| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Scriptorium tag: N
| 1. | age, aeon (general, or specific sense unclear) | |
| ref: 3420 Bibliography: DDGLC | ||
| 2. | age, aeon (inverted attributive, nominal referent; general, or specific sense unclear) | |
| ref: 8323 Bibliography: DDGLC | ||
| 3. | aeon, generation (of human beings) | |
| ref: 3436 Bibliography: DDGLC | ||
| 4. | (this) age, world, life (before death) | |
| ref: 10515 Bibliography: DDGLC | ||
| 5. | (this) age, world, life (before death) (plural usage) | |
| ref: 11785 Bibliography: DDGLC | ||
| 6. | (the next) age, world, life (after death) (referent: the afterlife) | |
| ref: 10474 Bibliography: DDGLC | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲛϥⲟⲩⲱϣϥ ⲛⲛⲉⲥⲧⲩⲗⲟⲥ ⲛⲧⲡⲟⲗⲓⲥ ⲙⲡⲣⲏ ⲉⲧⲉⲱⲛ ⲧⲉ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲩⲏⲓ ϥⲛⲁⲣⲟⲕϩⲟⲩ ϩⲛⲟⲩⲕⲱϩⲧ And he shall break to pieces the pillars of Heliopolis that are in On, and shall burn their houses with fire. 24_Jeremiah_50 (urn:cts:copticLit:ot.jer.coptot:50)ⲁⲣⲓⲡⲙⲉⲉⲩⲉ ⲛⲛⲉϩⲟⲟⲩ ⲙⲡⲉⲱⲛ ϯϩⲧⲏⲕ ⲉⲛⲣⲙⲡⲟⲟⲩⲉ ⲛⲛϫⲱⲙ ⲛϫⲱⲙ ϫⲛ ⲉⲡⲉⲕⲉⲓⲱⲧ ⲁⲩⲱ ϥⲛⲁϫⲱ ⲉⲣⲟⲕ ⲙⲁ ϫⲛ ⲉⲛⲉⲕϩⲗⲗⲟ ⲧⲁⲣⲟⲩϫⲟⲟⲝ ⲛⲁⲕ Remember the days of old, consider the years for past ages: ask thy father, and he shall relate to thee, thine elders, and they shall tell thee. 05_Deuteronomy_32 (urn:cts:copticLit:ot.deut.coptot:32)
Search for more examples for the lemma ⲉⲱⲛ with any sense in sahidic (ANNIS search)
See also:ⲁⲓⲱⲛ – - age, era, world
- age, era, world (inverted attributive, nominal referent)
- eternity
- cosmic place, location; part of heaven
- cosmic place, location; part of heaven (inverted attributive, nominal referent)
- cosmic place, location; not part of heaven
- cosmic place, location; not part of heaven (inverted attributive, nominal referent)
- benevolent superhuman being (hypostasis of eternity or world-age)
- benevolent superhuman being (inverted attributive, nominal referent; hypostasis of eternity or world-age)
- superhuman being / place (where both senses may seem to apply)
Note on Greek forms: Forms given are unnormalized, attested, and checked orthographies in the DDGLC corpus. The material from DDGLC is a work-in-progress, not a finished publication. This release is strictly preliminary.
Please cite as: TLA lemma no. C9107 (ⲉⲱⲛ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C9107 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues