FormDial.Form IDPOS Attestation
ⲁⲓⲭⲙⲁⲗⲱⲧⲓⲍⲉSCF18579Vb.
ⲁⲓⲭⲙⲁⲗⲱⲧⲓⲍⲉACF18577Vb.
ⲁⲓⲭⲙⲁⲗⲱⲧⲓⲍⲉLCF18580Vb.
ⲁⲓⲭⲙⲁⲗⲱⲧⲓⲍⲉMCF18578Vb.
ⲁⲓⲭⲙⲁⲗⲟⲧⲓⲍⲉSCF18576Vb.
ⲉⲭⲙⲁⲗⲱⲇⲓⲍⲉSCF18581Vb.
ⲉⲭⲙⲁⲗⲱⲧⲓⲍⲉSCF18582Vb.
Scriptorium tag: V
 1. to take s.o. captive (object: (group of) person(s))
ref: 888 Bibliography: DDGLC
 2. to take s.o. captive and lead them somewhere; to deport s.o. somewhere (object1: (group of) person(s); object2: destination)
ref: 7792 Bibliography: DDGLC
cf. Gr. (DDGLC lemma ID 59) αἰχμαλωτίζω  to take prisoner. verb (LSJ 45a?)
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
  • ⲁϥⲉⲗⲉⲩⲑⲉⲣⲟⲩ ⲛⲛⲉⲛⲧⲁⲩⲁⲓⲭⲙⲁⲗⲱⲧⲓⲍⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲛϩⲏⲧⲥ · and in which he had set free those who had been kept in captivity therein. History of Eustathius and Theopiste part 2 (urn:cts:copticLit:lives.eustathius.budge:31-56)
  • ⲙⲏ ⲟⲩⲛ ⲟⲩⲁ ⲛⲁϫⲓ ϣⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧϥ ⲛⲟⲩⲅⲓⲅⲁⲥ ⲁⲩⲱ ⲉⲣϣⲁⲛⲟⲩⲁ ⲁⲓⲭⲙⲁⲗⲱⲧⲓⲍⲉ ϩⲛⲟⲩϫⲓ ⲛϭⲟⲛⲥ ϥⲛⲁⲟⲩϫⲁⲓ Will any one take spoils from a giant? and if one should take a man captive unjustly, shall he be delivered? 23_Isaiah_49 (urn:cts:copticLit:ot.isa.coptot:49)
  • ⲁⲩⲧⲁⲁⲩ ⲉϩⲉⲛⲙⲛⲧϣⲁⲛϩⲧⲏϥ ⲙⲡⲉⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲉⲛⲧⲁⲩⲁⲓⲭⲙⲁⲗⲱⲧⲓⲍⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ And he caused them to be pitied in the sight of all who carried them captive. 19_Psalms_105 (urn:cts:copticLit:ot.pss.coptot:105)

Search for more examples for the lemma ⲁⲓⲭⲙⲁⲗⲱⲧⲓⲍⲉ with any sense (ANNIS search)

Please cite as: TLA lemma no. C8133 (ⲁⲓⲭⲙⲁⲗⲱⲧⲓⲍⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C8133 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues