Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ⲁⲓⲧⲓⲟⲥ	S	CF18558	Subst.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.01 (# 628) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 584)
ⲉⲧⲓⲟⲥ	S	CF18559	Subst.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.01 (# 629) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 585)

Scriptorium tag: N

1.		culpable one, responsible one
	ref: 7330 Bibliography: DDGLC

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 2896) αἴτιος

culpable, responsible. adjective (LSJ 44b?; Preisigke 1:39?)

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ⲁⲛⲟⲛ ⲡⲉ ⲛⲧⲁⲛϣⲱⲡⲉ ⲛⲁⲓⲧⲓⲟⲥ ⲙⲡⲉⲕⲙⲟⲩ · ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉⲁⲛⲉⲣⲏⲧ ⲙⲡⲛϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲉⲛⲉⲣⲏⲧ · ⲛⲧⲛⲧⲁⲁⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲙⲡⲡⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ · It is we ourselves who have been the cause of thy death; because we made a vow, and we did not fulfil our vow. We dedicated thee to the shrine of the holy man, Encomium on Victor part 1 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:1-31)
ⲁⲩⲱ ⲉⲁϥϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲛⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲥⲱⲧⲙ ⲛⲥⲱϥ ⲛⲁⲓⲧⲓⲟⲥ ⲙⲡⲉⲩϫⲁⲓ ⲛϣⲁ ⲉⲛⲉϩ . Having been made perfect, he became to all of those who obey him the author of eternal salvation, 58_Hebrews_5 (urn:cts:copticLit:nt.heb.sahidica:5)

Search for more examples for the lemma ⲁⲓⲧⲓⲟⲥ with any sense in sahidic (ANNIS search)

TLA lemma no. C8130ⲁⲓⲧⲓⲟⲥ