Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ⲛⲟⲩϣⲥ	S	CF7014	Vb.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.02 (# 627) Lemma frequency per 10,000: 0.02 (# 583)

Scriptorium tag: V

1.	(En)	grow numb
	(Fr)	s'émousser, s'engourdir, se paralyser
	(De)	stumpf, lahm werden, erstarren
	Bibliography: CD 237a ?; KoptHWb 132?; ChLCS 34a?
2.	(En)	benumb, rebuke
	(Fr)	engourdir, réprimander
	(De)	lähmen, zurechtweisen
	Bibliography: CD 237a ?; KoptHWb 132?; ChLCS 34a?

Descended from Demotic NA, Hieroglyphic Egyptian snḫt to make strong; to strengthen; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ⲁϥϫⲱϩ ⲇⲉ ⲉⲡⲡⲱϫⲕ ⲙⲡⲙⲉⲣⲟⲥ ⲛⲓⲁⲕⲱⲃ ⲁϥⲛⲟⲩϣⲥ ⲛϭⲓⲡⲉϥⲙⲉⲣⲟⲥ · And the man touched the side of a member of Jacob, and that member became without feeling. Life of Pisentius part 1 (urn:cts:copticLit:lives.pisentius.budge:1-31)
ⲛⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲁϥⲱϣ ⲉⲃⲟⲗ · ϫⲉⲃⲟⲏⲑⲉⲓ ⲉⲣⲟⲓ · ⲡⲁⲥⲟⲛ ⲙⲙⲉⲣⲓⲧ · ϫⲉⲛϩⲟⲥⲟⲛ ⲉⲓϣⲁϫⲉ ⲛⲙⲙⲁⲕ · ⲁⲡⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ϯ ⲛⲟⲩϣⲥⲛⲁⲁⲥ ⲉϩⲟⲩⲛ ϩⲛⲡⲁϩⲟ · ⲁⲓⲁⲥⲭⲩⲙⲟⲛⲉⲓ ⲉⲙⲁⲧⲉ · ... Miracles of Mercurius (Budge ed.) - Part 2 (urn:cts:copticLit:mercurius.martyrdom_miracles.budge_ed:32-46)
. . . ϫⲉⲁϥϫⲱϩ ⲉⲡⲡⲱϫϭ ⲙⲡⲙⲏⲣⲟⲥ ⲛⲓⲁⲕⲱⲃ ⲉⲡⲙⲟⲩⲧⲉ ⲛⲧⲁϥⲛⲟⲩϣⲥ And he charged the first, saying, If Esau my brother meet thee, and he ask thee, saying, Whose art thou? and whither wouldest thou go, and whose are these possessions advancing before thee? 01_Genesis_32 (urn:cts:copticLit:ot.gen.coptot:32)

Search for more examples for the lemma ⲛⲟⲩϣⲥ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:

ⲛⲟⲩϣⲥ	–	numbness
ⲛⲟϣⲥϥ	–	striker

TLA lemma no. C2607ⲛⲟⲩϣⲥ