Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲛⲁϩⲧⲉ S CF7158 Vb.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.02 (# 488) Lemma frequency per 10,000: 1.2 (# 426) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉ 107 14.67 2. ⲕ 56 14.12 3. ⲓ 44 13.40 4. ⲁ 53 12.73 5. ϯ 30 12.71 6. ϫⲟⲉⲓⲥ 28 12.60 7. ⲧⲛϩ 6 12.50 8. ⲛⲁ 38 12.17 9. ϫⲉ 32 11.96 10. ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ 12 11.50 11. ⲛⲟⲩⲧⲉ 17 11.19 12. ⲟⲩⲟⲛ 7 10.52 13. ϣⲱⲡⲉ 11 10.12 14. ⲩ 18 10.03 15. ϩⲁ 7 10.01 ⲛϩⲟⲧ S (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.18 (# 605) Lemma frequency per 10,000: 0.03 (# 582) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉ 18 11.06 ⲛⲁϩϯ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 7.52 (# 167) Lemma frequency per 10,000: 7.79 (# 140) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲁ 270 16.14 2. ϫⲉ 141 14.99 3. ⲛⲧⲉ 129 14.67 4. ⲁⲛ 71 14.25 5. ⲓ 91 14.00 6. ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ 39 13.89 7. ⲧⲉⲛ 74 13.89 8. ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ 44 13.79 9. ⲁⲅⲁⲡⲏ 20 13.77 10. ⲟⲩⲟϩ 110 13.49 11. ⲉⲃⲟⲗ 79 13.35 12. ⲛⲁ 82 13.23 13. ⲛⲟⲩϯ 51 13.05 14. ϯ 68 12.91 15. ϩⲃⲏⲟⲩⲓ 18 12.15 16. ⲥⲉ 29 12.02 17. ϩⲉⲗⲡⲓⲥ 11 11.80 18. ⲛⲓⲃⲉⲛ 27 11.66 19. ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ 9 11.44 20. ⲟⲩⲟⲛ 23 11.39

• ⲁⲩⲱ ⲉⲣⲉⲡⲟⲩⲃⲉⲕⲉ ϣⲱⲡⲉ ⲉϥϫⲏⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲧⲟⲟⲧϥ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ ⲡⲉⲛⲧⲁϯⲡⲟⲩⲟⲩⲟⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲣⲟϥ ⲉⲧⲣⲉⲛⲁϩⲧⲉ ϩⲁⲛⲉϥⲧⲛϩ may a full reward be given thee of the Lord God of Israel, to whom thou hast come to trust under his wings. Ruth Chapter 2 (urn:cts:copticLit:ot.ruth.coptot_ed:2)
• ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ϫⲉⲁⲛⲟⲕ ϯⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲉⲓⲛⲁϩⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ . ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ϫⲉⲉⲓⲥϩⲏⲏⲧⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲙⲛⲛϣⲏⲣⲉ ϣⲏⲙ ⲉⲛⲧⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲧⲁⲁⲩ ⲛⲁⲓ . Again, 'I will put my trust in him.' 58_Hebrews_2 (urn:cts:copticLit:nt.heb.sahidica:2)
• ⲁⲓⲛⲁϩⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ · in whom I trust,' Pistis Sophia Book 2 Part 2 (urn:cts:copticLit:pistissophia.2.petermann:10-19)

Search for more examples for the lemma ⲛⲁϩⲧⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲟⲩⲟϩ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲁϥϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϫⲉⲡⲓⲥⲏⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲥϧⲱⲛⲧ ⲛϫⲉϯⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲛⲧⲉⲫⲛⲟⲩϯ ⲁⲣⲓⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁϩϯ ⲉⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ . and saying, 'The time is fulfilled, and the Kingdom of God is at hand! Repent, and believe in the Good News.' Bohairic Gospel of Mark 1 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:1)
• ⲡⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲡⲟⲩⲣⲟ ⲙⲡⲓⲥⲗ ⲙⲁⲣⲉϥⲓ ⲉϧⲣⲏⲓ ϯⲛⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲡⲓⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ ϩⲓⲛⲁ ⲛⲧⲉⲛⲛⲁⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲧⲉⲛⲛⲁϩϯ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲏ ⲉⲧⲁⲩⲁϣⲟⲩ ⲛⲉⲙⲁϥ ⲛⲁⲩϯϣⲱϣ ⲛⲁϥ . Let the Christ, the King of Israel, now come down from the cross, that we may see and believe him.' Those who were crucified with him insulted him. Bohairic Gospel of Mark 15 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:15)
• ⲟⲩⲟϩ ⲫⲏ ⲉⲑⲛⲁⲉⲣⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲓⲍⲉⲥⲑⲉ ⲛⲟⲩⲁⲓ ⲛⲛⲁⲓⲕⲟⲩϫⲓ ⲉⲑⲛⲁϩϯ ⲛⲁⲛⲉⲥ ⲛⲁϥ ⲙⲁⲗⲗⲟⲛ ⲉⲉϣⲟⲩⲱⲛⲓ ⲙⲙⲟⲩⲗⲟⲛ ⲉϧⲏⲧϥ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲧⲟⲩϩⲓⲧϥ ⲉⲫⲓⲟⲙ . Whoever will cause one of these little ones who believe in me to stumble, it would be better for him if he was thrown into the sea with a millstone hung around his neck. Bohairic Gospel of Mark 9 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:9)

Search for more examples for the lemma ⲛⲁϩⲧⲉ with any sense in bohairic (ANNIS search)