Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲁⲓⲛⲓⲅⲙⲁ S CF18475 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.05 (# 728) Lemma frequency per 10,000: 0.05 (# 671) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲡⲁⲣⲁⲃⲟⲗⲏ 6 14.54 ⲁⲓⲛⲓⲅⲙⲁ A CF18473 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.05 (# 728) Lemma frequency per 10,000: 0.05 (# 671) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲡⲁⲣⲁⲃⲟⲗⲏ 6 14.54 ⲁⲓⲛⲓⲅⲙⲁ L CF18474 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.05 (# 728) Lemma frequency per 10,000: 0.05 (# 671) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲡⲁⲣⲁⲃⲟⲗⲏ 6 14.54 ⲉⲛⲓⲅⲙⲁ S CF18476 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 2448) αἴνιγμα  dark saying, riddle. noun (LSJ 39b?)

• ⲁⲩⲱ ⲁϥⲧⲁⲩⲟ ⲙⲡⲉⲓⲁⲓⲛⲓⲅⲙⲁ · ⲛϯϩⲉ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲙⲡϩⲟⲟⲩ ⲉⲣⲉⲛⲉϥⲃⲁⲗ ⲟⲩⲱⲛ ⲉⲙⲛⲗⲁⲁⲩ ⲛⲕⲁⲕⲉ ⲡⲓⲣⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ · ⲛϥϩⲉⲃⲥⲛⲉϥⲃⲁⲗ ⲙⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲙⲛⲧⲉⲩϣⲏ ⲡϥⲙⲟⲟϣⲉ ϩⲱⲥ ⲃⲗⲗⲉ · ⲕⲁⲓ ⲡⲉⲧⲉⲣⲉⲛⲉϥⲃⲁⲗ ⲉⲩⲟ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓⲛ · and he uttered the following riddle, saying thus : This day, a man whose eyes were open, a man whose eyes had no darkness (in them), and who saw clearly, covered up his eyes by day and by night, and walked about like a blind man, although his eyes possessed the faculty of sight. Life of Pisentius part 2 (urn:cts:copticLit:lives.pisentius.budge:32-58)
• ⲉⲛⲁⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟϥ ⲁⲛ ϩⲓⲧⲛⲟⲩⲁⲓⲛⲓⲅⲙⲁ · ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲛⲁⲑⲉⲱⲣⲉⲓ ⲙⲙⲟϥ ⲟⲛ ⲛⲧϩⲉ ⲉⲧϥϣⲟⲟⲡ ⲙⲙⲟⲥ · ϩⲛⲛⲉⲛⲃⲁⲗ ⲙⲙⲓⲛⲙⲙⲟⲛ ⲕⲁⲧⲁⲧⲙⲛⲧⲙⲛⲧⲣⲉ ⲙⲡⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡⲣⲉϥϣⲁϫⲉ ⲉⲧⲃⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ · We shall not see Him in a riddle, but we shall | see Him as He really is, with our own eyes, according to the testimony of the Apostle John, who preached concerning God. On Penitence and Abstinence, part 1 (urn:cts:copticLit:johnconst.penitence.budge:1-119)
• ϥⲛⲁⲛⲟⲉⲓ ⲛⲟⲩⲡⲁⲣⲁⲃⲟⲗⲏ ⲙⲛⲟⲩϣⲁϫⲉ ⲉϥϩⲏⲡ ⲛϣⲁϫⲉ ⲛⲛⲥⲟⲫⲟⲥ ⲙⲛⲛⲛⲉⲩⲁⲓⲛⲓⲅⲙⲁ and will understand a parable, and a dark speech; the saying of the wise also, and riddles. 20_Proverbs_1 (urn:cts:copticLit:ot.prov.coptot:1)

Search for more examples for the lemma ⲁⲓⲛⲓⲅⲙⲁ with any sense (ANNIS search)