Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ⲁⲗⲉ (ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛ-)	S	CF149	Vb. ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛ-		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.11 (# 615) Lemma frequency per 10,000: 0.28 (# 547)

Scriptorium tag: V

1.	(En)	ascend, go up
	(Fr)	monter, gravir
	(De)	aufsteigen auf, hinaufgehen auf
	ref: ἀναβαίνειν ἐν, εἰς, ἐπί, ἐπάνω, ἐπιβαίνειν ἐπί, βιβασθῆναι ὑπό, ἐπέρχεσθαι Bibliography: CD 4b ?

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ⲁⲓⲁⲗⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛⲟⲩⲕⲱϩ ⲛⲧⲟⲟⲩ · ϫⲉⲙⲉϣⲁⲕ ⲟⲩⲉⲓⲁ ⲛⲧⲟⲟⲩ ⲡⲉ · and I went up on a pinnacle of the mountain, [thinking that] perhaps he was a man in delirium. Life of Onnophrius part 1 (urn:cts:copticLit:lives.onnophrius.budge:1-9)
ⲟⲩⲇⲉ ⲙⲛⲙⲁⲥϯⲅⲍ ⲛⲁϣϩⲱⲛ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲛⲉⲕⲙⲁ ⲛϣⲱⲡⲉ ⲕⲛⲁⲁⲗⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛⲟⲩϩⲟϥ ⲙⲛⲟⲩⲥⲓⲧ · ⲛⲅϩⲱⲙⲉ ϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛⲟⲩⲙⲟⲩⲓ ⲙⲛⲟⲩⲇⲣⲁⲕⲱⲛ · ϫⲉⲁϥⲛⲁϩⲧⲉ ⲉⲣⲟⲓ · ϯⲛⲁⲧⲟⲩϫⲟϥ · ϯⲛⲁⲣϩⲁⲓⲃⲥ ⲉⲣⲟϥ ϫⲉⲁϥⲥⲟⲩⲛⲡⲁⲣⲁⲛ · neither shall the evil draw nigh to thy habitation; Thou shalt go up upon the adder and the scorpion, thou shalt tread upon the lion and the serpent; Because he hath believed in Me I will deliver him, and I will protect him because he hath known My Name; Life of Pisentius part 3 (urn:cts:copticLit:lives.pisentius.budge:58-84)
ⲁⲩⲱ ⲙⲡⲟⲩⲥⲟⲩⲱⲛ ⲛⲉϥⲇⲓⲕⲁⲓⲱⲙⲁ ⲟⲩⲇⲉ ⲙⲡⲟⲩⲃⲱⲕ ϩⲛⲧⲉϩⲓⲏ ⲛⲛⲉⲛⲧⲟⲗⲏ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲟⲩⲇⲉ ⲙⲡⲟⲩⲁⲗⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛⲧⲉϩⲓⲏ ⲛⲛⲉϥⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥⲩⲛⲏ They knew not his statutes, nor walked in the ways of his commandments, nor trod in the paths of discipline in his righteousness. 72_Baruch_4 (urn:cts:copticLit:ot.bar.coptot:4)

Search for more examples for the lemma ⲁⲗⲉ (ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛ-) with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:

ⲁⲗⲉ	ⲁⲗⲏ, ...	mount, go up go on board mount a horse
ⲁⲗⲉ (ⲉϩⲣⲁⲓ)	–	mount up; ascend (in years)
ⲁⲗⲉ (ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉ-)	–	mount, climb up
ⲁⲗⲉ (ⲉϩⲣⲁⲓ ϩⲓϫⲛ-)	–	mount up upon
ⲁⲗⲉ (ϣⲟⲩϩⲏⲛⲉ)	–	burn incense
ⲣⲉϥⲁⲗⲉ	–	mounted man, rider
ϭⲓⲛⲁⲗⲉ	–	ascent, mounting up

Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C40ⲁⲗⲉ (ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛ-)

TLA lemma no. C40
ⲁⲗⲉ (ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛ-)