Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲁⲓⲱⲛ S CF18603 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 2.08 (# 396) Lemma frequency per 10,000: 2.08 (# 340) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲥⲩⲛⲧⲉⲗⲉⲓⲁ 23 16.58 2. ⲁⲣⲭⲱⲛ 42 15.23 3. ⲁ 142 14.61 4. ⲧⲏⲣ 62 14.13 5. ϩⲓⲙⲁⲣⲙⲉⲛⲏ 11 13.89 6. ⲧⲟⲡⲟⲥ 24 13.84 7. ⲉ 105 13.55 8. ⲩ 80 13.41 9. ⲁⲡⲁⲧⲏ 6 12.84 10. ϣⲱⲡⲉ 37 12.67 11. ⲛⲏⲩ 21 12.62 12. ⲓ 40 12.04 13. ⲛⲁ 47 11.69 14. ϣⲁ 23 11.46 15. ⲣⲟⲟⲩϣ 6 10.89 16. ⲁⲛ 20 10.81 17. ⲉⲃⲟⲗ 27 10.59 18. ϫⲓⲛ 11 10.51 19. ϩⲁⲙⲏⲛ 7 10.44 20. ⲡⲁ 15 10.21 ⲁⲓⲱⲛ A CF18604 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 2.08 (# 396) Lemma frequency per 10,000: 2.08 (# 340) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲥⲩⲛⲧⲉⲗⲉⲓⲁ 23 16.58 2. ⲁⲣⲭⲱⲛ 42 15.23 3. ⲁ 142 14.61 4. ⲧⲏⲣ 62 14.13 5. ϩⲓⲙⲁⲣⲙⲉⲛⲏ 11 13.89 6. ⲧⲟⲡⲟⲥ 24 13.84 7. ⲉ 105 13.55 8. ⲩ 80 13.41 9. ⲁⲡⲁⲧⲏ 6 12.84 10. ϣⲱⲡⲉ 37 12.67 11. ⲛⲏⲩ 21 12.62 12. ⲓ 40 12.04 13. ⲛⲁ 47 11.69 14. ϣⲁ 23 11.46 15. ⲣⲟⲟⲩϣ 6 10.89 16. ⲁⲛ 20 10.81 17. ⲉⲃⲟⲗ 27 10.59 18. ϫⲓⲛ 11 10.51 19. ϩⲁⲙⲏⲛ 7 10.44 20. ⲡⲁ 15 10.21 ⲁⲓⲱⲛ F CF18605 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 2.08 (# 396) Lemma frequency per 10,000: 2.08 (# 340) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲥⲩⲛⲧⲉⲗⲉⲓⲁ 23 16.58 2. ⲁⲣⲭⲱⲛ 42 15.23 3. ⲁ 142 14.61 4. ⲧⲏⲣ 62 14.13 5. ϩⲓⲙⲁⲣⲙⲉⲛⲏ 11 13.89 6. ⲧⲟⲡⲟⲥ 24 13.84 7. ⲉ 105 13.55 8. ⲩ 80 13.41 9. ⲁⲡⲁⲧⲏ 6 12.84 10. ϣⲱⲡⲉ 37 12.67 11. ⲛⲏⲩ 21 12.62 12. ⲓ 40 12.04 13. ⲛⲁ 47 11.69 14. ϣⲁ 23 11.46 15. ⲣⲟⲟⲩϣ 6 10.89 16. ⲁⲛ 20 10.81 17. ⲉⲃⲟⲗ 27 10.59 18. ϫⲓⲛ 11 10.51 19. ϩⲁⲙⲏⲛ 7 10.44 20. ⲡⲁ 15 10.21 ⲁⲓⲱⲛ L CF18602 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 2.08 (# 396) Lemma frequency per 10,000: 2.08 (# 340) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲥⲩⲛⲧⲉⲗⲉⲓⲁ 23 16.58 2. ⲁⲣⲭⲱⲛ 42 15.23 3. ⲁ 142 14.61 4. ⲧⲏⲣ 62 14.13 5. ϩⲓⲙⲁⲣⲙⲉⲛⲏ 11 13.89 6. ⲧⲟⲡⲟⲥ 24 13.84 7. ⲉ 105 13.55 8. ⲩ 80 13.41 9. ⲁⲡⲁⲧⲏ 6 12.84 10. ϣⲱⲡⲉ 37 12.67 11. ⲛⲏⲩ 21 12.62 12. ⲓ 40 12.04 13. ⲛⲁ 47 11.69 14. ϣⲁ 23 11.46 15. ⲣⲟⲟⲩϣ 6 10.89 16. ⲁⲛ 20 10.81 17. ⲉⲃⲟⲗ 27 10.59 18. ϫⲓⲛ 11 10.51 19. ϩⲁⲙⲏⲛ 7 10.44 20. ⲡⲁ 15 10.21 ⲁⲓⲱⲛ M CF18606 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 2.08 (# 396) Lemma frequency per 10,000: 2.08 (# 340) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲥⲩⲛⲧⲉⲗⲉⲓⲁ 23 16.58 2. ⲁⲣⲭⲱⲛ 42 15.23 3. ⲁ 142 14.61 4. ⲧⲏⲣ 62 14.13 5. ϩⲓⲙⲁⲣⲙⲉⲛⲏ 11 13.89 6. ⲧⲟⲡⲟⲥ 24 13.84 7. ⲉ 105 13.55 8. ⲩ 80 13.41 9. ⲁⲡⲁⲧⲏ 6 12.84 10. ϣⲱⲡⲉ 37 12.67 11. ⲛⲏⲩ 21 12.62 12. ⲓ 40 12.04 13. ⲛⲁ 47 11.69 14. ϣⲁ 23 11.46 15. ⲣⲟⲟⲩϣ 6 10.89 16. ⲁⲛ 20 10.81 17. ⲉⲃⲟⲗ 27 10.59 18. ϫⲓⲛ 11 10.51 19. ϩⲁⲙⲏⲛ 7 10.44 20. ⲡⲁ 15 10.21 ⲁⲉⲱⲛ S CF18598 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲁⲓⲱ S CF18599 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲁⲓⲱ S CF18600 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲁⲓⲱ⳯ S CF18601 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲁⲱⲛ S CF18607 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲉⲟⲛ S CF18608 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲉⲱ S CF18609 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.02 (# 735) Lemma frequency per 10,000: 0.02 (# 678) ⲉⲱⲛ S CF18610 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.02 (# 734) Lemma frequency per 10,000: 0.02 (# 677) ⲉⲱⲛ B CF18613 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.02 (# 734) Lemma frequency per 10,000: 0.02 (# 677) ⲉⲱⲛ F CF18611 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.02 (# 734) Lemma frequency per 10,000: 0.02 (# 677) ⲉⲱⲛ M CF18612 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.02 (# 734) Lemma frequency per 10,000: 0.02 (# 677)

