FormDial.Form IDPOS Attestation
Scriptorium tag: V
 1. to take s.o. captive (object: (group of) person(s))
ref: 888 Bibliography: DDGLC
 2. to take s.o. captive and lead them somewhere; to deport s.o. somewhere (object1: (group of) person(s); object2: destination)
ref: 7792 Bibliography: DDGLC
cf. Gr. (DDGLC lemma ID 59) αἰχμαλωτίζω  to take prisoner. verb (LSJ 45a?)
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
  • ⲁϥⲉⲗⲉⲩⲑⲉⲣⲟⲩ ⲛⲛⲉⲛⲧⲁⲩⲁⲓⲭⲙⲁⲗⲱⲧⲓⲍⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲛϩⲏⲧⲥ · and in which he had set free those who had been kept in captivity therein. History of Eustathius and Theopiste part 2 (urn:cts:copticLit:lives.eustathius.budge:31-56)
  • ⲉⲃⲟⲗ ⲅⲁⲣ ϩⲛⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲛⲏⲉϣⲁⲩⲟϣⲟⲩ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲛⲏⲓ . ⲉⲩⲁⲓⲭⲙⲁⲗⲱⲧⲓⲍⲉ ⲛϩⲉⲛⲥϩⲓⲙⲉ . ⲉⲩⲃⲏⲗ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛϩⲉⲛⲛⲟⲃⲉ ⲉⲩⲃⲏⲕ ϩⲛϩⲉⲛⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲁ ⲉⲩϣⲟⲃⲉ . For of these are those who creep into houses, and take captive gullible women loaded down with sins, led away by various lusts, 55_2 Timothy_3 (urn:cts:copticLit:nt.2tim.sahidica:3)
  • ⲁⲩⲱ ⲛⲉϩⲓⲟⲙⲉ ⲙⲛⲛⲉⲧⲛϩⲏⲧⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛϫⲓⲛ ⲉⲡⲉⲩⲕⲟⲩⲓ ϣⲁⲡⲉⲩⲛⲟϭ ⲙⲡⲟⲩⲙⲉⲟⲩⲧ ⲟⲩϩⲟⲟⲩⲧ ⲟⲩⲇⲉ ⲟⲩⲥϩⲓⲙⲉ ⲁⲗⲗⲁ ⲁⲩⲁⲓⲭⲙⲁⲗⲱⲧⲓⲍⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲁⲩⲃⲱⲕ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲧⲉⲩϩⲓⲏ And as to the women and all things that were in it, great and small, they slew neither man nor woman, but carried them captives, and went on their way. 09_I Samuel_30 (urn:cts:copticLit:ot.1sam.coptot:30)

Search for more examples for the lemma ⲁⲓⲭⲙⲁⲗⲱⲧⲓⲍⲉ with any sense (ANNIS search)

Please cite as: TLA lemma no. C8133 (ⲁⲓⲭⲙⲁⲗⲱⲧⲓⲍⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: