Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲁⲗⲏⲑⲓⲛⲟⲛ S CF18751 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.02 (# 627) Lemma frequency per 10,000: 0.02 (# 583) ⲁⲗⲏⲑⲓⲛⲟⲛ B CF18750 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.05 (# 515) Lemma frequency per 10,000: 0.05 (# 469) ⲁⲗⲏⲑⲉⲓⲛⲟⲛ S CF18749 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲁⲗⲓⲑⲓⲛⲟⲛ F CF18752 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲁⲗⲩⲑⲓⲛⲟ S CF18753 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲁⲗⲩⲑⲓⲛⲟⲛ S CF18754 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.01 (# 629) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 585)

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 92) ἀληθινός  truthful, trusty, true. adjective (LSJ 64a?; Preisigke 1:55?)

• ⲙⲁⲣⲛϫⲟⲟⲥ ϩⲱⲱⲛ ⲛⲁϩⲣⲙⲡⲥⲁⲉⲓⲛ ⲛⲁⲗⲏⲑⲓⲛⲟⲛ · ϫⲉⲧⲁⲗϭⲟⲓ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲁⲩⲱ ϯⲛⲁⲗⲟ · ⲁⲩⲱ ϫⲉⲧⲁⲗϭⲉⲧⲁⲯⲩⲭⲏ ϫⲉⲁⲓⲣⲛⲟⲃⲉ ⲉⲣⲟⲕ · Let us ourselves say unto the True Physician, 'Heal me, O God, and I shall become whole and Heal my soul, for I have sinned against Thee' On Penitence and Abstinence, part 1 (urn:cts:copticLit:johnconst.penitence.budge:1-119)
• ⲁⲩϥⲓ ⲛⲧⲉϥⲁⲡⲉ ϩⲛⲧⲥⲏⲃⲉ ⲁⲗⲗⲁ ⲁϥⲃⲱⲕ ϣⲁⲧⲉϥⲁⲡⲉ ⲛⲁⲗⲏⲑⲓⲛⲟⲛ ⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲁϥⲁⲙⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ ⲙⲡϩⲱⲕ ⲙⲡⲣⲣⲟⲁⲗⲗⲁ ⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲇⲁⲩⲉⲓⲇ ⲛⲧⲁϥⲛⲟⲩϫⲉ ⲙⲡϩⲱⲕ ⲛⲥⲁⲟⲩⲗ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲙⲟϥ ϩⲛϩⲓⲟⲙⲉ ⲛⲉⲛⲧⲁⲩⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗϩⲏⲧϥ ⲙⲡⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲉⲩⲭⲟⲣⲉⲩⲉ ⲉϫⲉⲛⲧⲉϥϭⲓⲛϫⲣⲟ ⲉⲡⲁⲗⲗⲟⲫⲩⲗⲟⲥ . ... Encomium of Helias (urn:cts:copticLit:helias.encomium.sobhy_ed:0-11)
• ⲧⲕⲓⲃⲱⲧⲟⲥ ⲛⲛϣⲏⲣⲉ ⲛⲁⲇⲁⲙ · ⲛⲧⲁⲥⲧⲱⲟⲩⲛ ϩⲁⲡⲥⲱⲙⲁ ⲙⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ · ⲙⲛⲡⲉϥⲥⲛⲟϥ ⲛⲁⲗⲏⲑⲓⲛⲟⲛ · ... Book of Bartholomew - Part 1 (Budge ed. Book of the Resurrection of Jesus Christ) (urn:cts:copticLit:misc.blbartholomew.budge_ed:3-11)

Search for more examples for the lemma ⲁⲗⲏⲑⲓⲛⲟⲛ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲛⲓⲙ ⲅⲁⲣ ⲡⲉⲑⲛⲁϣⲁϫⲓ ⲙⲡⲧⲁⲓⲟ ⲙⲡⲓⲙⲁ ⲛⲉⲥⲱⲟⲩ ⲛⲁⲗⲏⲑⲓⲛⲟⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ ⲉⲧⲉⲛϩⲟⲧ ⲛⲧⲉϯⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥⲩⲛⲏ ⲫⲏ ⲉⲧⲁϥⲙⲉⲛⲣⲉ ϯⲁⲣⲉⲧⲏ ⲓⲥϫⲉⲛⲧⲉϥⲙⲉⲧⲕⲟⲩϫⲓ ⲛⲉⲙⲡⲓϫⲓ ⲛⲱⲛϧ ⲛⲧⲉⲛⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲁϥⲭⲟϩ ⲉⲛⲟⲩϫⲓ ⲛⲱⲛϧ ⲁϥⲧⲉⲛⲑⲱⲛϥ ⲉⲣⲱⲟⲩ . For who can tell the glory of the true shepherd, of the faithful archpriest of justice, who from his childhood loved virtue and the life of the holy angels, whom he has zealously imitated in their existence, and has made himself like them? Life of Isaac of Alexandria - part 1 (urn:cts:copticLit:lives.boh_isaac.amelineau_ed:1-19)
• ⲟⲩϣⲓ ⲛⲁⲗⲏⲑⲓⲛⲟⲛ ⲛⲉⲙⲛⲫⲙⲏⲓ ⲉϥⲉϣⲱⲡⲓ ⲛⲁⲕ ϧⲉⲛⲡⲉⲕⲏⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩⲙⲉⲛⲧ ⲛⲁⲗⲏⲑⲓⲛⲟⲛ ⲛⲉⲙⲛⲑⲙⲏⲓ ⲉϥⲉϣⲱⲡⲓ ⲛⲁⲕ ϩⲓⲛⲁ ⲛⲧⲉⲕⲉⲣ ⲟⲩⲙⲏϣ ⲛⲉϩⲟⲟⲩ ϩⲓϫⲉⲛⲡⲓⲕⲁϩⲓ ⲫⲏ ⲉⲧⲉⲡϭⲟⲓⲥ ⲡⲉⲕⲛⲟⲩϯ ⲛⲁⲧⲏⲓϥ ⲛⲁⲕ ϧⲉⲛⲟⲩⲕⲗⲏⲣⲟⲥ Thou shalt have a true and just weight, and a true and just measure, that thou mayest live long upon the land which the Lord thy God gives thee for an inheritance. 05_Deuteronomium_25 (urn:cts:copticLit:ot.deut.bohairic_ed:25)

Search for more examples for the lemma ⲁⲗⲏⲑⲓⲛⲟⲛ with any sense in bohairic (ANNIS search)