Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲛⲁϩⲧⲉ S CF7158 Vb.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.98 (# 526) Lemma frequency per 10,000: 1.15 (# 445) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉ 111 14.72 2. ⲕ 62 14.38 3. ⲓ 45 13.42 4. ⲁ 58 12.93 5. ϫⲟⲉⲓⲥ 32 12.87 6. ϯ 32 12.85 7. ⲛⲁ 44 12.54 8. ⲧⲛϩ 6 12.46 9. ϫⲉ 36 12.26 10. ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ 12 11.53 11. ⲛⲟⲩⲧⲉ 17 11.14 12. ⲟⲩⲟⲛ 7 10.44 13. ⲥⲉ 12 10.30 14. ⲩ 20 10.26 ⲛϩⲟⲧ S (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.17 (# 650) Lemma frequency per 10,000: 0.03 (# 616) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉ 18 10.99 ⲛⲁϩϯ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 7.57 (# 164) Lemma frequency per 10,000: 7.89 (# 140) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲁ 270 16.08 2. ⲟⲩⲟϩ 178 14.90 3. ⲛⲧⲉ 135 14.75 4. ⲁⲛ 75 14.34 5. ϫⲉ 102 13.96 6. ⲧⲉⲛ 75 13.91 7. ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ 39 13.82 8. ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ 44 13.76 9. ⲁⲅⲁⲡⲏ 20 13.62 10. ⲉⲃⲟⲗ 81 13.38 11. ⲛⲁ 85 13.28 12. ⲥⲉ 44 13.24 13. ⲛⲟⲩϯ 55 13.22 14. ϯ 75 13.14 15. ⲛⲓⲃⲉⲛ 37 12.56 16. ϩⲱⲃ 25 12.45 17. ⲓ 55 12.41 18. ϩⲃⲏⲟⲩⲓ 18 12.06 19. ⲕ 42 11.98 20. ϩⲉⲗⲡⲓⲥ 11 11.78

• ⲁⲩⲱ ⲉⲣⲉⲡⲟⲩⲃⲉⲕⲉ ϣⲱⲡⲉ ⲉϥϫⲏⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲧⲟⲟⲧϥ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ ⲡⲉⲛⲧⲁϯⲡⲟⲩⲟⲩⲟⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲣⲟϥ ⲉⲧⲣⲉⲛⲁϩⲧⲉ ϩⲁⲛⲉϥⲧⲛϩ may a full reward be given thee of the Lord God of Israel, to whom thou hast come to trust under his wings. Ruth Chapter 2 (urn:cts:copticLit:ot.ruth.coptot_ed:2)
• ⲉϣϫⲉ ⲧⲉⲧⲛϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲛⲧⲁⲛⲛⲁϩⲧⲉ ⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲉⲛⲛⲟⲩⲧⲉ But if ye say, We trust in the Lord our God; Isaiah 36 (urn:cts:copticLit:ot.isa.coptot:36)
• ⲁⲓⲛⲁϩⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ · in whom I trust,' Pistis Sophia Book 2 Part 2 (urn:cts:copticLit:pistissophia.2.petermann:10-19)

Search for more examples for the lemma ⲛⲁϩⲧⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ϫⲉⲟⲩ ⲡⲉ ϫⲉⲫⲏ ⲉⲧⲉⲟⲩⲟⲛ ϣϫⲟⲙ ⲙⲙⲟⲕ ⲉⲣⲟϥ ⲟⲩⲟⲛϣϫⲟⲙ ⲉϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲙⲫⲏ ⲉⲑⲛⲁϩϯ . Jesus said to him, 'If you can believe, all things are possible to him who believes.' Bohairic Gospel of Mark 9 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:9)
• ⲁⲛⲁⲩ ⲛⲓⲕⲁⲧⲁⲫⲣⲟⲛⲓⲧⲏⲥ ⲟⲩⲟϩ ϫⲟⲩϣⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲣⲓϣⲫⲏⲣⲓ ϧⲉⲛϩⲁⲛϣⲫⲏⲣⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲧⲉⲧⲉⲛⲧⲁⲕⲟ ϫⲉⲟⲩⲏⲓ ϯⲛⲁⲓⲣⲓ ⲛⲟⲩϩⲱⲃ ϧⲉⲛⲛⲉⲧⲉⲛⲉϩⲟⲟⲩ ⲫⲁⲓ ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲛⲁϩϯ ⲉⲣⲟϥ ⲁⲛ ⲁⲣⲉϣⲁⲛⲟⲩⲁⲓ ⲥⲁϫⲓ ⲙⲙⲟϥ . Behold, ye despisers, and look, and wonder marvelously, and vanish: for I work a work in your days, which ye will in no wise believe, though a man declare it to you. Bohairic Habakkuk 1 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:ot.hab.bohairic_ed:1)
• ⲉⲡⲓⲇⲏ ⲅⲁⲣ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛϯⲥⲟⲫⲓⲁ ⲛⲧⲉⲫⲛⲟⲩϯ ⲙⲡⲉⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲥⲟⲩⲉⲛ ⲫⲛⲟⲩϯ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛϯⲥⲟⲫⲓⲁ ⲁϥϯⲙⲁϯ ⲛϫⲉⲫⲛⲟⲩϯ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛϯⲙⲉⲧⲥⲟϫ ⲛⲧⲉⲡⲓϩⲓⲱⲓϣ ⲉⲛⲟϩⲉⲙ ⲛⲛⲏ ⲉⲑⲛⲁϩϯ . For seeing that in the wisdom of God, the world through its wisdom didn't know God, it was God's good pleasure through the foolishness of the preaching to save those who believe. Bohairic 1 Corinthians 1 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:1)

Search for more examples for the lemma ⲛⲁϩⲧⲉ with any sense in bohairic (ANNIS search)