FormDial.Form IDPOS Attestation
ⲁⲓⲭⲙⲁⲗⲱⲧⲓⲍⲉSCF18579Vb.
ⲁⲓⲭⲙⲁⲗⲱⲧⲓⲍⲉACF18577Vb.
ⲁⲓⲭⲙⲁⲗⲱⲧⲓⲍⲉLCF18580Vb.
ⲁⲓⲭⲙⲁⲗⲱⲧⲓⲍⲉMCF18578Vb.
ⲁⲓⲭⲙⲁⲗⲟⲧⲓⲍⲉSCF18576Vb.
ⲉⲭⲙⲁⲗⲱⲇⲓⲍⲉSCF18581Vb.
ⲉⲭⲙⲁⲗⲱⲧⲓⲍⲉSCF18582Vb.
Scriptorium tag: V
 1. to take s.o. captive (object: (group of) person(s))
ref: 888 Bibliography: DDGLC
 2. to take s.o. captive and lead them somewhere; to deport s.o. somewhere (object1: (group of) person(s); object2: destination)
ref: 7792 Bibliography: DDGLC
cf. Gr. (DDGLC lemma ID 59) αἰχμαλωτίζω  to take prisoner. verb (LSJ 45a?)
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
  • ⲁϥⲥⲱⲧⲙ ⲇⲉ ⲙⲡⲁⲧϥⲙⲟⲩ ⲉⲡⲧⲁⲕⲟ ⲛⲛⲓⲛⲉⲩⲏ ⲧⲁⲓ ⲛⲧⲁϥⲁⲓⲭⲙⲁⲗⲱⲧⲓⲍⲉ ⲙⲙⲟⲥ ⲛϭⲓⲛⲁⲃⲟⲩⲭⲟⲇⲟⲛⲟⲥⲟⲣ ⲙⲛⲁⲥⲩⲏⲣⲟⲥ ⲁⲩⲃⲱⲕ ⲉⲣⲱⲥ ⲛⲛⲓⲛⲉⲩⲏ But before he died he heard of the destruction of Nineve, which was taken by Nabuchodonosor and Assuerus: and before his death he rejoiced over Nineve. 67_Tobit_14 (urn:cts:copticLit:ot.tob.coptot:14)
  • ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ⲙⲛⲛⲥⲁⲧⲣⲉⲩⲁⲓⲭⲙⲁⲗⲱⲧⲓⲍⲉ ⲙⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲧϩⲓⲏⲙ ⲣ ϫⲁⲓⲉ ⲁϥϩⲙⲟⲟⲥ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲛϭⲓⲓⲉⲣⲉⲙⲓⲁⲥ ⲁϥⲣⲓⲙⲉ ⲁϥⲧⲟⲉⲓⲧ ⲙⲡⲉⲓⲧⲟⲉⲓⲧ ⲉϫⲛⲧϩⲓⲏⲙ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲁϣ ⲛϩⲉ ⲁⲥϩⲙⲟⲟⲥ ⲙⲁⲩⲁⲁⲥ ⲛϭⲓⲧⲡⲟⲗⲓⲥ ⲉⲧⲟϣ ⲙⲙⲏⲏϣⲉ ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲟⲩⲭⲏⲣⲁ ⲧⲉⲧⲛⲛⲁϣⲱⲥ ϩⲛⲛϩⲉⲑⲛⲟⲥ ⲧⲉⲧⲟ ⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ϩⲛⲛⲉⲭⲱⲣⲁ ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ⲉⲥϯ ϣⲱⲙ And it came to pass, after Israel was taken captive, and Jerusalem made desolate, that Jeremias sat weeping, and lamented with this lamentation over Jerusalem, and said, ALEPH. How does the city that was filled with people sit solitary! she is become as a widow: she that was magnified among the nations, and princess among the provinces, has become tributary. 25_Lamentations_1 (urn:cts:copticLit:ot.lam.coptot:1)
  • ⲁⲩⲱ ⲧϩⲓⲙⲉ ⲥⲛⲧⲉ ⲛⲇⲁⲩⲉⲓⲇ ⲁⲩⲁⲓⲭⲙⲁⲗⲱⲧⲓⲍⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲁⲭⲓⲛⲁⲁⲃ ⲧⲓⲥⲣⲁⲏⲗⲓⲧⲏⲥ ⲁⲩⲱ ⲁⲃⲓⲕⲓⲁ ⲧϩⲓⲙⲉ ⲛⲁⲃⲁⲗ ⲡⲕⲁⲣⲙⲏⲗⲟⲥ And both the wives of David were carried captive, Achinaam, the Jezraelitess, and Abigaia the wife of Nabal the Carmelite. 09_I Samuel_30 (urn:cts:copticLit:ot.1sam.coptot:30)

Search for more examples for the lemma ⲁⲓⲭⲙⲁⲗⲱⲧⲓⲍⲉ with any sense (ANNIS search)

Please cite as: TLA lemma no. C8133 (ⲁⲓⲭⲙⲁⲗⲱⲧⲓⲍⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C8133 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues