Scriptorium tag: N
 1. perception (general, or specific sense unclear)
ref: 85 Bibliography: DDGLC
 2. (one of the) senses, physical sense-perception
ref: 1516 Bibliography: DDGLC
 3. (object of) sensation, physical sense-perception
ref: 6835 Bibliography: DDGLC
 4. emotion, feeling
ref: 1674 Bibliography: DDGLC
 5. perception (quality or property of God)
ref: 10731 Bibliography: DDGLC
 6. perception (benevolent celestial hypostasis; an aeon)
ref: 1427 Bibliography: DDGLC
cf. Gr. (DDGLC lemma ID 53) αἴσθησις  sense-perception. noun (LSJ 42b?; Preisigke 1:36?)
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
  • ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲛⲟϭ ⲁⲓⲥⲑⲏⲥⲓⲥ · ϣⲱⲡⲉ ϩⲙⲡⲁⲥⲁ ⲛϩⲟⲩⲛ · and a mighty ecstasy took place within me, Life of Onnophrius part 2 (urn:cts:copticLit:lives.onnophrius.budge:9-16)
  • ⲕⲁⲓ ⲅⲁⲣ ⲡⲉϩⲟⲩⲟ ⲛⲛⲛⲟⲃⲉ ϣⲁⲩϣⲱⲡⲉ ⲛⲧⲉⲯⲩⲭⲏ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲛ ⲁⲓⲥⲑⲏⲥⲓⲥ · Now the greater number of the sins which come into being in the soul arise from the senses. On Susanna (urn:cts:copticLit:pschrysostom.susanna.budge:1-63)
  • ⲁⲛϣⲱⲡⲉ ⲅⲁⲣ ⲧⲏⲣⲛ ⲉⲙⲛⲁⲓⲥⲑⲏⲥⲓⲥ ⲛϩⲏⲧⲛ · For we have all become men without any (right) feeling in us. The Asceticon of Apa Ephrem part 1 (urn:cts:copticLit:psephrem.asceticon.budge:1-23)

Search for more examples for the lemma ⲁⲓⲥⲑⲏⲥⲓⲥ with any sense (ANNIS search)

Please cite as: TLA lemma no. C8121 (ⲁⲓⲥⲑⲏⲥⲓⲥ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: