Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲁⲗⲏⲑⲓⲛⲟⲥ S CF18757 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.01 (# 628) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 584) ⲁⲗⲏⲑⲓⲛⲟⲥ B CF18758 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.05 (# 515) Lemma frequency per 10,000: 0.05 (# 469) ⲁⲗⲏⲑⲉⲓⲛⲟⲥ S CF18756 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 92) ἀληθινός  truthful, trusty, true. adjective (LSJ 64a?; Preisigke 1:55?)

• ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲡⲉⲛⲁⲗⲏⲑⲓⲛⲟⲥ ⲛⲛⲟⲩⲧⲉ ϩⲛⲟⲩⲙⲉ ⲉϥⲉϩⲁⲣⲉϩ ⲉⲡⲱⲛϩ ⲁⲩⲱ ⲧⲥⲱⲧⲏⲣⲓⲁ · ⲙⲡⲑⲉⲟⲥⲉⲃⲉⲥⲧⲁⲧⲟⲥ ⲛⲁⲣⲭⲓⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ ⲁⲡⲁ ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ · ⲡⲡⲣⲟⲉⲥⲧⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲡⲇⲓⲟⲕⲓⲧⲏⲥ ⲙⲡⲙⲟⲛⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ · ⲙⲡϩⲁⲅⲓⲟⲥ ⲙⲉⲣⲕⲟⲩⲣⲓⲟⲥ ⲛⲧⲃⲱ ⲛⲉϥ ⲙⲡⲉϥⲥⲙⲟⲩ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲱⲛ · May the Lord Jesus the Christ, Who is in very truth our Veritable God, preserve for life and salvation the most Godfearing arch-presbyter Apa Abraham, the president and director of the Monastery of Saint Mercurius of Tebo, and may he (pour out) his blessing upon us. Encomium on Victor part 3 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:56-103)
• ⲙⲡⲉⲛⲁⲡⲉⲓⲗⲉⲓ ⲙⲡⲉⲕⲉⲓⲱⲧ ϩⲣⲱⲙⲁⲛⲟⲥ ⲉϣϯϫⲣⲟⲡ ⲛⲁⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲉⲕⲉⲓⲱⲧ ⲛⲁⲗⲏⲑⲓⲛⲟⲥ ⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ · ⲁⲗⲗⲁ ⲛⲉⲕⲧⲁϫⲣⲏⲩ ⲉϫⲛⲧⲡⲉⲇⲣⲁ ⲛⲁⲧⲕⲓⲙ ⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ · ϣⲁⲡⲉⲕϩⲁⲏ ⲛⲛⲓϥⲉ · The threats of thy father Romanus did not prevent thee from following thy true Father the Christ; nay, thou didst lay hold firmly upon the Rock which cannot be moved, the Christ, until thy latest breath, Encomium on Victor part 1 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:1-31)

Search for more examples for the lemma ⲁⲗⲏⲑⲓⲛⲟⲥ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲧⲉⲛⲥⲟⲩⲱⲛ ⲇⲉ ϫⲉⲁϥⲓ ⲛϫⲉⲡϣⲏⲣⲓ ⲙⲫⲛⲟⲩϯ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϯ ⲛⲁⲛ ⲛⲟⲩⲉⲙⲓ ϩⲓⲛⲁ ⲛⲧⲉⲛⲥⲟⲩⲉⲛ ⲡⲓⲁⲗⲏⲑⲓⲛⲟⲥ ⲛⲛⲟⲩϯ ⲟⲩⲟϩ ⲧⲉⲛϣⲟⲡ ϧⲉⲛⲡⲉϥϣⲏⲣⲓ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲓⲁⲗⲏⲑⲓⲛⲟⲥ ⲛⲛⲟⲩϯ ⲛⲉⲙⲡⲓⲱⲛϧ ⲛⲉⲛⲉϩ We know that the Son of God has come, and has given us an understanding, that we know him who is true, and we are in him who is true, in his Son Jesus Christ. This is the true God, and eternal life. 23_I John_05 (urn:cts:copticLit:nt.1john.bohairic:05)
• ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲥⲓⲛⲓ ⲛϫⲉⲡϭⲟⲓⲥ ⲙⲡⲉϥⲙⲑⲟ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲙⲟⲩϯ ⲛϫⲉⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ϫⲉⲡϭⲟⲓⲥ ⲡϭⲟⲓⲥ ⲫⲛⲟⲩϯ ⲛⲧⲉⲛⲓⲙⲉⲧϣⲉⲛϩⲏⲧ ⲛⲉⲙⲛⲓⲙⲉⲑⲛⲁⲏⲧ ⲡⲓⲣⲉϥⲱⲟⲩ ⲛϩⲏⲧ ⲫⲁ ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲛⲛⲁⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲁⲗⲏⲑⲓⲛⲟⲥ And the Lord passed by before his face, and proclaimed, The Lord God, pitiful and merciful, longsuffering and very compassionate, and true, 02_Exodus_34 (urn:cts:copticLit:ot.exod.bohairic_ed:34)
• ⲥϧⲁⲓ ⲙⲡⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲛⲧⲉϯⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲛⲧⲉⲗⲁⲟⲇⲓⲕⲓⲁ ϫⲉⲛⲁⲓ ⲛⲉⲛⲏ ⲉⲧⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲛϫⲉⲡⲓⲁⲙⲏⲛ ⲡⲓⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ⲡⲓⲡⲓⲥⲧⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲁⲗⲏⲑⲓⲛⲟⲥ ⲧⲁⲣⲭⲏ ⲙⲡⲓⲥⲱⲛⲧ ⲛⲧⲉⲫⲛⲟⲩϯ 'To the angel of the assembly in Laodicea write: 'The Amen, the Faithful and True Witness, the Head of God's creation, says these things: 27_Revelation_03 (urn:cts:copticLit:nt.rev.bohairic:03)

Search for more examples for the lemma ⲁⲗⲏⲑⲓⲛⲟⲥ with any sense in bohairic (ANNIS search)