Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲁⲓⲭⲙⲁⲗⲱⲥⲓⲁ S CF18564 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.39 (# 616) Lemma frequency per 10,000: 0.4 (# 559) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲕⲧⲟ 13 13.57 2. ⲉ 23 10.91 3. ⲗⲁⲟⲥ 7 10.87 ⲁⲓⲭⲙⲁⲗⲱⲥⲓⲁ A CF18562 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲁⲓⲭⲙⲁⲗⲱⲥⲓⲁ M CF18563 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲁⲓϫⲙⲁⲗⲱⲥⲓⲁ A CF18561 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲉϫⲙⲁⲗⲱⲥⲓⲁ F CF18565 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲉⲭⲙⲁⲗⲟⲥⲓⲁ S CF18566 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲉⲭⲙⲁⲗⲱⲥⲓⲁ S CF18569 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.01 (# 676) Lemma frequency per 10,000: 0.0 (# 0) ⲉⲭⲙⲁⲗⲱⲥⲓⲁ B CF18570 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.41 (# 485) Lemma frequency per 10,000: 0.41 (# 455) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϯ 19 11.93 2. ⲛⲧⲉ 16 11.26 3. ⲟⲩⲟϩ 15 10.38 ⲉⲭⲙⲁⲗⲱⲥⲓⲁ F CF18567 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲉⲭⲙⲁⲗⲱⲥⲓⲁ M CF18568 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲭⲙⲁⲗⲱⲥⲓⲁ S CF18571 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.01 (# 675) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 619)

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 58) αἰχμαλωσία  captivity. noun (LSJ 45a?)

• ⲛⲥϫⲡⲟ ⲛϭⲓⲧⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲙⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛⲁⲧϣⲁϫⲉ ⲉⲣⲟϥ · ⲁϫⲛϩⲟⲟⲩⲧ · ⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲙⲙⲁⲓⲣⲱⲙⲉ ⲉⲙⲉϥϣⲓⲃⲉ · ⲉⲁϥⲧⲣⲉⲡⲙⲟⲩ ⲕⲁⲃⲟⲗ ⲙⲙⲟⲓ · ⲡⲁⲓ ⲉⲛⲧⲁϥⲟⲙⲕⲧ ⲉⲛϯⲥⲟⲟⲩⲛ ⲁⲛ · ⲉⲁⲡⲉϥⲧⲁⲫⲟⲥ ϣⲱⲡⲉ ⲛⲑⲏⲥⲁⲩⲣⲟⲥ ⲛⲧⲁⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ · ⲁⲩⲱ ⲧⲁⲓⲭⲙⲁⲗⲱⲥⲓⲁ ⲙⲡⲣⲱⲙⲉ · The Virgin shall bring forth by ineffable mystery, without a husband, a Man, and a Lover of men, Who shall not change. He will make death to vomit me forth, this (death) which hath swallowed me up, which I know not. His tomb shall be the treasury of the Resurrection. Proclus Homily 13 on Easter in Budge ed. (urn:cts:copticLit:proclus.homily13.budge)
• ϫⲉϫⲓ ⲛⲡⲕⲉⲫⲁⲗⲉⲟⲛ ⲛⲛϣⲱⲗ ⲛⲧⲁⲓⲭⲙⲁⲗⲱⲥⲓⲁ ϫⲓⲛⲉⲡⲣⲱⲙⲉ ϣⲁⲡⲧⲃⲛⲏ ⲛⲧⲟⲕ ⲙⲛⲉⲗⲉⲁⲍⲁⲣ ⲡⲟⲩⲏⲏⲃ ⲙⲛⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛⲛⲡⲁⲧⲣⲓⲁ ⲛⲧⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲏ And the Lord spoke to Moses, saying, Numbers 31 (urn:cts:copticLit:ot.num.coptot:31)
• ⲉⲩϣⲁⲛⲣϫⲟⲉⲓⲥ ⲇⲉ ⲟⲛ ⲉⲣⲟϥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲛⲧⲉⲭⲙⲁⲗⲱⲥⲓⲁ ⲙⲡϫⲁϫⲉ · ϣⲁⲣⲉⲡⲉⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲟⲛ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲃⲱⲕ ϣⲁⲣⲟϥ ⲛϩⲛⲥⲟⲡ ⲥⲟⲡ · Ⲓf, on the contrary, the captivity of the enemy rules them, then the spirit of God will still visit them on occasion. Apophthegmata Patrum Sahidic 067 (urn:cts:copticLit:ap.67.monbeg)

