FormDial.Form IDPOS Attestation
ⲁⲓⲧⲓⲁSCF18545Subst.
ⲁⲓⲧⲓⲁACF18546Subst.
ⲁⲓⲧⲓⲁLCF18547Subst.
ⲁⲓⲧⲓⲁMCF18548Subst.
ⲁⲇⲓⲁSCF18541Subst.
ⲁⲓϯⲁSCF18542Subst.
ⲁⲓⲇⲓⲁSCF18543Subst.
ⲁⲓⲧⲉⲓⲁSCF18544Subst.
ⲉϫⲓⲁBCF18549Subst.
ⲉⲧⲓⲁSCF18551Subst.
ⲉⲧⲓⲁBCF18553Subst.
ⲉⲧⲓⲁMCF18550Subst.
ⲉⲧⲓⲁMCF18552Subst.
ⲓⲧⲓⲁSCF18554Subst.
Scriptorium tag: N
 1. cause, reason (general, or specific sense unclear)
ref: 525 Bibliography: DDGLC
 2. cause, reason (attributive; general, or specific sense unclear)
ref: 7468 Bibliography: DDGLC
 3. charge, accusation, case, crime
ref: 615 Bibliography: DDGLC
 4. case, circumstance, relationship
ref: 528 Bibliography: DDGLC
cf. Gr. (DDGLC lemma ID 57) αἰτία  cause, case, responsibility. noun (LSJ 44a?; Preisigke 1:38?)
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
  • ϩⲓⲧⲛⲧⲉⲓⲁⲓⲧⲓⲁ ⲟⲩⲛϩⲁϩ ⲥⲁϩⲱⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲧⲙⲣⲛⲟⲃⲉ · and for this reason very many ceased entirely to commit sin. Encomium on Demetrius Archbishop of Alexandria part 1 (urn:cts:copticLit:psflavianus.encomium.budge:1-23)
  • ⲛⲉⲣⲉⲧⲉϥⲁⲓⲧⲓⲁ ⲇⲉ ⲥⲏϩ ϩⲓϫⲱϥ ϫⲉⲡⲣⲣⲟ ⲛⲓⲟⲩⲇⲁⲓ The superscription of his accusation was written over him, 'THE KING OF THE JEWS.' Mark Chapter 15 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica_ed:15)
  • ϩⲙⲡⲧⲣⲉϥϫⲛⲟⲩϥ ⲉⲧⲁⲓⲧⲓⲁ ⲙⲡϣⲁϫⲉ ϫⲉⲛⲉⲣⲉⲡϣⲁϫⲉ ⲟ ⲛⲣⲟⲟⲩϣ ⲛⲁϥ · When one asked him what was the occasion for the discourse he had forgotten what it was. Discourse on Abbaton part 1 (urn:cts:copticLit:pstimothy.abbaton.budge:1-21)

Search for more examples for the lemma ⲁⲓⲧⲓⲁ with any sense (ANNIS search)

Please cite as: TLA lemma no. C8128 (ⲁⲓⲧⲓⲁ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C8128 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues