Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲁⲗⲏⲑⲉⲓⲁ S CF18740 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.3 (# 588) Lemma frequency per 10,000: 0.3 (# 544) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲧⲟⲡⲟⲥ 7 11.97 2. ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ 7 11.51 ⲁⲗ S CF18739 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.32 (# 586) Lemma frequency per 10,000: 0.32 (# 542) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲙⲡⲟ 17 18.01 2. ⲡⲉ 41 14.13 3. ⲥⲱⲧⲙ 17 13.37 4. ⲉ 16 10.14 ⲁⲗⲏⲑⲓⲁ S CF18742 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲁⲗⲏⲑⲓⲁ L CF18741 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲧⲁⲗⲏⲑⲉⲓⲁ S CF18743 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲧⲁⲗⲏⲑⲓⲁ S CF18744 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 91) ἀλήθεια  truth. noun (LSJ 63b?; Preisigke 1:54?)

• ⲡⲉⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲇⲉ ⲙⲡⲉϥϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲡⲉ ⲡⲉⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲕⲉⲩⲗⲉⲩⲉ ϩⲓⲧⲙⲡⲓϣⲟⲣⲡ ⲙⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲣⲁϣⲁϫⲉ ⲛⲙⲙⲏⲧⲛ ϫⲓⲛⲧⲁⲣⲭⲏ ⲛⲧⲁⲗⲏⲑⲉⲓⲁ ϣⲁⲡⲉⲥϫⲱⲕ · ⲁⲩⲱ ϫⲓⲛⲡⲥⲁ ⲛϩⲟⲩⲛ ⲛⲧⲉⲛⲓⲥⲁ ⲛϩⲟⲩⲛ · ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉⲉⲣⲉⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲛⲁⲛⲟⲩϩⲙ ϩⲓⲧⲛⲧⲏⲩⲧⲛ · ⲣⲁϣⲉ ϭⲉ ⲛⲧⲉⲧⲛⲧⲉⲗⲏⲗ ϫⲉⲛⲧⲉⲧⲛ ϩⲉⲛⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲡⲁⲣⲁⲛⲣⲱⲙⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧϩⲓϫⲙⲡⲕⲁϩ · ϫⲉⲛⲧⲱⲧⲛ ⲛⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϩⲙ ⲙⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ : “Now the time of its completion is the time when I shall be commanded through the First Mystery to discourse with you from the beginning of the Truth to the completion thereof, and from the interiors of the interiors [to the exteriors of the exteriors], for the world will be saved through you. Rejoice then and exult, for ye are blessed before all men who are on the earth. It is ye who will save the whole world.” Pistis Sophia Book 1 Part 1 (urn:cts:copticLit:pistissophia.1.petermann:1-13)
• ⲥⲱⲧⲙ ⲟⲛ ⲧⲁϫⲱ ⲉⲣⲱⲧⲛ ⲙⲡϣⲁϫⲉ ϩⲛⲟⲩⲁⲗⲏⲑⲉⲓⲁ ϫⲉⲉϣⲁⲣⲉⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙⲡⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲙⲁ ⲕⲁⲛⲟⲃⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲁϣ ⲛⲧⲩⲡⲟⲥ · “Hearken moreover that I may tell you the word in truth, in what type the mystery of baptism forgiveth sins.” Pistis Sophia Book 3 Part 3 (urn:cts:copticLit:pistissophia.2.petermann:87-88)
• ⲁϫⲓⲥ ⲉⲛⲉⲧⲛⲁⲕⲱ ⲛⲥⲱⲟⲩ ⲛⲧⲉⲥⲃⲱ ⲛⲧⲁⲗⲏⲑⲉⲓⲁ ⲛⲧⲉⲡϣⲟⲣⲡ ⲙⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ϫⲉⲟⲩⲟⲉⲓ ⲛⲏⲧⲛ ⲡⲁⲣⲁⲣⲛⲧⲱⲧⲛ ϫⲉⲧⲉⲧⲛⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥ ϩⲟⲟⲩ ⲡⲁⲣⲁⲣⲱⲙⲉ ⲛⲓⲙ · ⲉⲧⲉⲧⲛⲛⲁϭⲱ ⲅⲁⲣ ϩⲙⲡⲛⲟϭ ⲛϫⲁϥ · “Say unto those who abandon the doctrines of truth of the First Mystery: Woe unto you, for your chastisement is sad compared with [that of] all men. For ye will abide in the great cold” Pistis Sophia Book 3 Part 1 (urn:cts:copticLit:pistissophia.2.petermann:77-81)

Search for more examples for the lemma ⲁⲗⲏⲑⲉⲓⲁ with any sense in sahidic (ANNIS search)