Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲁⲓⲧⲓⲁ S CF18545 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.12 (# 715) Lemma frequency per 10,000: 0.12 (# 658) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϩⲣⲁⲓ 6 11.56 2. ⲗⲁⲁⲩ 6 11.39 ⲁⲓⲧⲓⲁ A CF18546 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.12 (# 715) Lemma frequency per 10,000: 0.12 (# 658) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϩⲣⲁⲓ 6 11.56 2. ⲗⲁⲁⲩ 6 11.39 ⲁⲓⲧⲓⲁ L CF18547 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.12 (# 715) Lemma frequency per 10,000: 0.12 (# 658) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϩⲣⲁⲓ 6 11.56 2. ⲗⲁⲁⲩ 6 11.39 ⲁⲓⲧⲓⲁ M CF18548 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.12 (# 715) Lemma frequency per 10,000: 0.12 (# 658) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϩⲣⲁⲓ 6 11.56 2. ⲗⲁⲁⲩ 6 11.39 ⲁⲇⲓⲁ S CF18541 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲁⲓϯⲁ S CF18542 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.01 (# 736) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 679) ⲁⲓⲇⲓⲁ S CF18543 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲁⲓⲧⲉⲓⲁ S CF18544 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲉϫⲓⲁ B CF18549 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲉⲧⲓⲁ S CF18551 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲉⲧⲓⲁ B CF18553 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲉⲧⲓⲁ M CF18550 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲉⲧⲓⲁ M CF18552 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲓⲧⲓⲁ S CF18554 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 57) αἰτία  cause, case, responsibility. noun (LSJ 44a?; Preisigke 1:38?)

• ϩⲓⲧⲛⲧⲉⲓⲁⲓⲧⲓⲁ ⲟⲩⲛϩⲁϩ ⲥⲁϩⲱⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲧⲙⲣⲛⲟⲃⲉ · and for this reason very many ceased entirely to commit sin. Encomium on Demetrius Archbishop of Alexandria part 1 (urn:cts:copticLit:psflavianus.encomium.budge:1-23)
• ⲛⲉⲣⲉⲧⲉϥⲁⲓⲧⲓⲁ ⲇⲉ ⲥⲏϩ ϩⲓϫⲱϥ ϫⲉⲡⲣⲣⲟ ⲛⲓⲟⲩⲇⲁⲓ The superscription of his accusation was written over him, 'THE KING OF THE JEWS.' Mark Chapter 15 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica_ed:15)
• ⲡⲁⲛⲧⲱⲥ ⲇⲉ ϩⲓⲧⲛⲧⲉⲓⲁⲓⲧⲓⲁ ⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲉⲓⲱⲧ ⲛⲧⲁⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϩⲟⲩⲣⲱⲧ ⲙⲡⲁⲟⲩϫⲁⲓ ⲙⲛⲛⲁϣⲏⲣⲉ · And it must in any case have been for this reason, O my Lord Father, that the Lord effected the salvation of myself and my children. Encomium on Demetrius Archbishop of Alexandria part 2 (urn:cts:copticLit:psflavianus.encomium.budge:24-42)

Search for more examples for the lemma ⲁⲓⲧⲓⲁ with any sense (ANNIS search)