Scriptorium tag: V
 1. to take s.o. captive (object: (group of) person(s))
ref: 888 Bibliography: DDGLC
 2. to take s.o. captive and lead them somewhere; to deport s.o. somewhere (object1: (group of) person(s); object2: destination)
ref: 7792 Bibliography: DDGLC
cf. Gr. (DDGLC lemma ID 59) αἰχμαλωτίζω  to take prisoner. verb (LSJ 45a?)
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
  • ⲁϥⲉⲗⲉⲩⲑⲉⲣⲟⲩ ⲛⲛⲉⲛⲧⲁⲩⲁⲓⲭⲙⲁⲗⲱⲧⲓⲍⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲛϩⲏⲧⲥ · and in which he had set free those who had been kept in captivity therein. History of Eustathius and Theopiste part 2 (urn:cts:copticLit:lives.eustathius.budge:31-56)
  • ϫⲉⲛⲧⲁⲩ ϫⲛ ⲟⲩⲛ ⲙⲙⲁⲩ ⲛϭⲓⲛⲉⲧⲁⲓⲭⲙⲁⲗⲱⲧⲓⲍⲉ ⲙⲙⲟⲛ ⲉϩⲉⲛϣⲁϫⲉ ⲛⲱⲇⲏ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲧϫⲓ ⲙⲙⲟⲛ ϫⲉϫⲱ ⲉⲣⲟⲛ ⲛⲟⲩⲥⲙⲟⲩ ⲟⲩϫⲱ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲛⲱⲇⲏ ⲛⲥⲓⲱⲛ For there they that had taken us captive asked of us the words of a song; and they that had carried us away asked a hymn, saying, Sing us one of the songs of Sion. 19_Psalms_136 (urn:cts:copticLit:ot.pss.coptot:136)
  • ⲙⲏ ⲟⲩⲛ ⲟⲩⲁ ⲛⲁϫⲓ ϣⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧϥ ⲛⲟⲩⲅⲓⲅⲁⲥ ⲁⲩⲱ ⲉⲣϣⲁⲛⲟⲩⲁ ⲁⲓⲭⲙⲁⲗⲱⲧⲓⲍⲉ ϩⲛⲟⲩϫⲓ ⲛϭⲟⲛⲥ ϥⲛⲁⲟⲩϫⲁⲓ Will any one take spoils from a giant? and if one should take a man captive unjustly, shall he be delivered? 23_Isaiah_49 (urn:cts:copticLit:ot.isa.coptot:49)

Search for more examples for the lemma ⲁⲓⲭⲙⲁⲗⲱⲧⲓⲍⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

Note on Greek forms: Forms given are unnormalized, attested, and checked orthographies in the DDGLC corpus. The material from DDGLC is a work-in-progress, not a finished publication. This release is strictly preliminary.

Please cite as: TLA lemma no. C8133 (ⲁⲓⲭⲙⲁⲗⲱⲧⲓⲍⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C8133 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues