲡⲱϫϭ ⲙⲡⲙⲏⲣⲟⲥ ⲛⲓⲁⲕⲱⲃ ⲉⲡⲙⲟⲩⲧⲉ ⲛⲧⲁϥⲛⲟⲩϣⲥ Therefore the children of Israel will by no means eat of the sinew which was benumbed, which is on the broad part of the thigh, until this day, because touched the broad part of the thigh of Jacob the sinew which was benumbed. Genesis 32 (urn:cts:copticLit:ot.gen.coptot:32)
Search for more examples for the lemma ⲛⲟⲩϣⲥ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C2607 (ⲛⲟⲩϣⲥ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C2607 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues