| Form | Dial. | Form ID | POS | Attestation | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⲁⲗⲉ (ⲉϩⲣⲁⲓ) | S | CF145 | Vb. ⲉϩⲣⲁⲓ |  | |||
Scriptorium tag: V
| 1. | (En) | mount up; ascend (in years) |
| (Fr) | monter, vieillir | |
| (De) | aufsteigen; älter werden | |
| ref: προβαίνειν Bibliography: CD 4ab? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲁⲗⲗⲁ ⲕⲁⲧⲁⲧϩⲉ ⲉⲧⲥⲏϩ ϫⲉⲛⲉⲧⲉⲙⲡⲉⲃⲁⲗ ⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟⲟⲩ . ⲛⲉⲧⲉⲙⲡⲉⲙⲁⲁϫⲉ ⲥⲟⲧⲙⲟⲩ . ⲛⲉⲧⲉⲙⲡⲟⲩⲁⲗⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲙⲡϩⲏⲧ ⲛⲣⲱⲙⲉ ⲛⲁⲓ ⲉⲛⲧⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲥⲃⲧⲱⲧⲟⲩ ⲛⲛⲉⲧⲙⲉ ⲙⲙⲟϥ . But as it is written, 'Things which an eye didn't see, and an ear didn't hear, which didn't enter into the heart of man, these God has prepared for those who love him.' 46_1 Corinthians_2 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica:2)ⲁⲓⲁⲗⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛⲟⲩⲕⲱϩ ⲛⲧⲟⲟⲩ · ϫⲉⲙⲉϣⲁⲕ ⲟⲩⲉⲓⲁ ⲛⲧⲟⲟⲩ ⲡⲉ · and I went up on a pinnacle of the mountain, [thinking that] perhaps he was a man in delirium. Life of Onnophrius part 1 (urn:cts:copticLit:lives.onnophrius.budge:1-9)ϩⲟⲧⲁⲛ ⲉϥϣⲁⲛⲧⲙϭⲙϭⲟⲙ ⲉⲁϩⲉⲣⲁⲧϥ ⲉⲣⲟⲟⲩ ϣⲁϥϭⲉⲡⲏ ⲉⲁⲗⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ ϩⲓϫⲙⲡϣⲏⲛ ⲛϥⲛⲟⲩϩⲙ : · Since he is not able to stand against them, he hastens to ascend the tree to save himself. Apophthegmata Patrum Sahidic 085 (urn:cts:copticLit:ap.85.monbeg)
Search for more examples for the lemma ⲁⲗⲉ (ⲉϩⲣⲁⲓ) with any sense in sahidic (ANNIS search)
See also:ⲁⲗⲉ ⲁⲗⲏ, ... - mount, go up
- go on board
- mount a horse
ⲁⲗⲉ (ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉ-) – mount, climb upⲁⲗⲉ (ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛ-) – ascend, go upⲁⲗⲉ (ⲉϩⲣⲁⲓ ϩⲓϫⲛ-) – mount up uponⲁⲗⲉ (ϣⲟⲩϩⲏⲛⲉ) – burn incenseⲣⲉϥⲁⲗⲉ – mounted man, riderϭⲓⲛⲁⲗⲉ – ascent, mounting upPlease cite as: TLA lemma no. C38 (ⲁⲗⲉ (ⲉϩⲣⲁⲓ)), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C38 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues