| ⲁⲓⲃⲉ | -- | stamp, stain |
| ⲁⲓⲅⲩⲡⲧⲓⲁⲕⲟⲛ | -- | in the Egyptian language (attributive) |
| ⲁⲓⲇⲓⲟⲥ | -- | eternal (substantive) |
| ⲁⲓⲇⲟⲓⲟⲛ | ⲉⲇⲩⲟⲛ | genitals |
| ⲁⲓⲑⲣⲓⲟⲛ | -- | threshold, entrance area |
| ⲁⲓⲛⲓⲅⲙⲁ | -- | riddle |
| ⲁⲓⲡⲉⲛⲟⲥ | ⲉⲡⲁⲓⲛⲟⲥ | (speech of) praise, acclaim |
| ⲁⲓⲥⲑⲁⲛⲉ | -- | - to sense, have feelings (object: none)
- to sense, feel, know s.th.
- to sense, know, notice (object: none)
- to understand, comprehend (object: none)
- to understand, comprehend s.th.
- to realize that (object: dependent statement)
- to feel obliged to (object: (desired course of) action)
|
| ⲁⲓⲥⲑⲏⲥⲓⲥ | -- | - perception (general, or specific sense unclear)
- (one of the) senses, physical sense-perception
- (object of) sensation, physical sense-perception
- emotion, feeling
- perception (quality or property of God)
- perception (benevolent celestial hypostasis; an aeon)
|
| ⲁⲓⲥⲑⲏⲧⲏⲣⲓⲟⲛ | -- | sense |
| ⲁⲓⲥⲑⲏⲧⲏⲥ | -- | perceptive, discerning (attributive) |
| ⲁⲓⲥⲑⲏⲧⲟⲛ | ⲉⲥⲑⲉⲏⲧⲟⲛ | - sensible, perceptible one or thing (substantive)
- sensible, perceptible (attributive)
|
| ⲁⲓⲥⲑⲏⲧⲟⲥ | -- | - sensible, perceptible one (substantive)
- sensible, perceptible (attributive)
|
| ⲁⲓⲧⲉⲓ | -- | - to ask, demand (object: none)
- to ask, request of s.o.
- to ask for, demand s.o.
- to ask for, demand s.th.
- to ask s.th. from s.o.
- to ask s.th. for oneself from s.o. (object1: dativus ethicus; object2: person asked)
- to ask s.o. (for) s.th.
- to ask s.o. about s.th.
- to ask s.o. that (object2: direct statement (action))
- to ask s.o. (implied: for s.th.) on behalf of s.o.
- to ask s.o. for s.o.
- to ask for s.th. (object: direct statement)
- to ask for s.th. (object: dependent clause)
- to ask s.o. to do s.th. (object2: purpose clause)
- to ask for s.th., so that s.th. (object2: purpose clause)
- to ask for s.th. on behalf of s.o., so that s.th. (object3: purpose clause)
- to ask s.o. because of s.th. to do s.th. (object3: purpose clause)
- to ask, inquire s.o. of s.th. (object2: direct statement (content of question))
- to petition, pray to, entreat s.o.
- to ask for, demand s.th. (object: a celestial being to be emanated by a superior generative force)
|
| ⲁⲓⲧⲏⲙⲁ | -- | - request, demand
- request, demand (inverted attributive, nominal referent)
- request, demand (in an invocation of a superhuman being)
- obligation, task, duty
|
| ⲁⲓⲧⲓⲁ | -- | - cause, reason (general, or specific sense unclear)
- cause, reason (attributive; general, or specific sense unclear)
- charge, accusation, case, crime
- case, circumstance, relationship
|
| ⲁⲓⲧⲓⲟⲛ | -- | cause, reason |
| ⲁⲓⲧⲓⲟⲥ | ⲉⲧⲓⲟⲥ | culpable one, responsible one |
| ⲁⲓⲭⲙⲁⲗⲱⲥⲓⲁ | -- | - captivity
- group of captives
- group of captives (inverted attributive, nominal referent)
- souls captive in Hades
|
| ⲁⲓⲭⲙⲁⲗⲱⲧⲉⲩⲉ | ⲁⲓⲭⲙⲁⲗⲱⲧⲓ | to imprison, lock up |
| ⲁⲓⲭⲙⲁⲗⲱⲧⲓⲍⲉ | -- | - to take s.o. captive (object: (group of) person(s))
- to take s.o. captive and lead them somewhere; to deport s.o. somewhere (object1: (group of) person(s); object2: destination)
|
| ⲁⲓⲭⲙⲁⲗⲱⲧⲟⲥ | -- | captive, prisoner |
| ⲁⲓⲱⲛ | -- | - age, era, world
- age, era, world (inverted attributive, nominal referent)
- eternity
- cosmic place, location; part of heaven
- cosmic place, location; part of heaven (inverted attributive, nominal referent)
- cosmic place, location; not part of heaven
- cosmic place, location; not part of heaven (inverted attributive, nominal referent)
- benevolent superhuman being (hypostasis of eternity or world-age)
- benevolent superhuman being (inverted attributive, nominal referent; hypostasis of eternity or world-age)
- superhuman being / place (where both senses may seem to apply)
|
| ⲁⲓⲱⲛⲓⲟⲛ | -- | eternal (attributive) |
| ⲁⲓⲱⲛⲓⲟⲥ | ⲁⲛⲓⲱⲛⲟⲥ | - eternal one (substantive; epithet for God)
- eternal (attributive)
|
| ⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲥⲓⲁ | -- | - impurity, filthiness
- impure act
- prurience, filthimindedness (i.e., arousal)
- dirt, filth
|
| ⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲧⲟⲛ | -- | - impure one, thing; impurity (substantive)
- impure (attributive)
- impure (inverted attributive; attributive referent)
|
| ⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲧⲟⲥ | -- | - impure one (substantive)
- impure (attributive)
- impure (inverted attributive; attributive referent)
- impurity
|
| ⲁⲕⲁⲓⲣⲱⲥ | -- | in an invalid manner, unjustly |
| ⲁⲕⲁⲕⲓⲁ | ⲁⲕⲁⲅⲓⲁⲥ | acacia; acacia-juice |
| ⲁⲕⲁⲕⲓⲁⲥ | ⲕⲁⲕⲓⲁⲥ | acacia-juice (Acacia arabica) |
| ⲁⲕⲁⲕⲟⲥ | -- | innocent, without guile (attributive) |
| ⲁⲕⲁⲛⲁⲅⲧⲏⲥⲓⲥ | ⲁⲅⲁⲛⲁⲕⲧⲏⲥⲓⲥ | divine wrath (Eschatological, i.e. concerned with punishment of sinners and / or the sinful cosmos) |
| ⲁⲕⲁⲣⲡⲟⲥ | -- | without fruit, barren (attributive) |
| ⲁⲕⲁⲧⲁⲅⲛⲱⲥⲧⲟⲥ | -- | - unknowable one (substantive; referent: divine transcendent character)
- unknowable (attributive; referent: divine transcendent character)
|
| ⲁⲕⲉⲣⲁⲓⲟⲛ | ⲁⲕⲉⲣⲉⲟⲛ | - innocent one, one without guile (substantive)
- pure (attributive)
|
| ⲁⲕⲉⲣⲁⲓⲟⲥ | -- | - innocent, pure one (substantive)
- innocent, pure (attributive)
- pure, unmixed (attributive)
|
| ⲁⲕⲏ | -- | meaning unknown |
| ⲁⲕⲏⲥ | -- | - breeches
- girdle
|
| ⲁⲕⲗⲏ | -- | a vessel |
| ⲁⲕⲗⲏⲧⲟⲛ | ⲁⲕⲗⲏⲧⲟⲥ | uncalled (attributive; referent: divine transcendent character) |
| ⲁⲕⲙⲏ | ⲁⲅⲙⲏ | peak, prime, climax |
| ⲁⲕⲙⲏⲛ | -- | - still
- even
|
| ⲁⲕⲟⲗⲗⲟⲑ | ⲁⲕⲟⲗⲗⲟⲩⲑⲓⲁ, ... | - consequence
- rule (of monasticism)
|
| ⲁⲕⲟⲗⲗⲟⲩⲑⲓⲁ | ⲁⲅⲟⲩⲗⲟⲑⲓⲁ, ... | conformity |
| ⲁⲕⲟⲗⲟⲩⲑⲏⲥⲓⲥ | -- | following |
| ⲁⲕⲟⲩⲗⲁⲩϫⲉ | -- | vessel, receptacle |
| ⲁⲕⲣⲁⲧⲟⲛ | -- | - unmixed wine (substantive)
- unmixed, neat (attributive)
- unmixed (of wine) (attributive)
|
| ⲁⲕⲣⲓⲃⲁⲍⲉ | -- | to investigate s.th. thoroughly, to get the precise knowledge of s.th. |
| ⲁⲕⲣⲓⲃⲏⲥ | -- | precise, exact one; quibbler |
| ⲁⲕⲣⲓⲃⲓⲁ | -- | - exactness, precision, accuracy
- precise truth, exact truth
|
| ⲁⲕⲣⲓⲃⲱⲥ | ⲁⲕⲣⲓⲃⲟⲥ | - with all due care
- in (great) detail
|
| ⲁⲕⲣⲓⲥ | -- | grasshopper |
| ⲁⲕⲣⲟⲁⲧⲏⲥ | ⲁⲕⲣⲟⲁⲇⲏⲥ | hearer, student |
| ⲁⲕⲣⲟⲃⲩⲥⲧⲓⲁ | -- | foreskin |
| ⲁⲕⲧ | ⲁⲕⲏⲧ | cause to solidify, congeal |
| ⲁⲕⲧⲓⲛ | -- | - ray of light
- ray of light (inverted attributive, nominal referent)
|
| ⲁⲕⲩⲣⲟⲩ | -- | to reject, devaluate s.th. |
| ⲁⲕⲱ | -- | decay, loss, destruction |
| ⲁⲕⲱⲗⲩⲧⲱⲥ | -- | unhindered |
| ⲁⲕⲱⲛⲉ | ⲉϭⲱⲛⲉ | a vessel |
| ⲁⲕⲱⲛⲉ | -- | akone-vessel, hone-vessel |
| ⲁⲗ | -- | deaf |
| ⲁⲗ | -- | - pebble
- hail stone
- testicle
- spot, patch on skin, eruption
- seed, pip (of fruit?)
|
| ⲁⲗ- | -- | taker |
| ⲁⲗⲁⲃⲁⲥⲧⲣⲟⲛ | -- | - alabaster vase / jar (for holding perfume)
- of alabaster (attributive)
|
| ⲁⲗⲁⲥⲱϯ | -- | army |
| ⲁⲗⲁⲩ | ⲁⲗⲉⲩ | white |
| ⲁⲗⲁϭⲉ | -- | cease, remove! |
| ⲁⲗⲉ | ⲁⲗⲏ, ... | - mount, go up
- go on board
- mount a horse
|
| ⲁⲗⲉ | -- | a utensil of bronze |
| ⲁⲗⲉ (ⲉϩⲣⲁⲓ) | -- | mount up; ascend (in years) |
| ⲁⲗⲉ (ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉ-) | -- | mount, climb up |
| ⲁⲗⲉ (ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛ-) | -- | ascend, go up |
| ⲁⲗⲉ (ⲉϩⲣⲁⲓ ϩⲓϫⲛ-) | -- | mount up upon |
| ⲁⲗⲉ (ϣⲟⲩϩⲏⲛⲉ) | -- | burn incense |
| ⲁⲗⲉⲕⲧⲟⲥ | -- | indescribable one (substantive referent: re: divine transcendent character) |
| ⲁⲗⲉⲕⲧⲱⲣ | -- | - cock, rooster
- "Rooster" (a money weight standard)
|
| ⲁⲗⲏⲑⲉⲓⲁ | ⲁⲗ, ... | - truth (general, or specific sense unclear)
- truth (attributive; general, or specific sense unclear)
- Truth (celestial hypostasis; an aeon)
- Truth (celestial hypostasis; an aeon) (attributive)
|
| ⲁⲗⲏⲑⲓⲛⲏ | ⲁⲗⲏⲑⲉⲓⲛⲏ | true, real, actual (attributive) |
| ⲁⲗⲏⲑⲓⲛⲟⲛ | -- | true, real, actual (attributive) |
| ⲁⲗⲏⲑⲓⲛⲟⲥ | -- | - True, Truthful (substantive; benevolent celestial hypostasis)
- true, real, actual (attributive)
|
| ⲁⲗⲏⲑⲱⲥ | -- | - truly (modifies clause)
- truly (modifies noun)
|
| ⲁⲗⲏⲗ | -- | brightness, joy, delight |
| ⲁⲗⲓ | -- | fenugreek (trigonella) |
| ⲁⲗⲓ | ⲁⲗⲓⲧ⸗ | take! |
| ⲁⲗⲓⲕⲧ | -- | a metal (?) object |
| ⲁⲗⲓⲗ | -- | field mouse, mole |
| ⲁⲗⲓⲟⲩⲓ | -- | lift, pick up! |
| ⲁⲗⲓⲟⲩⲓ | -- | lift, pick up! |
| ⲁⲗⲓϫⲓ | -- | fuller's earth |
| ⲁⲗⲕⲉ | -- | last day of month |
| ⲁⲗⲕⲟⲩ | -- | flask |
| ⲁⲗⲗⲁ | -- | - but, yet, rather, instead (general, or more specific sense unclear)
- but, yet, rather (introducing response to a rhetorical question)
- So!; now, then! (abandonment of inquiry, leading to course of action)
|
| ⲁⲗⲗⲁ | -- | another (substantive; i.e. another remedy) |
| ⲁⲗⲗⲁⲅⲏ | -- | - change, exchange
- (public) duty, forced/corvée labor (imposed by the Caliphate on local Egyptian tax communities)
|
| ⲁⲗⲗⲁⲥⲥⲉ | ⲁⲗⲁⲥⲉ, ... | - to exchange s.th. (object: physical object)
- to exchange s.th. with s.o. (object1: physical object)
|
| ⲁⲗⲗⲟ | -- | another (substantive; i.e. another remedy) |
| ⲁⲗⲗⲟⲅⲉⲛⲏⲥ | -- | foreigner (substantive) |
| ⲁⲗⲗⲟⲅⲉⲛⲓⲟⲥ | -- | alien (epithet for divine beings) (attributive) |