Search for more examples for the lemma ⲁⲓⲭⲙⲁⲗⲱⲥⲓⲁ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲉϩⲟⲟⲩ ⲛⲁⲉⲣⲭⲁⲕⲓ ϧⲉⲛⲧⲁⲫⲛⲁⲥ ϧⲉⲛⲡϫⲓⲛⲑⲣⲟⲩⲱϫⲡ ⲙⲙⲁⲩ ⲛⲛⲓⲙⲁⲛϣⲱⲡⲓ ⲛⲧⲉⲭⲏⲙⲓ ⲟⲩⲟϩ ϥⲛⲁⲧⲁⲕⲟ ⲛϫⲉⲡϣⲟⲩϣⲟⲩ ⲛⲧⲉⲧⲟⲩϫⲟⲙ ⲟⲩⲟϩ ⲑⲁⲓ ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩϭⲏⲡⲓ ⲛⲁⲫⲱⲣϣ ⲉⲃⲟⲗ ⲉϫⲱⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉⲥϣⲉⲣⲓ ⲥⲉⲛⲁⲱⲗ ⲙⲙⲱⲟⲩ ϧⲉⲛⲟⲩⲉⲭⲙⲁⲗⲱⲥⲓⲁ . And the day shall be darkened in Taphnae, when I have broken there the scepters of Egypt: and the pride of her strength shall perish there: and a cloud shall cover her, and her daughters shall be taken prisoners. 26_Ezechiel_30 (urn:cts:copticLit:ot.ezek.bohairic_ed:30)
• ⲟⲩⲟϩ ⲁⲓⲓⲣⲓ ⲙⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲕⲁⲧⲁⲫⲣⲏϯ ⲛϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧⲁϥϩⲉⲛϩⲟⲛⲧ ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲁⲓⲓⲛⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲛⲓⲥⲕⲉⲩⲏ ⲛϯⲉⲭⲙⲁⲗⲱⲥⲓⲁ ⲙⲡⲓⲉϩⲟⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲣⲟⲩϩⲓ ⲁⲓϣⲟⲕ ⲛⲏⲓ ⲛϯϫⲟⲉⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲓⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲓⲕⲏⲡ ⲉⲩⲱⲗⲓ ⲙⲙⲟⲓ ϩⲓϫⲉⲛⲛⲟⲩⲛⲁϩⲃⲓ ⲙⲡⲟⲩⲙⲑⲟ ⲉⲃⲟⲗ . And the word of the Lord came to me in the morning, saying, 26_Ezechiel_12 (urn:cts:copticLit:ot.ezek.bohairic_ed:12)
• ⲛⲟⲩⲛ . ⲛⲉⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲁⲩⲛⲁⲩ ⲛⲉ ⲉϩⲁⲛⲙⲉⲧⲉⲫⲗⲏⲟⲩ ⲛⲉⲙⲟⲩⲙⲉⲧⲁⲧϩⲏⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲡⲟⲩϭⲱⲣⲡ ⲉⲃⲟⲗ ⲉϫⲉⲛⲧⲉⲁⲇⲓⲕⲓⲁ ⲉⲧⲁⲥⲑⲟ ⲛⲧⲉⲉⲭⲙⲁⲗⲱⲥⲓⲁ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲩⲛⲁⲩ ⲛⲉ ⲉϩⲁⲛⲗⲩⲙⲙⲁ ⲛⲉⲫⲗⲏⲟⲩ ⲛⲉⲙϩⲁⲛϣⲱϣ . NUN. Thy prophets have seen for thee vanities and folly: and they have not discovered thine iniquity, to turn back thy captivity; but they have seen for thee vain burdens, and worthless visions. 25_Lamentationes_02 (urn:cts:copticLit:ot.lam.bohairic_ed:02)

Search for more examples for the lemma ⲁⲓⲭⲙⲁⲗⲱⲥⲓⲁ with any sense in bohairic (ANNIS search)