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 61) αἰών  age, era, lifetime. noun (LSJ 45b?; Preisigke 1:39?)

• ⲟⲩ ⲙⲟⲛⲟⲛ ϩⲙⲡⲉⲓⲁⲓⲱⲛ · ⲁⲗⲗⲁ ϩⲙⲡⲕⲉⲟⲩⲁ : Not just in this world but in the other one. To Thieving Nuns (urn:cts:copticLit:besa.thieving.monbba)
• ⲡⲉⲟⲟⲩ ⲛⲁϥ ϣⲁⲛⲁⲓⲱⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲁⲓⲱⲛ ϩⲁⲙⲏⲛ · — — — — — — — — — — Glory be unto Him for all ages of ages. Amen. On the Soul and Body (urn:cts:copticLit:psathanasius.soul_body.budge:1-91)
• ⲙⲡⲣⲧⲣⲉⲗⲁⲁⲩ ⲉⲝⲁⲡⲁⲧⲁ ⲙⲙⲟϥ . ⲡⲉⲧϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲁⲛⲅⲟⲩⲥⲟⲫⲟⲥ ⲛϩⲏⲧⲧⲏⲩⲧⲛ ⲙⲁⲣⲉϥⲣⲥⲟϭ ϩⲙⲡⲉⲓⲁⲓⲱⲛ ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉϥⲉϣⲱⲡⲉ ⲛⲥⲟⲫⲟⲥ . Let no one deceive himself. If anyone thinks that he is wise among you in this world, let him become a fool, that he may become wise. 46_1 Corinthians_3 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica:3)

Search for more examples for the lemma ⲁⲓⲱⲛ with any sense (ANNIS search)