Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲁⲓⲧⲓⲁ S CF18545 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.11 (# 660) Lemma frequency per 10,000: 0.11 (# 604) ⲁⲓⲧⲓⲁ A CF18546 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲁⲓⲧⲓⲁ L CF18547 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲁⲓⲧⲓⲁ M CF18548 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲁⲇⲓⲁ S CF18541 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲁⲓϯⲁ S CF18542 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.01 (# 675) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 619) ⲁⲓⲇⲓⲁ S CF18543 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲁⲓⲧⲉⲓⲁ S CF18544 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲉϫⲓⲁ B CF18549 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲉⲧⲓⲁ S CF18551 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲉⲧⲓⲁ B CF18553 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.06 (# 515) Lemma frequency per 10,000: 0.06 (# 485) ⲉⲧⲓⲁ M CF18550 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲉⲧⲓⲁ M CF18552 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲓⲧⲓⲁ S CF18554 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 57) αἰτία  cause, case, responsibility. noun (LSJ 44a?; Preisigke 1:38?)

• ϩⲓⲧⲛⲧⲉⲓⲁⲓⲧⲓⲁ ⲟⲩⲛϩⲁϩ ⲥⲁϩⲱⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲧⲙⲣⲛⲟⲃⲉ · and for this reason very many ceased entirely to commit sin. Encomium on Demetrius Archbishop of Alexandria part 1 (urn:cts:copticLit:psflavianus.encomium.budge:1-23)
• ⲡⲁⲓ ⲛⲧⲁⲛⲁⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ ⲙⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲙⲛⲛⲉⲧⲛϩⲏⲧϥ ⲉⲧⲃⲏⲏⲧϥ , ⲛϩⲟⲩⲟ ⲉⲣⲟⲥ ⲛⲧⲛϩⲙⲟⲟⲥ ϩⲙⲡⲉⲓⲙⲁ ⲉⲧⲣⲉⲛⲛⲁⲩ ⲉⲧⲇⲓⲁⲥⲧⲣⲟⲫⲏ ⲙⲡⲉⲛⲙⲟⲛⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲧⲁⲓ ⲧⲉ ⲧⲁⲓⲧⲓⲁ ⲛⲧⲁⲩⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡⲉⲩⲙⲟⲛⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲃⲏⲏⲧⲥ · for which we've renounced the world and those in it, than to sit here and see the distortion of our monastery.” Behold, this is the reason they left their monastery. Life of Longinus and Lucius part 1 (urn:cts:copticLit:lives.longinus_lucius.paths_ed:0-9)
• ϩⲙⲡⲧⲣⲉϥϫⲛⲟⲩϥ ⲉⲧⲁⲓⲧⲓⲁ ⲙⲡϣⲁϫⲉ ϫⲉⲛⲉⲣⲉⲡϣⲁϫⲉ ⲟ ⲛⲣⲟⲟⲩϣ ⲛⲁϥ · When one asked him what was the occasion for the discourse he had forgotten what it was. Discourse on Abbaton part 1 (urn:cts:copticLit:pstimothy.abbaton.budge:1-21)

Search for more examples for the lemma ⲁⲓⲧⲓⲁ with any sense in sahidic (ANNIS search)